Η επέκταση
για Chrome

Δύο γλώσσες δίπλα δίπλα. Δεν σας ξεφεύγει τίποτα.

Chrome 116 ή νεότεροΕγκατάσταση με ένα κλικΚοινές μονάδες με τον ιστότοπο
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Το γλωσσικό τείχος πέφτει

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Πριν από δέκα χρόνια, για να διαβάσει κανείς ένα ξενόγλωσσο άρθρο έπρεπε να περιμένει κάποιον να το μεταφράσει· σήμερα ο αναγνώστης το μεταφράζει ο ίδιος, επί τόπου, και δεν διαβάζει πια μια περίληψη αλλά το ίδιο το επιχείρημα.

knowledge no longer waits for a translatorη γνώση δεν περιμένει πια τον μεταφραστή
YouTube · Δίγλωσσοι υπότιτλοι ενεργοί11:26 / 34:02
Μετάφραση στη θέση του κειμένουΔίγλωσσοι υπότιτλοιΑιωρούμενο κουμπί εναλλαγής
Υποστηριζόμενοι ιστότοποι

Ιστοσελίδες, βίντεο και κόμικς: όλα μεταφράζονται

Ιστοσελίδες

Πατήστε το αιωρούμενο κουμπί και η μετάφραση εμφανίζεται ακριβώς κάτω από το αρχικό κείμενο· μεταφράζει καθώς διαβάζετε, διατηρώντας την αρχική διάταξη. Λειτουργεί σε κάθε ιστότοπο.

Για παράδειγμα

  • Wikipedia
  • Reddit
  • X (Twitter)
  • GitHub
  • arXiv
  • Hacker News
Δείτε πώς λειτουργεί

Βίντεο και ζωντανές μεταδόσεις

Μεταφράζει τους υπότιτλους σε βίντεο και ζωντανές μεταδόσεις· αν δεν υπάρχουν, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη ζωντανή ακρόαση.

  • YouTube
  • Netflix
  • TikTok
  • Bilibili
  • Twitch
  • Douyin
  • Crunchyroll
  • Xiaohongshu
  • Viki
  • iQIYI
  • SOOP
  • TwitCasting
Δείτε και τις 36 πλατφόρμες

Κόμικς

Οι μεταφράσεις γράφονται απευθείας στα μπαλονάκια διαλόγου, διατηρώντας το αρχικό σχέδιο· τα webtoons μεταφράζονται καθώς κάνετε κύλιση.

  • MANGA Plus
  • WEBTOON
  • Shonen Jump+
  • Naver Webtoon
  • Bilibili Comics
  • Comic DAYS
  • Lezhin Comics
  • Tapas
  • Kuaikan Manhua
  • KadoComi
  • Manga One
  • pixiv Comic
Δείτε τους 39 ιστότοπους κόμικς
Από το κατάστημα

Καμία ρύθμιση. Μεταφράζει από την πρώτη στιγμή.

1

Εγκαταστήστε και καρφιτσώστε

Equalang

Μετά την προσθήκη από το κατάστημα, κάντε κλικ στο εικονίδιο του παζλ στη γραμμή εργαλείων και πατήστε την πινέζα δίπλα στο Equalang.

Μετάβαση στο Chrome Web Store
2

Συνδεθείτε

Equalang
Σύνδεση / Εγγραφή
Διαθέσιμες μονάδες200

Ανοίξτε το πάνελ της επέκτασης και συνδεθείτε. Χρησιμοποιεί το ίδιο υπόλοιπο μονάδων με τον ιστότοπο, οπότε δεν χρειάζεται ξεχωριστή αγορά μονάδων.

3

Ανοίξτε οποιαδήποτε ιστοσελίδα

Πατήστε το αιωρούμενο κουμπί στα δεξιά και η μετάφραση ξεκινά, κάτω από κάθε κομμάτι του πρωτοτύπου· ένα δεύτερο πάτημα επαναφέρει το πρωτότυπο.

Χειροκίνητη εγκατάσταση

Δεν ανοίγει το κατάστημα; Εγκαταστήστε τη χειροκίνητα

Ίδια σε όλα με την έκδοση του καταστήματος, με μία μόνο διαφορά: την ενημερώνετε εσείς.

1

Κατεβάστε και αποσυμπιέστε το πακέτο

equalang.zip
equalang/

Αποσυμπιέστε το σε έναν φάκελο που δεν θα μετακινήσετε — το Chrome φορτώνει την επέκταση από αυτή τη διαδρομή σε κάθε εκκίνηση.

Λήψη του πακέτου zip
2

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία προγραμματιστή

Λειτουργία προγραμματιστή

Επικολλήστε τη διεύθυνση στη γραμμή διευθύνσεων, πατήστε Enter και ενεργοποιήστε τον διακόπτη «Λειτουργία προγραμματιστή» επάνω δεξιά.

3

Φορτώστε τη μη πακεταρισμένη επέκταση

Φόρτωση μη πακεταρισμένης επέκτασηςΠακετάρισμα επέκτασηςΕνημέρωση
Επιλέξτε τον φάκελο equalang/

Κάντε κλικ στο πρώτο κουμπί επάνω αριστερά και, στο παράθυρο που ανοίγει, επιλέξτε τον φάκελο που αποσυμπιέσατε.

4

Καρφιτσώστε τη στη γραμμή εργαλείων

Equalang

Όπως και στην έκδοση του καταστήματος: κάντε κλικ στο εικονίδιο του παζλ και πατήστε την πινέζα δίπλα στο Equalang.

Για ενημέρωση: κατεβάστε το νέο zip και αντικαταστήστε όλα τα αρχεία στον αρχικό φάκελο, κρατώντας την ίδια διαδρομή. Στο , βρείτε την επέκταση, πατήστε το κουμπί επαναφόρτωσης και ανανεώστε τις σελίδες που έχετε ανοιχτές. Δεν χρειάζεται απεγκατάσταση.

Άδειες για τοπικά PDF

Μόνο αν θέλετε να μεταφράζετε PDF που βρίσκονται στον υπολογιστή σας: ανοίξτε το , βρείτε το Equalang → Λεπτομέρειες και ενεργοποιήστε το «Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων». Αν η συντόμευση επιλογής κειμένου σε PDF ζητήσει πρόσβαση στο πρόχειρο, εγκρίνετέ την όταν εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα. Για τη συνηθισμένη μετάφραση ιστοσελίδων δεν χρειάζεται καμία από αυτές τις άδειες.

Συχνές ερωτήσεις

Οι μονάδες της επέκτασης είναι χωριστές από του ιστότοπου;

Όχι. Η επέκταση και ο ιστότοπος χρησιμοποιούν το ίδιο υπόλοιπο μονάδων.

Γιατί ζητά πρόσβαση σε όλους τους ιστότοπους κατά την εγκατάσταση;

Για να εμφανίσει τη μετάφραση δίπλα στο πρωτότυπο, η επέκταση πρέπει να διαβάσει τη σελίδα που βλέπετε. Επιβεβαιώστε την πρόσβαση στους ιστότοπους κατά την εγκατάσταση· αργότερα μπορείτε να αλλάξετε ποιοι ιστότοποι επιτρέπονται από τις λεπτομέρειες της επέκτασης στο πρόγραμμα περιήγησης.

Αποθηκεύεται κάπου το περιεχόμενο των σελίδων μου;

Το περιεχόμενο των σελίδων δεν ανεβαίνει και δεν αποθηκεύεται. Οι μεταφράσεις αποθηκεύονται προσωρινά μόνο στη συσκευή σας για 24 ώρες, ώστε να τις ξαναδιαβάζετε· στην ιδιωτική λειτουργία δεν αποθηκεύεται τίποτα.

Σε ποιες πλατφόρμες βίντεο και ζωντανής μετάδοσης λειτουργεί;

Βίντεο: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Hongguo, ShortMax, NetShort, VibeShort, StoryReel, FlexTV, StardustTV, FlickReels, MoboReels, TopShort, Youku και WeTV. Ζωντανές μεταδόσεις: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber και RUTUBE. Όταν υπάρχουν υπότιτλοι, μεταφράζονται απευθείας· όταν δεν υπάρχουν, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη ζωντανή ακρόαση. Για τις δυνατότητες που υποστηρίζονται σε κάθε πλατφόρμα, δείτε την ενότητα Ιστότοποι που υποστηρίζει η επέκταση.

Εγκαταστήστε την τώρα και δοκιμάστε

Εγγραφείτε και πάρτε 200 μονάδες δώρο