Equalang

Browser extension

Edge browser extension

Beides lesen. Nichts verpassen.

Bring the same bilingual experience to Edge for webpages, online video, and live streams.

Open the Edge storeDownload the Edge package
EdgeEin KlickDieselben Credits wie auf der Website
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Die Sprachbarriere fällt

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Vor zehn Jahren musste man auf eine Übersetzung warten, um einen fremdsprachigen Artikel zu lesen. Heute übersetzt der Leser ihn selbst, direkt auf der Seite, in Sekunden — und liest die Argumentation, nicht nur eine Zusammenfassung.

knowledge no longer waits for a translatorWissen wartet nicht mehr auf Übersetzer
YouTube · zweisprachige Untertitel aktiviert11:26 / 34:02
Übersetzung an Ort und StelleZweisprachige UntertitelSchwebender Button: jederzeit an/aus
Install from the Edge store

One click, then translate

1

Installieren und anheften

Equalang

Klicke nach der Store-Installation auf das Puzzlesymbol und aktiviere neben Equalang „In Symbolleiste anzeigen“.

Open the Edge store
2

Anmelden

Equalang
Anmelden oder registrieren
Credits200

Öffnen Sie das Panel und melden Sie sich an. Es nutzt dasselbe Guthaben wie die Website — kein separates Aufladen nötig.

3

Beliebige Seite öffnen

Klicken Sie auf den schwebenden Button am rechten Rand, und die Übersetzung beginnt — sie erscheint direkt unter dem Originaltext. Ein weiterer Klick bringt das Original zurück.

Manuell

Store nicht erreichbar? Geht auch manuell.

The package has the same features as the store version; updates require replacing the files manually.

1

Download and unzip

equalang.zip
equalang/

Download the Edge package and unzip it into a folder you will not move.

Download the Edge package
2

Open the extensions page

Entwicklermodus

Open in the address bar, then turn on Developer mode.

3

Load the extension

Entpackte Erweiterung ladenErweiterung verpackenAktualisieren
Den Ordner equalang/ auswählen

Choose Load unpacked and select the unzipped folder.

4

Finish setup

Equalang

Refresh open webpages, then pin Equalang to the toolbar.

Zum Aktualisieren: Laden Sie das neue ZIP herunter und ersetzen Sie alle Dateien im bisherigen Ordner, ohne dessen Pfad zu ändern. Laden Sie die Erweiterung unter neu und aktualisieren Sie anschließend Ihre geöffneten Seiten. Eine Deinstallation ist nicht nötig.

Berechtigungen für lokale PDFs

Nur für PDFs auf deinem Computer: Öffne , wähle Equalang → Details und aktiviere „Zugriff auf Datei-URLs zulassen“. Falls das PDF-Auswahlkürzel Zugriff auf die Zwischenablage anfordert, erlaube ihn bei der Abfrage. Für normale Webseiten ist beides nicht nötig.

Start translating in Edge

The same webpage, video, and selection translation experience; sign up to receive 200 credits.

Open the Edge storeCredit-Preise ansehen