إضافة
Chrome

لغتانِ أمامَك، ولا شيءَ يَفوتُك.

أضف إلى Chromeتثبيت يدوي
Chrome 116 أو أحدثتثبيت بنقرة واحدةنفس أرصدة الموقع
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

حاجز اللغة آخذٌ في السقوط

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

قبل عقد، كانت قراءة ورقة بلغة أجنبية تعني انتظار من يترجمها. اليوم، يترجمها القارئ بنفسه، في مكانها، في ثوانٍ — ويقرأ الحجة لا ملخصها.

knowledge no longer waits for a translatorالمعرفة لم تعد تنتظر مترجمًا
YouTube · الترجمة النصية بلغتين مفعّلة11:26 / 34:02
الترجمة تُدرج في مكانهاترجمة نصية بلغتينكرة عائمة للتشغيل والإيقاف
من المتجر

بلا أدنى جهد، ثبِّتْ وترجِم

1

ثبّتها ثم أظهرها في شريط الأدوات

Equalang

بعد إضافتها من المتجر، انقر على أيقونة القطعة في شريط الأدوات وأضئ الدبوس بجانب Equalang.

افتح سوق Chrome الإلكتروني
2

تسجيل الدخول

Equalang
تسجيل الدخول / إنشاء حساب
الأرصدة المتاحة200

افتح لوحة الإضافة وسجّل الدخول. تستخدم نفس رصيد الموقع، فلا حاجة لشحن منفصل.

3

افتح أي صفحة

اضغط على الكرة العائمة على الجانب لبدء الترجمة، تظهر الترجمة أسفل النص الأصلي؛ Alt + A يؤدي نفس الغرض، واضغطه مرة أخرى لاستعادة النص الأصلي.

التثبيت اليدوي

لا تستطيع الوصول للمتجر؟ ثبّتها يدويًا.

مطابقة لنسخة المتجر في كل شيء إلا واحد: تحدّثها بنفسك.

1

حمّل ملف zip وفك ضغطه

equalang.zip
equalang/

فك الضغط في مجلد لن تنقله — Chrome يقرأ الإضافة من هذا المسار في كل مرة يبدأ فيها.

تحميل ملف zip
2

تفعيل وضع المطور

وضع المطور

الصق العنوان في شريط العناوين واضغط Enter، ثم فعّل مفتاح «وضع المطور» في الزاوية العلوية اليمنى.

3

تحميل الإضافة غير المضغوطة

تحميل إضافة غير مضغوطةحزم الإضافةتحديث
اختر مجلد equalang/

انقر على الزر الأول في الزاوية العلوية اليسرى، واختر المجلد الذي فككت ضغطه.

4

تثبيتها في شريط الأدوات

Equalang

كما في نسخة المتجر: انقر على أيقونة القطعة وأضئ الدبوس بجانب Equalang.

للتحديث: نزّل ملف zip الجديد واستبدل جميع الملفات في المجلد الأصلي مع الإبقاء على مساره. أعد تحميل الإضافة في ثم حدّث صفحات الويب المفتوحة. لا حاجة إلى إزالة الإضافة.

الأسئلة الشائعة

هل أرصدة الإضافة منفصلة عن الموقع؟

لا. الإضافة والموقع يستخدمان نفس الرصيد.

لماذا تطلب الإضافة الوصول إلى جميع المواقع؟

ترجمة الصفحة تتطلب قراءة الصفحة التي تتصفحها — وهذا ينطبق على جميع الإضافات من هذا النوع. المتصفح يطلب هذا الإذن مرة واحدة عند التثبيت؛ ولا يمكنه السؤال لكل موقع على حدة.

هل يتم حفظ ما أقرأه؟

محتوى الصفحة لا يُرفع ولا يُحفظ أبدًا. الترجمات تُخزّن مؤقتًا على جهازك لمدة 24 ساعة لتسهيل إعادة القراءة؛ وضع الخصوصية لا يخزّن أي شيء.

هل تعمل مع فيديوهات خارج YouTube؟

حاليًا فقط فيديوهات YouTube التي تتوفر لها ترجمة نصية. مصادر الترجمة النصية في المنصات الأخرى تختلف، ويجري تقييمها واحدة تلو الأخرى.

ماذا لو تعارض الاختصار مع مترجم آخر؟

المتصفح يستجيب للإضافة التي ثُبّتت أولًا. افتح وغيّر المفتاح لأي منهما.

ثبّتها الآن وجرّبها

200 رصيد عند التسجيل