إضافة
Chrome
لغتانِ أمامَك، ولا شيءَ يَفوتُك.
أضف إلى Chrome
The Language Barrier Is Falling
حاجز اللغة آخذٌ في السقوط
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
قبل عقد، كانت قراءة ورقة بلغة أجنبية تعني انتظار من يترجمها. اليوم، يترجمها القارئ بنفسه، في مكانها، في ثوانٍ — ويقرأ الحجة لا ملخصها.
صفحات الويب والفيديو والقصص المصورة: كلها تُترجم
صفحات الويب
انقر على الكرة العائمة لتظهر الترجمة أسفل النص الأصلي مباشرة، وتُترجَم النصوص تباعًا أثناء القراءة مع الحفاظ على التنسيق الأصلي؛ يعمل على أي موقع.
مثلًا
- Wikipedia
- X (Twitter)
- GitHub
- arXiv
- Hacker News
الفيديو والبث المباشر
ترجمة نصوص الفيديو والبث المباشر؛ وفي حال عدم توفرها، يمكنك تشغيل «الاستماع المباشر».
- YouTube
- Netflix
- TikTok
- Bilibili
- Twitch
- Douyin
- Crunchyroll
- Xiaohongshu
- Viki
- iQIYI
- SOOP
- TwitCasting
القصص المصورة
تُكتَب الترجمة مباشرة داخل فقاعات الحوار مع الحفاظ على الرسوم الأصلية، وتُترجَم قصص الويبتون تلقائيًا أثناء التمرير.
- MANGA Plus
- WEBTOON
- Shonen Jump+
- Naver Webtoon
- Bilibili Comics
- Comic DAYS
- Lezhin Comics
- Tapas
- Kuaikan Manhua
- KadoComi
- Manga One
- pixiv Comic
بلا أدنى جهد، ثبِّتْ وترجِم
ثبّتها ثم أظهرها في شريط الأدوات
Equalangبعد إضافتها من المتجر، انقر على أيقونة القطعة في شريط الأدوات وأضئ الدبوس بجانب Equalang.
افتح سوق Chrome الإلكترونيتسجيل الدخول
Equalangافتح لوحة الإضافة وسجّل الدخول. تستخدم نفس رصيد الموقع، فلا حاجة لشحن منفصل.
افتح أي صفحة
اضغط على الكرة العائمة على الجانب لبدء الترجمة، فتظهر الترجمة أسفل النص الأصلي؛ واضغطها مرة أخرى لاستعادة النص الأصلي.
لا تستطيع الوصول للمتجر؟ ثبّتها يدويًا.
مطابقة لنسخة المتجر في كل شيء إلا واحد: تحدّثها بنفسك.
حمّل ملف zip وفك ضغطه
فك الضغط في مجلد لن تنقله — Chrome يقرأ الإضافة من هذا المسار في كل مرة يبدأ فيها.
تحميل ملف zipتفعيل وضع المطور
الصق العنوان في شريط العناوين واضغط Enter، ثم فعّل مفتاح «وضع المطور» في الزاوية العلوية اليمنى.
تحميل الإضافة غير المضغوطة
انقر على الزر الأول في الزاوية العلوية اليسرى، واختر المجلد الذي فككت ضغطه.
تثبيتها في شريط الأدوات
Equalangكما في نسخة المتجر: انقر على أيقونة القطعة وأضئ الدبوس بجانب Equalang.
للتحديث: نزّل ملف zip الجديد واستبدل جميع الملفات في المجلد الأصلي مع الإبقاء على مساره. أعد تحميل الإضافة في ثم حدّث صفحات الويب المفتوحة. لا حاجة إلى إزالة الإضافة.
أذونات ملفات PDF المحلية
لملفات PDF على جهازك فقط: افتح واختر Equalang ← التفاصيل واسمح بالوصول إلى عناوين URL للملفات. إذا طلب اختصار ترجمة النص المحدد في PDF الوصول إلى الحافظة، امنحه عند الطلب. ترجمة صفحات الويب العادية لا تحتاج إلى هذه الأذونات.
هل أرصدة الإضافة منفصلة عن الموقع؟
لا. الإضافة والموقع يستخدمان نفس الرصيد.
لماذا تطلب الإضافة الوصول إلى جميع المواقع؟
تحتاج ترجمة الصفحة إلى قراءة الصفحة التي تعرضها لإظهار الترجمة بجانب الأصل. أكّد الوصول إلى المواقع عند التثبيت، ويمكنك لاحقًا إدارة المواقع المسموح بها من تفاصيل الملحق في المتصفح.
هل يتم حفظ ما أقرأه؟
محتوى الصفحة لا يُرفع ولا يُحفظ أبدًا. الترجمات تُخزّن مؤقتًا على جهازك لمدة 24 ساعة لتسهيل إعادة القراءة؛ وضع الخصوصية لا يخزّن أي شيء.
ما منصات الفيديو والبث المباشر المدعومة؟
الفيديو: YouTube وNetflix وTikTok وBilibili وDouyin وCrunchyroll وXiaohongshu وViki وiQIYI وSOOP وReelShort وDramaBox وGoodShort وYouku وWeTV. البث المباشر: YouTube وTikTok وBilibili وTwitch وDouyin وXiaohongshu وSOOP وTwitCasting وKick وDouyu وCHZZK وVidio وTrueID وFPT Play وON Live وTRT Haber وRUTUBE. إذا كانت للفيديو ترجمة نصية فإنها تُترجَم مباشرة، وإن لم تكن فيمكنك تشغيل «الاستماع المباشر». لمعرفة الميزات المتاحة على كل منصة، راجع صفحة المواقع التي تدعمها الإضافة.