دەل ۋاقىتلىق ئاڭلاش
ئاۋازنى دەل ۋاقىتىدا خەتكە ئايلاندۇرۇش، بىر تەرەپتىن ئاڭلاپ بىر تەرەپتىن كۆرۈش

دەل ۋاقىتلىق قوش تىللىق خەت ۋە تەرجىمىنى ئاۋازدا ئوقۇش
توركۆرگۈچتە چەت تىلىدىكى دەرس، يىغىن ياكى نۇتۇقلارنى دەل ۋاقىتىدا قوش تىللىق سېلىشتۇرما خەتكە ئايلاندۇرۇڭ ھەم ئېھتىياجغا قاراپ تەرجىمىنى ئاۋازدا ئوقۇشنى ئېچىڭ.

چەت تىلىدىكى لېكسىيە ۋە دەرسلەر
چەت ئەلدە ئوقۇش دەرسخانىلىرى، ئىلمىي لېكسىيەلەر ياكى مۇھاكىمە يىغىنلىرىدا چەت تىلىدىكى سۆزلەرگە دەل ۋاقىتىدا ئەگىشىپ مېڭىڭ؛ تېز كۆرۈش ياكى ئۆگىنىش كۆرۈنۈشىگە ئەركىن ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

خەلقئارالىق يىغىن ۋە نۇتۇقلار
دۆلەت ھالقىغان يىغىنلار، كەسپىي مۇنبەرلەر ياكى تەشۋىقات نۇتۇقلىرىدا قوش تىللىق خەتنى تەڭ قەدەمدە كۆرۈڭ، ئېھتىياجغا قاراپ تەرجىمىنى ئاۋازدا ئوقۇشنى ئېچىڭ.

چەت تىلىدىكى خەۋەر ۋە پىروگراممىلارنى كۆرۈش
سىرتتا قويۇلۇۋاتقان چەت تىلىدىكى خەۋەر ۋە پىروگراممىلارنى ئاڭلىغاندا قوش تىللىق خەتنى دەل ۋاقىتىدا كۆرۈڭ؛ توركۆرگۈچ ئىچىدە سىن كۆرگەندە Equalang توركۆرگۈچ قىستۇرمىسىنى ئىشلىتىڭ.
دەل ۋاقىتلىق ئاڭلاپ تەرجىمە قىلىشنى باشلاشنىڭ ئۈچ قەدىمى
تىللارنى تەڭشەش
بەت يۈزىدە «قارشى تەرەپ سۆزلەيدىغان» ئەسلى تىل ۋە «مەن كۆرىدىغان/ئاڭلايدىغان» نىشان تىلنى تەڭشەڭ.
خەتلەرنى دەل ۋاقىتىدا كۆرۈش
ئاڭلاپ تەرجىمە قىلىش باشلانغاندىن كېيىن قوش تىللىق خەتنى دەل ۋاقىتىدا كۆرۈڭ؛ تېز كۆرۈش ياكى ئۆگىنىش شەكلىگە ئالماشتۇرغىلى ھەمدە ئېھتىياجغا قاراپ تەرجىمىنى ئاۋازدا ئوقۇشنى ئاچقىلى بولىدۇ.
خاتىرە ۋە خۇلاسىنى چىقىرىۋېلىش
جەرياندا خالىغان ۋاقىتتا توختىتىپ تۇرغىلى ياكى داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ؛ ئاخىرلاشقاندىن كېيىن قوش تىللىق تېكىست خاتىرىسىنى چىقىرىۋالغىلى ياكى سۈنئىي ئىدراك خۇلاسىسى چىقارغىلى بولىدۇ.
دەل ۋاقىتلىق ئاڭلاپ تەرجىمە قىلىش قايسى تىللارنى قوللايدۇ؟
قوللايدىغان تىللارنىڭ تولۇق تىزىملىكىنى بەت ئۈستىدىكى تىل تاللىغۇچتىن كۆرۈڭ. دەل ۋاقىتلىق ئاڭلاپ تەرجىمە قىلىش قوللايدىغان نىشان تىللارنىڭ سانى ئىككى تەرەپلىك سۆزلىشىش ئەندىزىسىگە قارىغاندا كۆپ.
سۆزلىگۈچىنىڭ يۇمشاق دېتال قاچىلىشى ياكى مەشغۇلاتقا ماسلىشىشى كېرەكمۇ؟
ھاجەتسىز. دەل ۋاقىتلىق ئاڭلاپ تەرجىمە قىلىش بىۋاسىتە توركۆرگۈچىڭىزدىكى مىكروفون ياكى ئاۋاز كىرگۈزۈش ئېغىزى ئارقىلىق ئاۋازنى قوبۇل قىلىدۇ؛ سۆزلىگۈچىنىڭ تىزىملىتىشى ياكى ھەرقانداق يۇمشاق دېتال قاچىلىشى ھاجەتسىز.
پەرقلەندۈرۈش ۋە تەرجىمە ئېنىقمۇ؟ سۈنئىي ئىدراك خۇلاسىسى ئىشەنچلىكمۇ؟
تەلەپپۇز ئېنىق، ئاۋاز سۈزۈك ئېلىنغان دەرسخانا ۋە يىغىنلاردا، قوش تىللىق خەت چۈشىنىشكە مۇقىم ياردەم بېرىدۇ ھەم ئەسلى تېكىست بىلەن تەرجىمىنى ھەر ۋاقىت سېلىشتۇرۇشقا قولايلىق. سۆزلىشىشتىن كېيىنكى سۈنئىي ئىدراك خۇلاسىسىدە خاتالىق بولۇشى مۇمكىن، مۇھىم ئۇچۇرلارنى «ئەسلى تېكىستنى كۆرۈش»نى چېكىپ سېلىشتۇرۇپ تەكشۈرۈڭ.
ھەق قانداق ئېلىنىدۇ؟ ئالدى بىلەن سىناپ باقساق بولامدۇ؟
تىزىملاتسىڭىزلا سىناپ بېقىشىڭىز ئۈچۈن 200 ئۇپاي بېرىلىدۇ؛ سېتىۋالغان ئۇپاينىڭ قەرەلى مەڭگۈ ئۆتمەيدۇ ھەمدە تور بېكەت ۋە توركۆرگۈچ قىستۇرمىسى بىلەن ئورتاق ئىشلىتىلىدۇ. ئۆلچەملىك ئەندىزە پەرقلەندۈرۈلگەن ئاۋاز ئۇزۇنلۇقى ۋە تەرجىمە قىلىنغان تېكىست مىقدارى بويىچە ھېسابلىنىدۇ؛ تەرجىمىنى ئاۋازدا ئوقۇش ئېچىلغاندىن كېيىن، ئوقۇلغان تېكىست ئايرىم ھېسابلىنىدۇ. تۆۋەن كېچىكىش ئەندىزىسى مىنۇت بويىچە ھېسابلىنىدۇ، باھاسى تېخىمۇ يۇقىرى. ھەرقايسى بىرلىك باھالارنى «باھا» بېتىدىن كۆرۈڭ.
قايسى ئۈسكۈنىلەرنى قوللايدۇ؟ تېكىست خاتىرىسى ۋە سۈنئىي ئىدراك خۇلاسىسى قانداق ساقلىنىدۇ ۋە ئىشلىتىلىدۇ؟
ئۇ ھېچقانداق يۇمشاق دېتال قاچىلىمايلا كومپيۇتېرىڭىز، تاختا كومپيۇتېرىڭىز ياكى تېلېفونىڭىزدىكى تور كۆرگۈچتە ئۆلچەملىك ياكى تۆۋەن كېچىكىش ھالىتىدە بىۋاسىتە ئىشلەيدۇ. يازما خاتىرىلەر سىز ئۆچۈرمىگۈچە تارىختا قالىدۇ، تاللاشچان ئاۋاز خاتىرىلىرىنىڭ ساقلىنىش ۋاقتى بولسا 6 ئاي؛ سۆھبەتتىن كېيىن، ئىككى تىللىق تېكىستنى ئېكسپورت قىلالايسىز ياكى كىرېدىت ئىشلىتىپ يازما خاتىرىگە باغلانغان سۈنئىي ئىدراك قىسقىچە مەزمۇنىغا ئېرىشەلەيسىز (خاتالىقلار بولۇشى مۇمكىن، ئەسلى تېكىستنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ).
كېيىنكى لېكسىيە ياكى يىغىننى ئاڭلاپ تەرجىمە قىلىشنى توركۆرگۈچتە باشلاڭ
تىزىملاتسىڭىزلا سىناپ بېقىشىڭىز ئۈچۈن 200 ئۇپاي ھەقسىز بېرىلىدۇ.
