Тарҷумаи ҳуҷҷатҳо · сохтори ҳифзшуда
Файлҳои калон дар паҳлӯи натиҷаи тарҷума хоно боқӣ мемонанд.
Чинӣ ↔ Тоҷикӣ: тарҷума байни Чинӣ ва Тоҷикӣ дар саҳифаҳо, ҳуҷҷатҳо, аксҳо ва гуфтугӯ дар Equalang.
Ин ҷуфти забонро санҷед
Шумо инчунин метавонед файлҳои PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML ва TXT-ро тарҷума кунед.
Файлро интихоб кунедВақте ҷузъиёт муҳим аст, матни аслиро дар паҳлӯи тарҷума нигоҳ доред.
Файлҳои калон дар паҳлӯи натиҷаи тарҷума хоно боқӣ мемонанд.
Садоро бо субтитрҳои аслӣ ва тарҷумашуда пайгирӣ кунед.
Ҷумлаи вебро бо тарҷумаи он дар матн муқоиса кунед.
Equalang маълумотеро нигоҳ медорад, ки ҷумларо на танҳо фаҳмо, балки муфид мегардонад.
Забони чинӣ тартиби СВО дорад, аммо дар забони тоҷикӣ феъл одатан дар охири ҷумла меояд.
他昨天写了一封信。
Ӯ дирӯз мактуб навишт.
Изофа (-и) дар тоҷикӣ пас аз исм меояд, вале дар чинӣ муайянкунанда пеш аз исм бо "de" мешинад.
Ин китоби нави ман аст.
这是我的新书。
Пасванди -ро дар тоҷикӣ мафъули муайянро нишон медиҳад, ки дар чинӣ бо тартиби калима ифода меёбад.
Ман ин мактубро хондам.
我读了这封信。
Дар забони чинӣ пас аз шумора ҳатман ҳисобвожа меояд, вале дар тоҷикӣ танҳо исми танҳо меояд.
桌子上有两台电脑。
Дар болои миз ду компютер ҳаст.
Ҳамин самти забонро ба саҳифаҳо, файлҳо, видеоҳо, аксҳо ва гуфтугӯҳо татбиқ кунед.
Ҳангоми тарҷумаи файлҳои калон сохторро нигоҳ доред.
Саҳифаро бо матни аслӣ дар паҳлӯяш мутолиа кунед.
Маърӯзаҳо ва суханрониҳоро бо субтитрҳои дузабона пайгирӣ кунед.
Менюҳо, лавҳаҳо ва дастурҳои чопиро тарҷума кунед.
Гуфтугӯи ду нафарро дар як фазо мусоид гардонед.
Комиксҳоро бо матнҳои дар ҷойи худ тарҷумашуда бихонед.
Забони тоҷикӣ ҳарфҳои хоси кириллӣ дорад. Система номҳоро мувофиқи талаффузи стандартӣ ба иероглифҳои мувофиқи чинӣ баробар мекунад.
Калимаи "шумо" дар тоҷикӣ барои эҳтироми шахс ба кор меравад. Ҳангоми тарҷума ба чинӣ он ба шакли эҳтиромонаи "nin" (您) мутобиқ карда мешавад.
Тарҳ ва сохтори саҳифа то ҳадди имкон ҳифз мешавад: ҳангоми тарҷумаи PDF сутунҳо, сарварақу поварақҳо, тавзеҳоти тасвирҳо ва сатҳҳои бандҳо нигоҳ дошта шуда, матни ғафс ғафс мемонад, истинодҳои мундариҷа ва пайвандҳои дохилӣ кор мекунанд ва ҷумлаҳое, ки дар байни саҳифаҳо канда шудаанд, пеш аз тарҷума пайваст карда мешаванд. Дар файлҳои Word, PPT ва EPUB тарҳи аслӣ то ҳадди имкон нигоҳ дошта мешавад ва рақамҳову формулаҳо дар Excel бетағйир мемонанд. Аз сабаби тағйирёбии дарозии матни тарҷума, андозаи ҳарфҳо ва гузариш ба сатри нав метавонанд танзим шаванд. Дар ҳолати тарҳбандии мураккаб, ҳуҷҷатҳои сканшуда, нишонаҳои обии ғафс ё формулаҳои Excel, ки ба матни забони аслӣ вобастаанд, тавсия дода мешавад, ки онҳоро дар мизи кории муқоисавӣ бо нусхаи аслӣ санҷед.
Ҳангоми сабти ном ба шумо 200 хол барои санҷиш ҳадя мешавад. Холҳои харидашуда ҳеҷ гоҳ беэътибор намешаванд ва барои сомона ва васеъкунӣ муштараканд (бастаи хурдтарин 10 000 хол ба маблағи 10 доллари ИМА мебошад). Тарҷумаи матн аз рӯйи ҳаҷм ҳисоб карда мешавад: барои ҳар 1000 токен 10 хол (1000 токен тақрибан ба 750 калимаи англисӣ ё 1000 аломати чинӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, тайӣ ё ҳиндӣ баробар аст).
Файлҳои боршуда ва натиҷаҳои тарҷумашуда барои 6 моҳ нигоҳ дошта мешаванд, то шумо онҳоро дида ва зеркашӣ карда тавонед, инчунин шумо метавонед ҳар гуна вазифа ва файлҳои онро дар дилхоҳ вақт аз Таърих комилан нест кунед. Equalang маълумоти шахсиро намефурӯшад ва мундариҷаи пешниҳодшуда ё тарҷумашудаи шуморо барои омӯзиши моделҳои AI истифода намебарад.
Матнро гузоред ё ҳуҷҷатро бор кунед ва тарҷумаро фавран бубинед.