Documentos · estrutura preservada
Arquivos longos continuam fáceis de ler ao lado do resultado.
Português ↔ turco: traduza nos dois sentidos páginas, documentos, fotos e voz no Equalang.
Experimentar este par
Também aceita arquivos PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML e TXT.
Escolher arquivoMantenha o original ao lado da tradução quando os detalhes importam.
Arquivos longos continuam fáceis de ler ao lado do resultado.
Acompanhe a fala com legendas originais e traduzidas.
Compare uma frase da web com a tradução no contexto.
Sentido, contexto e fluidez caminham juntos.
O turco não possui gênero gramatical, então distinções entre feminino e masculino dependem do contexto.
A médica chegou ontem.
Doktor dün geldi.
Relações expressas por preposições em português são traduzidas em turco por meio de sufixos aglutinados.
İstanbul'dan otobüsle döndüm.
Voltei de Istambul de ônibus.
Enquanto o português adota a ordem SVO, o turco geralmente posiciona o verbo no final da frase.
Nós assinamos o contrato hoje.
Sözleşmeyi bugün imzaladık.
Fórmulas turcas de gentileza, como 'eline sağlık', exigem equivalentes funcionais em português.
Yemek çok lezzetliydi, elinize sağlık.
A comida estava ótima, muito obrigado.
Use a mesma direção em páginas, arquivos, vídeos, fotos e conversas.
O português brasileiro usa você tanto em situações formais quanto informais, enquanto o turco distingue estritamente sen (informal) e siz (formal). A tradução automática ajusta a forma pelo contexto, mas vale revisar contratos e e-mails profissionais.
Sim, com a extensão para navegador você pode traduzir páginas inteiras e legendas de vídeos mantendo o texto original ao lado da tradução. Isso facilita o acompanhamento de transmissões ao vivo ou tutoriais.
A diagramação é mantida o máximo possível: a tradução de PDFs preserva colunas, cabeçalhos, rodapés, legendas e níveis de parágrafos; o negrito permanece em negrito, os links do sumário e as referências cruzadas continuam ativos, e frases divididas por quebras de página são reunidas antes da tradução. Arquivos do Word, PowerPoint e EPUB preservam a formatação original tanto quanto possível, e números e fórmulas no Excel não são alterados. Como o tamanho do texto pode variar na tradução, o tamanho da fonte e as quebras de linha podem ser ajustados. Em layouts complexos, páginas escaneadas, marcas d'água densas ou fórmulas do Excel que dependam do texto no idioma original, recomendamos conferir os detalhes na área de trabalho lado a lado com o documento original.
Ao se cadastrar, você ganha 200 créditos para experimentar. Os créditos comprados nunca expiram e são compartilhados entre o site e a extensão (o menor pacote custa US$ 10 por 10.000 créditos). A tradução de texto é cobrada por volume, a 10 créditos por 1.000 tokens (1.000 tokens equivalem a cerca de 750 palavras em inglês ou 1.000 caracteres em chinês, japonês, coreano, tailandês ou híndi).
Os arquivos enviados e os resultados traduzidos são mantidos por 14 dias a partir da criação para visualização e download, deixando de ficar acessíveis após esse prazo. Você também pode solicitar a exclusão dos conteúdos enviados e dos dados da conta a qualquer momento. A Equalang não vende dados pessoais nem utiliza os conteúdos enviados ou gerados para treinar modelos de IA.
Cole um texto ou envie um documento para ver a tradução na hora.