Разширение
за Chrome
Два езика един до друг – нищо не убягва
Добави в Chrome
The Language Barrier Is Falling
Езиковата стена пада
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Преди десет години, за да прочетете чуждоезикова статия, трябваше да чакате някой да я преведе; днес читателят я превежда сам, на място, и чете не резюме, а самата аргументация.
Без усилие – превежда веднага след инсталиране
Инсталирайте и закачете в лентата
EqualangСлед като го добавите от магазина, щракнете върху иконата с пъзел в лентата с инструменти и активирайте кабърчето до Equalang.
Към уеб магазина на ChromeВлезте в акаунта си
EqualangОтворете панела на разширението и влезте – балансът от кредити е общ със сайта, не е нужно да зареждате отделно.
Отворете която и да е страница
Щракнете върху плаващия бутон вдясно и преводът започва – появява се под оригиналния текст. Alt + A прави същото, а повторно натискане връща оригинала.
Магазинът не се отваря? Инсталирайте ръчно
Функциите са същите като във версията от магазина; единствената разлика е, че актуализирате ръчно.
Изтеглете и разархивирайте пакета
Разархивирайте го в папка, която няма да местите – Chrome зарежда разширението от този път при всяко стартиране.
Изтегли zip пакетаВключете режима за програмисти
Поставете адреса в адресната лента, натиснете Enter и включете превключвателя „Режим за програмисти“ горе вдясно.
Заредете разпакетираното разширение
Щракнете върху първия бутон горе вляво и в прозореца за избор на папка посочете разархивираната папка.
Закачете в лентата с инструменти
EqualangКакто при версията от магазина: щракнете върху иконата с пъзел и активирайте кабърчето до Equalang.
Как да актуализирате: изтеглете новия zip и заменете изцяло съдържанието на старата папка, като запазите пътя ѝ; в намерете разширението, щракнете върху бутона за презареждане и опреснете отворените страници. Не е нужно да деинсталирате разширението.
Разрешение за превод на локални PDF файлове
Само ако превеждате PDF файлове от компютъра си: отворете , намерете Equalang → „Подробности“ и включете „Разрешаване на достъп до URL адресите на файловете“. Ако при бързата клавишна комбинация за маркиран текст в PDF браузърът поиска достъп до клипборда, разрешете го. За обикновен превод на уеб страници тези разрешения не са нужни.
Отделни ли са кредитите на разширението и на сайта?
Не – разширението и сайтът ползват един и същ баланс от кредити.
Защо при инсталиране се иска достъп до всички сайтове?
За да покаже превода до оригинала, разширението трябва да прочете страницата, която четете. Потвърдете достъпа до сайтовете при инсталирането; по-късно можете да промените разрешените сайтове в подробностите за разширението в браузъра.
Съхранява ли се съдържанието на страниците, които чета?
Съдържанието на страниците не се качва и не се съхранява. Преводите се кешират локално за 24 часа, за да ги препрочитате лесно; в режим „Поверителност“ нищо не се кешира.
Кои платформи за видео и излъчвания на живо се поддържат?
Видео: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (включително bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox и GoodShort. Излъчвания на живо: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play и Vidio. Ако видеото има субтитри, те се превеждат директно; ако няма, включете „Слушане с превод“.
Какво да направя, ако клавишната комбинация съвпада с тази на друго разширение за превод?
Браузърът дава предимство на разширението, инсталирано първо. Отворете и задайте друга комбинация на едното от двете.
Инсталирайте го и опитайте още сега
200 кредита подарък при регистрация