Documentos · estrutura preservada
Arquivos longos continuam fáceis de ler ao lado do resultado.
Par de idiomas · português ↔ coreano
Tradução português ↔ coreano
Português ↔ coreano: traduza nos dois sentidos páginas, documentos, fotos e voz no Equalang.
Formatação original mantidaOriginal ao lado da traduçãoDireto no seu navegador
Experimentar este par
Português ↔ coreano
Original
0 / 100,000 caracteres
Tradução
A tradução aparecerá aqui.
Também aceita arquivos PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML e TXT.
Escolher arquivoLeia ambos. Sem perder nada.
Mantenha o original ao lado da tradução quando os detalhes importam.
Legendas · bilíngues
Acompanhe a fala com legendas originais e traduzidas.
Web · comparar os dois
Compare uma frase da web com a tradução no contexto.
Pontos da tradução
Pequenas escolhas deixam tudo claro
Sentido, contexto e fluidez caminham juntos.
Níveis de polidez no tratamento
O uso comum de você no Brasil deve ser adaptado ao grau correto de polidez e respeito no coreano.
Você pode confirmar o horário da reunião?
회의 일정을 확인해 주실 수 있나요?
Ordem frasal e partículas coreanas
A ordem núcleo-final do coreano e suas partículas exigem reestruturar a frase no padrão SVO do português.
우리는 어제 새 프로젝트를 시작했습니다.
Nós começamos um novo projeto ontem.
Gênero gramatical ausente em coreano
A flexão obrigatória de gênero em português não existe em coreano, sendo inferida apenas pelo contexto.
A nova médica chegou muito cedo.
새로 온 의사가 매우 일찍 도착했습니다.
Verbos auxiliares de cortesia
Auxiliares coreanos de cortesia traduzem-se em português com preposições como para você.
제가 커피 한잔 사 드릴게요.
Vou comprar um café para você.
Para cada uso
Um par, muitos lugares
Use a mesma direção em páginas, arquivos, vídeos, fotos e conversas.
Documentos
Traduza arquivos longos preservando sua estrutura.
Páginas web
Leia original e tradução lado a lado.
Escuta ao vivo
Acompanhe aulas e palestras com legendas bilíngues.
Fotos
Traduza cardápios, placas e instruções.
Conversa
Mantenha dois falantes na mesma conversa.
Quadrinhos
Leia quadrinhos com o texto dos balões traduzido no próprio lugar.
Perguntas frequentes
Antes de traduzir
Como nomes coreanos e termos culturais devem ser escritos em português?
Nomes próprios coreanos costumam seguir a romanização oficial revisada, mantendo o sobrenome no início, a menos que a pessoa use outra forma no exterior. Na dúvida sobre grafias consagradas em contratos ou passaportes, vale conferir o documento com um especialista humano.
O recurso de fala em tempo real funciona bem entre português brasileiro e coreano?
Sim, você pode usar a fala ao vivo tanto para escuta quanto em conversas presenciais com alternância de idiomas. Como a ordem das frases difere bastante, frases curtas e pausas claras proporcionam o melhor resultado imediato.
Como funciona a preservação da formatação e quais limitações devo observar?
A diagramação é mantida o máximo possível: a tradução de PDFs preserva colunas, cabeçalhos, rodapés, legendas e níveis de parágrafos; o negrito permanece em negrito, os links do sumário e as referências cruzadas continuam ativos, e frases divididas por quebras de página são reunidas antes da tradução. Arquivos do Word, PowerPoint e EPUB preservam a formatação original tanto quanto possível, e números e fórmulas no Excel não são alterados. Como o tamanho do texto pode variar na tradução, o tamanho da fonte e as quebras de linha podem ser ajustados. Em layouts complexos, páginas escaneadas, marcas d'água densas ou fórmulas do Excel que dependam do texto no idioma original, recomendamos conferir os detalhes na área de trabalho lado a lado com o documento original.
Como funciona a cobrança da tradução de texto? Posso experimentar antes?
Ao se cadastrar, você ganha 200 créditos para experimentar. Os créditos comprados nunca expiram e são compartilhados entre o site e a extensão (o menor pacote custa US$ 10 por 10.000 créditos). A tradução de texto é cobrada por volume, a 10 créditos por 1.000 tokens (1.000 tokens equivalem a cerca de 750 palavras em inglês ou 1.000 caracteres em chinês, japonês, coreano, tailandês ou híndi).
Por quanto tempo os documentos enviados ficam salvos? Como a privacidade é garantida?
Os arquivos enviados e os resultados traduzidos são mantidos por 14 dias a partir da criação para visualização e download, deixando de ficar acessíveis após esse prazo. Você também pode solicitar a exclusão dos conteúdos enviados e dos dados da conta a qualquer momento. A Equalang não vende dados pessoais nem utiliza os conteúdos enviados ou gerados para treinar modelos de IA.
Traduza com os seus idiomas
Cole um texto ou envie um documento para ver a tradução na hora.