Тарҷумаи ҳуҷҷат

Ҳифзи сохтори аслӣ ва мутолиаи муқоисавӣ паҳлуи ҳам

Ҳифзи тарҳ ва сохтори аслӣМизи кории муқоисавӣ паҳлуи ҳамБе ситонидани хол дар ҳолати хато ё бекоркунӣ
Намунаи равзанаи тарҷумаи ҳуҷҷат дар компютер ва телефон, ки PDF-и аслӣ ва PDF-и тарҷумашударо дар мизи корӣ паҳлуи ҳам нишон медиҳад.
Ҳолатҳои корбурд

Тарҷумаи ҳуҷҷатҳо бо ҳифзи тарҳи аслӣ ва мутолиаи паҳлуи ҳам

Файлҳои PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT ё зернависҳоро боргузорӣ кунед; тарҷума бо ҳифзи тарҳи аслӣ анҷом меёбад ва дар мизи корӣ бо ҳаракати ҳамзамони саҳифаҳо паҳлуи ҳам муқоиса мешавад.

Мақолаҳои илмӣ ва ҳисоботҳо

Мақолаҳои чандсутунаи илмӣ ё гузоришҳои техникиро боргузорӣ намоед; сутунҳо, сарварақу поварақҳо, тавзеҳоти расмҳо ва истинодҳо нигоҳ дошта шуда, дар мизи корӣ паҳлуи ҳам хонда мешаванд.

Ҳуҷҷатҳои корӣ ва ҷадвалҳо

Файлҳои Word, PPT ва Excel-ро тарҷума кунед; тарҳи аслӣ то ҳадди имкон нигоҳ дошта шуда, рақамҳо ва формулаҳо дар Excel бетағйир мемонанд.

Китобҳои электронӣ ва зернависҳо

Китобҳои электронии EPUB-ро бо нигоҳдории сохтори аслӣ тарҷума намоед ё файлҳои зернависҳои SRT ва VTT-ро барои гирифтани тарҷума боргузорӣ кунед.

Тарзи кор

Тарҷумаи ҳуҷҷат ва муқоисаи он дар се марҳила

  1. Боргузории файл ва интихоби забон

    Ба ҳисоб ворид шавед, файли PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT ё SRT/VTT-ро боргузорӣ намоед (то 100 МБ барои ҳар файл) ва забони ҳадафро интихоб кунед.

  2. Санҷиши холҳои тахминӣ ва имконот

    Пеш аз оғоз миқдори тахминии холҳоро санҷед; барои ҳуҷҷатҳои PDF-и дорои формулаҳои зиёд метавонед беҳсозии формулаҳоро фаъол созед.

  3. Мутолиаи паҳлуи ҳам ё зеркашӣ

    Дар мизи корӣ нусхаи аслиро дар тарафи чап ва тарҷумаро дар тарафи рост бо ҳаракати ҳамзамон мутолиа кунед, ё файли тарҷумашуда ва PDF-и муқоисавиро, ки саҳифаҳои аслӣ ва тарҷумашударо дар бар мегирад, зеркашӣ намоед.

Саволҳои маъмул

Кадом форматҳои файл, ҳаҷми онҳо ва кадом забонҳо дастгирӣ мешаванд?

Шумо метавонед ҳуҷҷатҳои дорои формати PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT ва файлҳои зернависҳои SRT ва VTT-ро то 100 МБ барои ҳар файл боргузорӣ кунед. Забони аслӣ метавонад ба таври худкор муайян шавад. Тарҷумаи ҳуҷҷат айни замон 152 забони ҳадаф, аз ҷумла чинӣ, англисӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, испанӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, арабӣ, ветнамӣ, тайӣ, индонезӣ, туркӣ, ҳолландӣ ва шведиро дастгирӣ мекунад.

Ҳуҷҷатҳои боргузоришуда чанд муддат нигоҳ дошта мешаванд ва махфият чӣ гуна ҳифз мегардад?

Файлҳои боршуда ва натиҷаҳои тарҷумашуда барои 6 моҳ нигоҳ дошта мешаванд, то шумо онҳоро дида ва зеркашӣ карда тавонед, инчунин шумо метавонед ҳар гуна вазифа ва файлҳои онро дар дилхоҳ вақт аз Таърих комилан нест кунед. Equalang маълумоти шахсиро намефурӯшад ва мундариҷаи пешниҳодшуда ё тарҷумашудаи шуморо барои омӯзиши моделҳои AI истифода намебарад.

Тарҳи ҳуҷҷат то чӣ андоза нигоҳ дошта мешавад ва кадом маҳдудиятҳо вуҷуд доранд?

Тарҳ ва сохтори саҳифа то ҳадди имкон ҳифз мешавад: ҳангоми тарҷумаи PDF сутунҳо, сарварақу поварақҳо, тавзеҳоти тасвирҳо ва сатҳҳои бандҳо нигоҳ дошта шуда, матни ғафс ғафс мемонад, истинодҳои мундариҷа ва пайвандҳои дохилӣ кор мекунанд ва ҷумлаҳое, ки дар байни саҳифаҳо канда шудаанд, пеш аз тарҷума пайваст карда мешаванд. Дар файлҳои Word, PPT ва EPUB тарҳи аслӣ то ҳадди имкон нигоҳ дошта мешавад ва рақамҳову формулаҳо дар Excel бетағйир мемонанд. Аз сабаби тағйирёбии дарозии матни тарҷума, андозаи ҳарфҳо ва гузариш ба сатри нав метавонанд танзим шаванд. Дар ҳолати тарҳбандии мураккаб, ҳуҷҷатҳои сканшуда, нишонаҳои обии ғафс ё формулаҳои Excel, ки ба матни забони аслӣ вобастаанд, тавсия дода мешавад, ки онҳоро дар мизи кории муқоисавӣ бо нусхаи аслӣ санҷед.

Кадом дастгоҳҳо дастгирӣ мешаванд ва оё насби барнома лозим аст?

Пас аз ворид шудан ба ҳисоб, метавонед дар ноутбук, компютер, планшет ва телефон бе насби ягон барнома мустақиман тавассути браузер аз хидмат истифода баред. Дар Windows ё macOS шумо инчунин метавонед васеъкунии Equalang барои Zotero-ро истифода баред, то замимаҳоро бевосита дар китобхонаи илмии худ бо истифодаи ҳамон ҳисоби муштарак тарҷума кунед.

Нархи тарҷумаи ҳуҷҷат чӣ гуна ҳисоб мешавад ва оё дар сурати хато холҳо тарҳ мешаванд?

Ҳангоми сабти ном ба шумо 200 хол барои санҷиш ҳадя мешавад. Холҳои харидашуда ҳеҷ гоҳ беэътибор намешаванд ва барои сомона ва васеъкуниҳо муштараканд (бастаи хурдтарин 10 000 хол ба маблағи 10 доллари ИМА мебошад). Пеш аз оғоз миқдори тахминии холҳои зарурӣ нишон дода мешавад: тарҷумаи ҳуҷҷат барои ҳар 1000 токен 10 хол ҳисоб мешавад (1000 токен тақрибан ба 1000 аломати чинӣ ё 750 калимаи англисӣ баробар аст). Фаъолсозии беҳсозии формулаҳо дар PDF барои ҳар саҳифа 10 холи иловагӣ дорад; барои вазифаҳои нобарор ё бекоршуда хол ситонида намешавад.

Ҳуҷҷатро боргузорӣ кунед ва тарҷумаро дар мизи корӣ паҳлуи нусхаи аслӣ мутолиа намоед

Сабти ном кунед ва 200 хол барои санҷиш гиред.