Equalang

Ekyongerezo kya
Chrome

Ennimi zombi, tewali kikusubwa

Teeka mu ChromeKiteeke ggwe kennyini
Chrome 116 n’ezisingawoKunyiga omulundi gumuObubonero bwe bumu n’omukutu
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Bbugwe w’Ennimi Atandise Okugwa

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Emyaka kkumi emabega, okusoma ekiwandiiko eky’olulimi olulala kwali kulindirira muntu mulala akivvuunule; leero omusomi akyevvuunulira yekka mu kaseera ako, era by’asoma si bifunze, wabula ensonga zennyini.

knowledge no longer waits for a translatoramagezi tegakyalindirira muvvuunuzi
YouTube · ebiwandiiko bya wansi mu nnimi bbiri biteekeddwako11:26 / 34:02
Envvuunula mu kifo kyayoEbiwandiiko bya wansi mu nnimi bbiriEppeesa limu: zzaako oba ggyako
Okuva mu dduuka

Tewali kya kuteekateeka — kivvuunula amangu ddala

1

Kiteeke, okinywereze ku mutendera

Equalang

Ng’omaze okukiteeka okuva mu dduuka, nyiga akafaananyi ka puzzle ku mutendera gw’ebikozesebwa, onyige ekipini ekiri okumpi ne Equalang kitangaale.

Genda mu Chrome Web Store
2

Yingira

Equalang
Yingira / Wewandiise
Obubonero obuliwo200

Ggulawo akadirisa k’ekyongerezo oyingire. Kikozesa obubonero bwe bumu n’omukutu, n’olwekyo tolina kwongerayo bubonero bwa njawulo.

3

Ggulawo olupapula lwonna

Nyiga eppeesa ku mabbali ga ddyo okutandika okuvvuunula; envvuunula erabikira wansi w’ekyasooka. Alt + A nakyo kikola kye kimu, era bw’onyiga omulundi omulala, ekyasooka kikomawo.

Ggwe kennyini

Edduuka teriggulawo? Kiteeke ggwe kennyini

Kifaanana n’eky’omu dduuka mu buli kimu, okuggyako kimu: okizza buggya ggwe kennyini.

1

Wanula zip osumulule

equalang.zip
equalang/

Gisumululire mu folda gy’otagenda kusengula — buli Chrome lw’etandika, esoma ekyongerezo okuva mu kkubo eryo.

Wanula zip
2

Zzaako Developer mode

Developer mode

Teeka endagiriro mu kabokisi k’endagiriro onyige Enter, oluvannyuma ozzeeko “Developer mode” waggulu ku ddyo.

3

Teeka ekyongerezo ekisumuluddwa

Load unpackedPack extensionUpdate
Londa folda equalang/

Nyiga eppeesa erisooka waggulu ku kkono, olonde folda gye wasumulula.

4

Kinywereze ku mutendera gw’ebikozesebwa

Equalang

Nga bw’okola ku ky’omu dduuka: nyiga akafaananyi ka puzzle, onyige ekipini ekiri okumpi ne Equalang kitangaale.

Okukizza obuggya: wanula zip empya, fayiro empya zizze mu kifo ky’ezo zonna ezaali mu folda, ng’ekkubo lisigala lye limu; mu noonya ekyongerezo, onyige eppeesa ly’okukiddamu okutikka, oluvannyuma ozze buggya empapula z’okozesa. Tekyetaagisa kukiggyamu.

Olukusa lw’okuvvuunula PDF eziri ku kompyuta

Bw’oba ovvuunula PDF eziri ku kompyuta yo kyokka, ggulawo , noonya Equalang → Details, ozzeeko “Allow access to file URLs”. Bw’okozesa amappeesa ag’amangu okuvvuunula ebigambo by’olonze mu PDF, ne kisaba okusoma ekifo ky’ebikoppeddwa, kkiriza nga bw’obuuziddwa. Okuvvuunula empapula z’emikutu eza bulijjo tekwetaaga lukusa luno.

Ebibuuzo ebitera okubuuzibwa

Obubonero bw’ekyongerezo n’obw’omukutu byawukana?

Nedda. Ekyongerezo n’omukutu bikozesa obubonero bwe bumu.

Lwaki bwe nkiteeka kisaba okutuuka ku mikutu gyonna?

Okuvvuunula olupapula kwetaaga okusoma olupapula lw’osoma, envvuunula erabikire okumpi n’ekyasooka. Kkiriza olukusa lw’okutuuka ku mikutu ng’okiteeka; oluvannyuma osobola okukyusa emikutu egikkirizibwa mu bikwata ku kyongerezo mu bbulawuza.

Bye nsoma biterekebwa wonna?

Ebiri ku lupapula tebitikkibwa wadde okuterekebwa. Envvuunula zeterekebwa ku kyuma kyo kyokka okumala essaawa 24, osobole okuddamu okusoma; mu mbeera ey’ekyama (private mode) tewali kiterekebwa.

Kikola ku mikutu ki egya vidiyo n’ebiragibwa obutereevu?

Vidiyo: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (nga mw’otwalidde bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox ne GoodShort. Ebiragibwa obutereevu: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play ne Vidio. Vidiyo bw’eba n’ebiwandiiko bya wansi, bye bivvuunulwa butereevu; bw’etaba nabyo, ggulawo “Okuwuliriza obutereevu”.

Nkola ntya amappeesa ag’amangu bwe gakontana n’ag’ekyongerezo ekirala eky’okuvvuunula?

Bbulawuza eddamu ekyongerezo ekyasooka okuteekebwamu. Ggulawo , owe kimu ku byo amappeesa amalala.

Kiteeke kaakati ogezeeko

Wewandiise ofune obubonero 200

Teeka mu ChromeLaba ebbeeyi y’obubonero