Equalang

Brauzer kengaytmasi

Safari kengaytmasi

Ikki tilda oʻqing — hech narsani boy bermang

Chrome versiyasidagi ikki tilli tajriba endi Safari brauzerida ham: veb-sahifalar, onlayn videolar va jonli efirlarni tarjima qiling.

App Store’ga oʻtishTez oradaSafari uchun oʻrnatish paketini yuklab olish
SafariBir bosishda oʻrnatishSayt bilan umumiy kreditlar
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Til devori qulamoqda

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Oʻn yil oldin chet tilidagi maqolani oʻqish uchun kimdir uni tarjima qilishini kutish kerak edi; bugun oʻquvchi uni shu zahoti oʻzi tarjima qiladi va xulosani emas, dalillarning oʻzini oʻqiydi.

knowledge no longer waits for a translatorBilim endi tarjimonni kutmaydi
YouTube · ikki tilli subtitrlar yoqilgan11:26 / 34:02
Tarjima matn ichiga joylanadiIkki tilli subtitrlarSuzuvchi tugma bilan yoqish va oʻchirish
Doʻkondan oʻrnatish

Bir bosishda oʻrnating — darhol tarjima qiling

1

Kengaytmani yoqing va ruxsat bering

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Tarjima qilinadigan saytlarga kirishga ruxsat bering

App Store’dan oʻrnatgach, Safari’ning Settings → Extensions boʻlimida Equalang’ni yoqing va unga tarjima qilinadigan saytlarga kirishga ruxsat bering.

App Store’ga oʻtishTez orada
2

Hisobingizga kiring

Equalang
Kirish / Roʻyxatdan oʻtish
Mavjud kredit200

Kengaytma panelini ochib, hisobingizga kiring: sayt bilan bitta kredit balansi ishlatiladi, alohida toʻldirish shart emas.

3

Istalgan veb-sahifani oching

Oʻng tomondagi suzuvchi tugmani bossangiz, tarjima boshlanadi va har bir tarjima asl matn ostida chiqadi; yana bir bossangiz, asl matnga qaytadi.

Qoʻlda oʻrnatish

Doʻkon ochilmayaptimi? Qoʻlda oʻrnating

Qoʻlda oʻrnatish Mac’dagi Safari 18.4 va undan yangi versiyalarda ishlaydi; Safari’dan chiqqaningizda yoki 24 soat oʻtgach kengaytmani qayta qoʻshish kerak. iPhone va iPad’da App Store versiyasidan foydalaning.

1

Safari kengaytmasini tayyorlang

equalang.zip
equalang/

Safari uchun oʻrnatish paketini yuklab oling va kompyuterdagi papkaga chiqaring.

Safari uchun oʻrnatish paketini yuklab olish
2

Dasturchi rejimini yoqing

Safari → Settings → Advanced
Show features for web developers

Safari → Settings → Advanced → «Show features for web developers».

3

Vaqtinchalik kengaytma qoʻshing

Vaqtinchalik kengaytma qoʻshing
equalang/ papkasini tanlang

Safari → Settings → Developer boʻlimida «Add Temporary Extension» tugmasini bosing. Imzolanmagan kengaytmalarga ruxsat soʻralsa, Touch ID yoki Mac hisobingiz paroli bilan tasdiqlang, soʻng arxivdan chiqarilgan papkani tanlang.

4

Kengaytmani yoqing va ruxsat bering

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Tarjima qilinadigan saytlarga kirishga ruxsat bering

Settings → Extensions boʻlimida Equalang’ni yoqing, tarjima qilinadigan saytlarga kirishga ruxsat bering va ochiq veb-sahifalarni yangilang.

Safari brauzerida tarjimani boshlang

Veb-sahifalar, videolar va belgilangan matn tarjimasi — xuddi oʻsha qulayliklar; roʻyxatdan oʻtganingizda 200 kredit sovgʻa.

App Store’ga oʻtishTez oradaKredit narxlarini koʻrish