Chrome에 추가
The Language Barrier Is Falling
언어의 벽이 무너지고 있다
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
10년 전, 외국어 논문을 읽으려면 누군가 번역해 주길 기다려야 했습니다. 오늘날 독자는 그 자리에서 몇 초 만에 직접 번역하며, 요약이 아닌 원래 논증을 읽습니다.
웹페이지, 동영상, 만화 모두 번역
웹페이지
플로팅 버튼을 누르면 번역문이 원문 바로 아래에 나타납니다. 읽는 흐름에 맞춰 실시간으로 번역되며 기존 레이아웃을 그대로 유지합니다. 어떤 웹사이트에서든 사용할 수 있습니다.
예시
- 위키백과
- X (Twitter)
- GitHub
- arXiv
- Hacker News
동영상 및 라이브 방송
동영상과 라이브 방송의 자막을 번역하며, 자막이 없을 때는 실시간 청취 번역을 켤 수 있습니다.
- YouTube
- Netflix
- TikTok
- Bilibili
- Twitch
- Douyin
- Crunchyroll
- Xiaohongshu
- Viki
- iQIYI
- SOOP
- TwitCasting
만화
번역문이 원본 말풍선에 직접 채워져 원작 그림을 그대로 살려줍니다. 웹툰은 스크롤하면서 실시간으로 번역됩니다.
- MANGA Plus
- WEBTOON
- Shonen Jump+
- 네이버 웹툰
- Bilibili Comics
- Comic DAYS
- 레진코믹스
- Tapas
- Kuaikan Manhua
- KadoComi
- Manga One
- pixiv Comic
설정 없이, 바로 번역
계정 로그인
Equalang확장 프로그램 패널을 열고 로그인하세요. 웹사이트와 동일한 크레딧 잔액을 사용하므로 별도로 충전할 필요가 없습니다.
아무 웹페이지나 열기
오른쪽 플로팅 버튼을 클릭하면 번역이 시작되며, 번역문이 원문 아래에 표시됩니다. 다시 클릭하면 원문으로 돌아갑니다.
스토어가 안 열리나요? 수동 설치도 됩니다
스토어 버전과 기능이 완전히 동일하며, 유일한 차이는 수동으로 업데이트해야 한다는 것입니다.
설치 패키지 다운로드 및 압축 해제
이동하지 않을 디렉토리에 압축을 해제하세요. Chrome은 시작할 때마다 해당 경로에서 확장 프로그램을 읽습니다.
zip 설치 패키지 다운로드개발자 모드 켜기
주소를 주소 표시줄에 붙여넣고 Enter를 누른 후, 오른쪽 상단의 '개발자 모드' 스위치를 켜세요.
압축 해제된 확장 프로그램 로드
왼쪽 상단의 첫 번째 버튼을 클릭하고, 팝업된 디렉토리 선택 창에서 압축 해제한 폴더를 선택하세요.
도구 모음에 고정
Equalang스토어 버전과 동일합니다. 퍼즐 아이콘을 클릭하고 Equalang 옆의 고정 핀을 켜세요.
업데이트: 새 zip을 내려받아 기존 폴더의 파일을 모두 교체하되 경로는 유지하세요. 에서 확장 프로그램을 새로고침한 뒤 사용 중인 웹페이지도 새로고침하세요. 삭제할 필요는 없습니다.
로컬 PDF 권한
컴퓨터에 저장된 PDF를 번역할 때만 에서 Equalang → 세부정보를 열고 파일 URL에 대한 액세스 허용을 켜세요. PDF 선택 영역 번역 단축키가 클립보드 접근을 요청하면 승인하세요. 일반 웹페이지 번역에는 이 권한이 필요하지 않습니다.
확장 프로그램과 웹사이트의 크레딧은 별도인가요?
아닙니다. 확장 프로그램과 웹사이트는 동일한 크레딧 잔액을 공유합니다.
설치 시 모든 사이트 접근 권한을 요청하는 이유가 뭔가요?
원문 옆에 번역을 표시하려면 현재 보고 있는 페이지를 읽어야 합니다. 설치 시 웹사이트 접근 권한을 확인하세요. 나중에 브라우저의 확장 프로그램 세부정보에서 허용할 사이트를 관리할 수 있습니다.
제가 본 페이지 내용이 저장되나요?
페이지 내용은 업로드되거나 저장되지 않습니다. 번역문은 반복 읽기를 위해 로컬에서 24시간 캐시되며, 개인정보 보호 모드에서는 캐시하지 않습니다.
어떤 동영상·라이브 방송 플랫폼을 지원하나요?
동영상: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Youku 및 WeTV. 라이브 방송: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, 치지직, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber 및 RUTUBE. 자막이 있으면 자막을 바로 번역하고, 자막이 없으면 실시간 청취 번역을 켜면 됩니다. 각 플랫폼에서 지원하는 기능은 확장 프로그램 지원 사이트에서 확인하실 수 있습니다.