Equalang

Chrome
kengaytmasi

Ikki tilda oʻqing — hech narsani boy bermang

Chrome’ga qoʻshishQoʻlda oʻrnatish
Chrome 116 va undan yangiBir bosishda oʻrnatishSayt bilan umumiy kreditlar
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Til devori qulamoqda

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Oʻn yil oldin chet tilidagi maqolani oʻqish uchun kimdir uni tarjima qilishini kutish kerak edi; bugun oʻquvchi uni shu zahoti oʻzi tarjima qiladi va xulosani emas, dalillarning oʻzini oʻqiydi.

knowledge no longer waits for a translatorBilim endi tarjimonni kutmaydi
YouTube · ikki tilli subtitrlar yoqilgan11:26 / 34:02
Tarjima matn ichiga joylanadiIkki tilli subtitrlarSuzuvchi tugma bilan yoqish va oʻchirish
Doʻkondan oʻrnatish

Hech qanday sozlash yoʻq — oʻrnating va tarjima qiling

1

Oʻrnating va asboblar paneliga mahkamlang

Equalang

Doʻkondan qoʻshgach, asboblar panelidagi boshqotirma belgisini bosing va Equalang yonidagi mahkamlash belgisini yoqing.

Chrome Web Store’ga oʻtish
2

Hisobingizga kiring

Equalang
Kirish / Roʻyxatdan oʻtish
Mavjud kredit200

Kengaytma panelini ochib, hisobingizga kiring: sayt bilan bitta kredit balansi ishlatiladi, alohida toʻldirish shart emas.

3

Istalgan veb-sahifani oching

Oʻng tomondagi suzuvchi tugmani bossangiz, tarjima boshlanadi va har bir tarjima asl matn ostida chiqadi; Alt + A ham xuddi shunday ishlaydi, yana bir bosish asl matnga qaytaradi.

Qoʻlda oʻrnatish

Doʻkon ochilmayaptimi? Qoʻlda oʻrnating

Imkoniyatlari doʻkon versiyasi bilan aynan bir xil, yagona farq — uni qoʻlda yangilaysiz.

1

Paketni yuklab oling va arxivdan chiqaring

equalang.zip
equalang/

Joyi oʻzgarmaydigan papkaga chiqaring — Chrome har safar ishga tushganda kengaytmani shu yoʻldan oʻqiydi.

Zip paketni yuklab olish
2

Dasturchi rejimini yoqing

Dasturchi rejimi

Manzilni manzil satriga qoʻyib, Enter tugmasini bosing, soʻng yuqori oʻng burchakdagi «Dasturchi rejimi» tugmachasini yoqing.

3

Ochilgan kengaytmani yuklang

Ochilgan kengaytmani yuklashKengaytmani joylashYangilash
equalang/ papkasini tanlang

Yuqori chap burchakdagi birinchi tugmani bosing va ochilgan oynada arxivdan chiqarilgan papkani tanlang.

4

Asboblar paneliga mahkamlang

Equalang

Doʻkon versiyasidagi kabi: boshqotirma belgisini bosing va Equalang yonidagi mahkamlash belgisini yoqing.

Qanday yangilanadi: yangi zip paketni yuklab oling va eski papkadagi fayllarni yangilari bilan toʻliq almashtiring, papka yoʻli oʻzgarmasin. Soʻng sahifasida kengaytmani topib, qayta yuklash tugmasini bosing va ochiq veb-sahifalarni yangilang. Kengaytmani oʻchirib tashlash shart emas.

Kompyuterdagi PDF’larni tarjima qilish uchun ruxsatlar

Faqat kompyuteringizdagi PDF fayllarni tarjima qilish uchun sahifasida Equalang → Tafsilotlar boʻlimini ochib, «Fayl URL manzillariga ruxsat berish»ni yoqing. PDF’da matnni belgilab tarjima qilish tugmalar birikmasidan foydalanganda buferni oʻqishga ruxsat soʻralsa, koʻrsatmaga amal qiling. Oddiy veb-sahifalarni tarjima qilish uchun bu ruxsatlar kerak emas.

Koʻp beriladigan savollar

Kengaytma va saytning kreditlari alohidami?

Yoʻq, kengaytma va sayt bitta kredit balansidan foydalanadi.

Nega oʻrnatishda barcha saytlarga kirish ruxsati soʻraladi?

Tarjimani asl matn yonida koʻrsatish uchun kengaytma siz oʻqiyotgan sahifani oʻqishi kerak. Oʻrnatishda saytlarga kirish ruxsatini tasdiqlang; keyinroq qaysi saytlarga ruxsat berilishini brauzerdagi kengaytma tafsilotlarida oʻzgartirishingiz mumkin.

Sahifalarim mazmuni saqlanadimi?

Sahifa mazmuni serverga yuklanmaydi va saqlanmaydi. Qayta oʻqish qulay boʻlishi uchun tarjimalar faqat qurilmangizda 24 soat keshda turadi; maxfiylik rejimi yoqilganda hech narsa keshlanmaydi.

Qaysi video va jonli efir saytlarida ishlaydi?

Video: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (bilibili.tv bilan birga), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox va GoodShort. Jonli efirlar: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play va Vidio. Videoda subtitr boʻlsa, uning oʻzi tarjima qilinadi; boʻlmasa, jonli tinglashni yoqing.

Tugmalar birikmasi boshqa tarjima kengaytmasi bilan toʻqnashsa-chi?

Brauzer avval oʻrnatilgan kengaytmaga ustunlik beradi. sahifasini oching va ulardan biriga boshqa tugmalar birikmasini belgilang.

Hoziroq oʻrnatib, sinab koʻring

Roʻyxatdan oʻting va 200 kredit sovgʻa oling

Chrome’ga qoʻshishKredit narxlarini koʻrish