የአሳሽ ቅጥያ

የSafari አሳሽ ቅጥያ

ሁለቱንም ቋንቋ ያንብቡ፣ ምንም አያምልጥዎ

ከChrome ስሪቱ ጋር አንድ ዓይነት የሆነውን ባለሁለት ቋንቋ ተሞክሮ ይዞ በSafari ውስጥ ድረ ገጾችን፣ የኦንላይን ቪዲዮዎችንና የቀጥታ ስርጭቶችን ይተረጉማል።

ወደ App Store ይሂዱበቅርቡ ይመጣልየSafari መጫኛ ጥቅል ያውርዱ
Safariበአንድ ጠቅታ ይጫናልክሬዲቱን ከድር ጣቢያው ጋር ይጋራል
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

የቋንቋ ግንብ እየፈረሰ ነው

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

ከአሥር ዓመት በፊት የውጭ ቋንቋ ጥናታዊ ጽሑፍ ለማንበብ ሌላ ሰው እስኪተረጉመው መጠበቅ ግድ ነበር፤ ዛሬ አንባቢው ራሱ በዚያው ቅጽበት ይተረጉመዋል፤ የሚያነበውም ማጠቃለያውን ሳይሆን ሙሉ ሙግቱን ነው።

knowledge no longer waits for a translatorዕውቀት ከእንግዲህ ተርጓሚን አይጠብቅም
YouTube · ባለሁለት ቋንቋ የግርጌ ጽሑፍ በርቷል11:26 / 34:02
ትርጉሙ በቦታው ይገባልየግርጌ ጽሑፍ በሁለት ቋንቋበተንሳፋፊ አዝራር ያብሩ ወይም ያጥፉ
ከመደብሩ ይጫኑ

በአንድ ጠቅታ ይጫኑ፣ ከፍተው ይተርጉሙ

1

ቅጥያውን ያንቁና መዳረሻ ይፍቀዱ

Safari → Settings → Extensions

Equalang
ሊተረጉሟቸው ለሚፈልጓቸው ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፍቀዱ

ከApp Store ከጫኑ በኋላ በSafari «Settings → Extensions» ውስጥ Equalangን ያንቁና ሊተረጉሟቸው የሚፈልጓቸውን ድር ጣቢያዎች እንዲደርስ ይፍቀዱለት።

ወደ App Store ይሂዱበቅርቡ ይመጣል
2

ወደ መለያዎ ይግቡ

Equalang
ይግቡ / ይመዝገቡ
ያለዎት ክሬዲት200

የቅጥያውን ፓነል ከፍተው ይግቡ፤ ከድር ጣቢያው ጋር አንድ የክሬዲት ቀሪ ሒሳብ ስለሚጋራ ለብቻው መሙላት አያስፈልግዎትም።

3

ማንኛውንም ድረ ገጽ ይክፈቱ

በቀኝ በኩል ያለውን ተንሳፋፊ አዝራር ሲጫኑ ትርጉሙ ይጀምራል፤ ትርጉሙም ከዋናው ጽሑፍ ሥር ይታያል። እንደገና ሲጫኑት ወደ ዋናው ጽሑፍ ይመለሳል።

በእጅ መጫን

መደብሩ አይከፈትም? በእጅም መጫን ይቻላል

በእጅ መጫን የሚሠራው በMac ላይ ባለው Safari 18.4 ወይም ከዚያ በኋላ ባሉ ስሪቶች ነው፤ Safariን ካቋረጡ ወይም 24 ሰዓት ካለፈ በኋላ ቅጥያውን እንደገና ማከል ያስፈልጋል። በiPhone እና iPad ላይ የApp Store ስሪቱን ይጠቀሙ።

1

የSafari ቅጥያውን ያዘጋጁ

equalang.zip
equalang/

የSafari መጫኛ ጥቅሉን አውርደው በኮምፒውተርዎ ላይ ባለ አቃፊ ውስጥ ከዚፕ ያውጡት።

የSafari መጫኛ ጥቅል ያውርዱ
2

የገንቢ ሁነታን ያብሩ

Safari → Settings → Advanced
Show features for web developers

Safari → Settings → Advanced → Show features for web developers።

3

ጊዜያዊ ቅጥያ ያክሉ

ጊዜያዊ ቅጥያ ያክሉ
የequalang/ አቃፊን ይምረጡ

በ«Safari → Settings → Developer» ውስጥ «Add Temporary Extension» የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። ያልተፈረሙ ቅጥያዎችን እንዲፈቅዱ ከተጠየቁ በTouch ID ወይም በMac የመግቢያ የይለፍ ቃልዎ ያረጋግጡ፤ ከዚያ ከዚፕ የወጣውን አቃፊ ይምረጡ።

4

ቅጥያውን ያንቁና መዳረሻ ይፍቀዱ

Safari → Settings → Extensions

Equalang
ሊተረጉሟቸው ለሚፈልጓቸው ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፍቀዱ

በ«Settings → Extensions» ውስጥ Equalangን ያንቁ፤ ሊተረጉሟቸው ለሚፈልጓቸው ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፍቀዱ፤ ከዚያ የተከፈቱ ድረ ገጾችን ያድሱ።

በSafari ውስጥ መተርጎም ይጀምሩ

ያው የድረ ገጽ፣ የቪዲዮ እና የተመረጠ ጽሑፍ ትርጉም ተሞክሮ፤ ሲመዘገቡ 200 ክሬዲት በነጻ ያገኛሉ።

ወደ App Store ይሂዱበቅርቡ ይመጣልየክሬዲት ዋጋዎችን ይመልከቱ