Tradução português ↔ árabe

A correspondência comercial em árabe exige fórmulas formais e vocabulário institucional específico. Você pode traduzir documentos em Word ou PDF preservando a estrutura original, mas sempre revise cláusulas críticas com uma pessoa especializada.

Sim, ao traduzir textos ou arquivos, a formatação visual adapta parágrafos e alinhamentos conforme a direção de cada língua. Ao traduzir planilhas do Excel ou apresentações, vale conferir o alinhamento das colunas.

A diagramação é mantida o máximo possível: a tradução de PDFs preserva colunas, cabeçalhos, rodapés, legendas e níveis de parágrafos; o negrito permanece em negrito, os links do sumário e as referências cruzadas continuam ativos, e frases divididas por quebras de página são reunidas antes da tradução. Arquivos do Word, PowerPoint e EPUB preservam a formatação original tanto quanto possível, e números e fórmulas no Excel não são alterados. Como o tamanho do texto pode variar na tradução, o tamanho da fonte e as quebras de linha podem ser ajustados. Em layouts complexos, páginas escaneadas, marcas d'água densas ou fórmulas do Excel que dependam do texto no idioma original, recomendamos conferir os detalhes na área de trabalho lado a lado com o documento original.

Ao se cadastrar, você ganha 200 créditos para experimentar. Os créditos comprados nunca expiram e são compartilhados entre o site e a extensão (o menor pacote custa US$ 10 por 10.000 créditos). A tradução de texto é cobrada por volume, a 10 créditos por 1.000 tokens (1.000 tokens equivalem a cerca de 750 palavras em inglês ou 1.000 caracteres em chinês, japonês, coreano, tailandês ou híndi).

Os arquivos enviados e os resultados traduzidos são mantidos por 14 dias a partir da criação para visualização e download, deixando de ficar acessíveis após esse prazo. Você também pode solicitar a exclusão dos conteúdos enviados e dos dados da conta a qualquer momento. A Equalang não vende dados pessoais nem utiliza os conteúdos enviados ou gerados para treinar modelos de IA.