Par de idiomas · português ↔ vietnamita

Tradução português ↔ vietnamita

Português ↔ vietnamita: traduza nos dois sentidos páginas, documentos, fotos e voz no Equalang.

Formatação original mantidaOriginal ao lado da traduçãoDireto no seu navegador

Experimentar este par

Português ↔ vietnamita

Original
0 / 100,000 caracteres
Tradução
A tradução aparecerá aqui.

Também aceita arquivos PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML e TXT.

Escolher arquivo

Leia ambos. Sem perder nada.

Mantenha o original ao lado da tradução quando os detalhes importam.

Documentos · estrutura preservada

Arquivos longos continuam fáceis de ler ao lado do resultado.

Legendas · bilíngues

Acompanhe a fala com legendas originais e traduzidas.

Web · comparar os dois

Compare uma frase da web com a tradução no contexto.

Pontos da tradução

Pequenas escolhas deixam tudo claro

Sentido, contexto e fluidez caminham juntos.

Distinção entre ser e estar

O português separa «ser» e «estar», que o vietnamita expressa por «là», «ở» ou adjetivos diretos.

Ela é médica e está no hospital.

Cô ấy là bác sĩ và đang ở bệnh viện.

Contração de preposições e artigos

O português funde preposições com artigos (na, do), enquanto o vietnamita usa preposições invariáveis.

Coloquei as pastas na mesa do diretor.

Tôi đã để các cặp hồ sơ trên bàn giám đốc.

Omissão e presença do sujeito

O português pode ocultar o sujeito na desinência verbal, enquanto o vietnamita quase sempre o explicita.

Hôm nay chúng tôi đến văn phòng sớm.

Hoje chegamos cedo ao escritório.

Palavras duplicadas e nuances descritivas

O vietnamita usa palavras reduplicadas como «sạch sẽ», que o português expressa com advérbios ou adjetivos.

Căn phòng này rất sạch sẽ và gọn gàng.

Esta sala está bem limpa e organizada.

Perguntas frequentes

Antes de traduzir

Como traduzir faturas e contratos comerciais entre Brasil e Vietnã?

Você pode enviar arquivos em Word, Excel ou PDF mantendo o formato das tabelas e dos números intacto. Como se trata de documentos alfandegários ou jurídicos, recomenda-se uma verificação final por um especialista humano.

Quantos caracteres posso traduzir de uma só vez na ferramenta de texto?

A caixa de texto permite traduzir até 100.000 caracteres de cada vez em qualquer direção, com botão de inversão rápida de idiomas.

Como funciona a preservação da formatação e quais limitações devo observar?

A diagramação é mantida o máximo possível: a tradução de PDFs preserva colunas, cabeçalhos, rodapés, legendas e níveis de parágrafos; o negrito permanece em negrito, os links do sumário e as referências cruzadas continuam ativos, e frases divididas por quebras de página são reunidas antes da tradução. Arquivos do Word, PowerPoint e EPUB preservam a formatação original tanto quanto possível, e números e fórmulas no Excel não são alterados. Como o tamanho do texto pode variar na tradução, o tamanho da fonte e as quebras de linha podem ser ajustados. Em layouts complexos, páginas escaneadas, marcas d'água densas ou fórmulas do Excel que dependam do texto no idioma original, recomendamos conferir os detalhes na área de trabalho lado a lado com o documento original.

Como funciona a cobrança da tradução de texto? Posso experimentar antes?

Ao se cadastrar, você ganha 200 créditos para experimentar. Os créditos comprados nunca expiram e são compartilhados entre o site e a extensão (o menor pacote custa US$ 10 por 10.000 créditos). A tradução de texto é cobrada por volume, a 10 créditos por 1.000 tokens (1.000 tokens equivalem a cerca de 750 palavras em inglês ou 1.000 caracteres em chinês, japonês, coreano, tailandês ou híndi).

Por quanto tempo os documentos enviados ficam salvos? Como a privacidade é garantida?

Os arquivos enviados e os resultados traduzidos são mantidos por 14 dias a partir da criação para visualização e download, deixando de ficar acessíveis após esse prazo. Você também pode solicitar a exclusão dos conteúdos enviados e dos dados da conta a qualquer momento. A Equalang não vende dados pessoais nem utiliza os conteúdos enviados ou gerados para treinar modelos de IA.

Traduza com os seus idiomas

Cole um texto ou envie um documento para ver a tradução na hora.