Extensão
para Chrome
Leia ambos. Sem perder nada.
Adicionar ao Chrome
The Language Barrier Is Falling
A barreira linguística está caindo
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Há uma década, ler um artigo estrangeiro significava esperar que alguém o traduzisse. Hoje o leitor traduz por conta própria, no lugar, em segundos — e lê o argumento, não um resumo.
Páginas da web, vídeos e quadrinhos: tudo traduzido
Páginas da web
Clique no botão flutuante e a tradução aparece logo abaixo do texto original, traduzindo conforme você lê e preservando a diagramação original; funciona em qualquer site.
Por exemplo
- Wikipedia
- X (Twitter)
- GitHub
- arXiv
- Hacker News
Vídeos e transmissões ao vivo
Traduz as legendas de vídeos e transmissões ao vivo; quando não houver legendas, você pode ativar a Escuta ao vivo.
- YouTube
- Netflix
- TikTok
- Bilibili
- Twitch
- Douyin
- Crunchyroll
- Xiaohongshu
- Viki
- iQIYI
- SOOP
- TwitCasting
Quadrinhos
As traduções são inseridas diretamente nos balões de fala, preservando a arte original; os webtoons verticais são traduzidos conforme você rola a página.
- MANGA Plus
- WEBTOON
- Shonen Jump+
- Naver Webtoon
- Bilibili Comics
- Comic DAYS
- Lezhin Comics
- Tapas
- Kuaikan Manhua
- KadoComi
- Manga One
- pixiv Comic
Sem esforço, pronto para traduzir
Instale e fixe na barra
EqualangDepois de adicionar pela loja, clique no ícone do quebra-cabeça na barra de ferramentas e ative o pin ao lado de Equalang.
Abrir a Chrome Web StoreEntre na conta
EqualangAbra o painel e entre. Usa o mesmo saldo do site, então não há nada extra para recarregar.
Abra qualquer página
Clique no botão flutuante à direita e a tradução começa; ela aparece abaixo do texto original. Clique de novo para voltar ao original.
Não consegue acessar a loja? Instale manualmente.
Idêntica à versão da loja em tudo, exceto uma coisa: você atualiza por conta própria.
Baixe o zip e descompacte
Descompacte em uma pasta que você não vai mover — o Chrome lê a extensão desse caminho toda vez que inicia.
Baixar o zipAtive o modo desenvolvedor
Cole o endereço na barra de endereços e ative «Modo desenvolvedor» no canto superior direito.
Carregue a extensão descompactada
Clique no primeiro botão no canto superior esquerdo e selecione a pasta que você descompactou.
Fixe na barra de ferramentas
EqualangAssim como na versão da loja: clique no ícone do quebra-cabeça e ative o pin ao lado de Equalang.
Para atualizar: baixe o novo zip e substitua todos os arquivos da pasta original, mantendo o caminho. Em , recarregue a extensão e depois atualize as páginas abertas. Não é necessário desinstalá-la.
Permissões para PDFs locais
Apenas para PDFs do computador: abra , encontre Equalang → Detalhes e ative Permitir acesso a URLs de arquivo. Se o atalho de tradução de seleção em PDF pedir acesso à área de transferência, autorize no momento da solicitação. Páginas web comuns não precisam dessas permissões.
Os créditos da extensão e os do site são separados?
Não. A extensão e o site compartilham o mesmo saldo.
Por que pede acesso a todos os sites?
Para exibir a tradução ao lado do original, a extensão precisa ler a página aberta. Confirme o acesso aos sites ao instalar. Depois, gerencie os sites permitidos nos detalhes da extensão no navegador.
O conteúdo da minha página é armazenado?
O conteúdo da página nunca é enviado ou armazenado. As traduções ficam em cache no seu computador por 24 horas para facilitar a releitura; no modo privado não há cache.
Em quais plataformas de vídeo e de transmissão ao vivo funciona?
Vídeos: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Youku e WeTV. Transmissões ao vivo: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber e RUTUBE. Se o vídeo tiver legendas, são elas que serão traduzidas; se não tiver, ative a Escuta ao vivo. Para ver os recursos disponíveis em cada plataforma, consulte Sites compatíveis com a extensão.
Instale agora e experimente
200 créditos grátis ao se cadastrar