Превод на документи

Оформлението се запазва, оригиналът и преводът са един до друг

Запазва оформлението и структуратаПаралелен изглед един до другБез таксуване при неуспех или отказ
Екранни снимки на превода на документи на компютър и телефон, показващи преведения PDF и оригиналния PDF един до друг в работната среда за превод.
Къде помага

Превод на документи със запазено оформление и паралелен изглед

Качи файл във формат PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT или файл със субтитри – преведи го със запазена структура и чети оригинала и превода един до друг със синхронизирано превъртане в работната среда.

Научни статии и доклади

Качвай многоколонни научни трудове или технически доклади със запазени колони, горни и долни колонтитули, надписи под фигури и препратки, и ги чети паралелно в работната среда.

Офис документи и електронни таблици

Превеждай файлове на Word, PowerPoint и Excel с максимално запазено оформление, като числата и формулите в Excel остават непроменени.

Електронни книги и субтитри

Превеждай електронни книги в EPUB формат със запазено оформление или качвай субтитри във формат SRT и VTT, за да получиш техния превод.

Как работи

Превод на документ и паралелно четене в три стъпки

  1. Качи файл и избери език

    Влез в профила си, качи файл във формат PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT или SRT/VTT (до 100 MB на файл) и избери езика за превод.

  2. Провери прогнозата за кредити и настройките

    Преди началото виж очаквания разход на кредити. За PDF документи с много формули можеш да включиш оптимизация за формули.

  3. Чети паралелно или изтегли

    Чети в работната среда с оригинала отляво и превода отдясно при синхронизирано превъртане или изтегли готовия преведен файл, както и двуезичен PDF с оригиналните и преведените страници една до друга.

Често задавани въпроси

Кои файлови формати, размери на файлове и езици се поддържат?

Поддържат се документи във формати PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT и файлове със субтитри SRT и VTT с размер до 100 MB на файл. Изходният език може да се разпознава автоматично, а преводът на документи в момента поддържа 152 целеви езика, сред които английски, китайски, японски, корейски, испански, френски, немски, арабски, виетнамски, тайландски, индонезийски, турски, нидерландски и шведски.

Колко време се съхраняват качените документи и как е защитена поверителността?

Качените файлове и преведените резултати се пазят за 6 месеца, за да можете да ги преглеждате и изтегляте, като можете да изтриете окончателно всяка задача и нейните файлове от „История“ по всяко време. Equalang не продава лични данни и не използва вашето подадено или преведено съдържание за обучение на AI модели.

Доколко се запазва оформлението и какви ограничения трябва да се имат предвид?

Оформлението се запазва максимално: при PDF документите остават непроменени колоните, горните и долните колонтитули, надписите към фигурите и йерархията на абзаците, получерният шрифт остава получерен, връзките в съдържанието и препратките продължават да работят, а изреченията, разделени между две страници, се съединяват преди превода. Файловете на Word, PowerPoint и EPUB запазват първоначалния си вид, докато числата и формулите в Excel не се променят. Тъй като дължината на преведения текст варира, размерът на шрифта и пренасянето на редовете могат да се адаптират. При сложно оформление, сканирани копия, силно изразени водни знаци или формули в Excel, зависими от езика на текста, препоръчваме да съпоставиш резултата с оригинала в работната среда за паралелен преглед.

Кои устройства се поддържат и необходимо ли е да инсталирам софтуер?

След вход в профила услугата работи директно в браузъра на лаптоп, настолен компютър, таблет или телефон, без да е необходимо инсталиране на софтуер. В Windows или macOS можеш да използваш и приставката на Equalang за Zotero, за да превеждаш прикачени файлове директно в научната си библиотека, като ползваш същия баланс на профила.

Как се заплаща преводът на документи и удържат ли се кредити при неуспешна задача?

При регистрация получаваш 200 кредита за проба, а закупените кредити никога не изтичат и се споделят между сайта и разширенията (най-малкият пакет е 10 щатски долара за 10 000 кредита). Преди началото виждаш очаквания разход: преводът на документи се изчислява по 10 кредита за 1000 токена (1000 токена са около 750 английски думи или 1000 китайски йероглифа), допълнителната оптимизация на формули в PDF е по 10 кредита на страница, а при неуспешни или отменени задачи кредити не се удържат.

Качи документ и чети превода рамо до рамо с оригинала в работната среда

Регистрирай се и вземи 200 кредита за проба.