Equalang

Chrome
Browser-Erweiderung

Béid Sproochen am Bléck, näischt verpasst

Bei Chrome derbäisetzenManuell installéieren
Chrome 116 oder méi neiInstallatioun mat engem KlickSelwecht Credits wéi op der Websäit
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

D’Mauer vun der Sprooch fält

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Virun zéng Joer huet een op en Iwwersetzer misse waarden, fir en auslännesche Fachartikel ze liesen; haut iwwersetzt de Lieser en direkt selwer – a liest net méi eng Zesummefaassung, mä d’Argumentatioun selwer.

knowledge no longer waits for a translatorWëssen, dat net méi op en Iwwersetzer waart
YouTube · Zweesproocheg Ënnertitelen un11:26 / 34:02
Iwwersetzung direkt am TextZweesproocheg ËnnertitelenSchwiewend Knäppchen fir un an aus
Aus dem Store installéieren

Näischt anzestellen, direkt lassiwwersetzen

1

Installéieren an un d’Symbolläischt pinnen

Equalang

Nodeems Dir se aus dem Store derbäigesat hutt, klickt an der Symbolläischt op d’Puzzle-Symbol a klickt op d’Nol nieft Equalang, sou datt se opliicht.

An de Chrome Web Store
2

Umellen

Equalang
Umellen / Registréieren
Disponibel Credits200

Maacht de Panel vun der Erweiderung op a mellt Iech un: Dir deelt de Credit-Solde mat der Websäit a musst näischt separat oplueden.

3

Eng Websäit opmaachen

Klickt op dat schwiewend Knäppchen um rietse Rand, a scho gëtt iwwersat; d’Iwwersetzung steet ënner dem Original. Alt + A mécht datselwecht; dréckt Dir nach eng Kéier, kommt d’Original zeréck.

Manuell installéieren

Store net erreechbar? Da geet et och manuell.

Genee déiselwecht Funktioune wéi d’Store-Versioun – deen eenzegen Ënnerscheed: Updates maacht Dir selwer.

1

Pak eroflueden an entpaken

equalang.zip
equalang/

Entpakt en an en Dossier, deen net méi réckelt – Chrome lued d’Erweiderung bei all Start vun dësem Pad.

Zip-Pak eroflueden
2

Entwécklermodus aschalten

Entwicklermodus

Setzt d’Adress an d’Adressläischt an, dréckt op Enter a schalt uewe riets den „Entwicklermodus“ an.

3

Entpakt Erweiderung lueden

Entpackte Erweiterung ladenErweiterung packenAktualisieren
Den Dossier equalang/ wielen

Klickt uewe lénks op den éischte Knäppchen a wielt an der Dossiersauswiel den entpakten Dossier.

4

Un d’Symbolläischt pinnen

Equalang

Wéi bei der Store-Versioun: klickt op d’Puzzle-Symbol a klickt op d’Nol nieft Equalang, sou datt se opliicht.

Sou aktualiséiert Dir: lued dat neit Zip erof, ersetzt domat de ganzen Inhalt vum ale Dossier a loosst de Pad, wéi e war; sicht d’Erweiderung op , klickt op de Knäppchen fir nei ze lueden an aktualiséiert dann déi Websäiten, déi Dir grad benotzt. Deinstalléiere musst Dir d’Erweiderung net.

Berechtegung fir lokal PDFen

Nëmmen, wann Dir PDFen op Ärem Computer iwwersetze wëllt: maacht op, sicht Equalang → „Details“ a schalt „Zugriff auf Datei-URLs zulassen“ an. Wann d’Tastekombinatioun fir markéierten Text am PDF Zougrëff op d’Zwëschenoflag ufrot, erlaabt en, wann Dir gefrot gitt. Fir normal Websäiten z’iwwersetzen, braucht Dir keng vun dëse Berechtegungen.

Heefeg Froen

Sinn d’Credits vun der Erweiderung an der Websäit getrennt?

Nee, d’Erweiderung an d’Websäit deelen sech ee Credit-Solde.

Firwat freet d’Erweiderung beim Installéieren no Zougrëff op all Websäiten?

Fir eng Websäit z’iwwersetzen, muss d’Erweiderung d’Säit liesen, déi Dir grad kuckt, fir d’Iwwersetzung nieft dem Original ze weisen. Bestätegt beim Installéieren den Zougrëff op Websäiten; spéider kënnt Dir an den Detailer vun der Erweiderung am Browser festleeën, op wéi eng Säiten se zougräife däerf.

Gëtt den Inhalt vu menge Säite gespäichert?

Den Inhalt vun de Säite gëtt weder eropgelueden nach gespäichert. D’Iwwersetzunge ginn nëmme lokal 24 Stonnen am Cache gehalen, fir datt nach eng Kéier liesen näischt kascht; am Privatmodus gëtt näischt am Cache gehalen.

Op wéi enge Video- a Livestream-Plattforme funktionéiert et?

Videoen: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (inklusiv bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox a GoodShort. Livestreams: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play a Vidio. Huet e Video Ënnertitelen, ginn déi direkt iwwersat; huet en der keng, schalt Dir „Live lauschteren“ an.

Wat maachen, wann d’Tastekombinatioun mat enger anerer Iwwersetzungs-Erweiderung a Konflikt kënnt?

De Browser reagéiert fir d’éischt op d’Erweiderung, déi als éischt installéiert gouf. Maacht op a gitt enger vun deenen zwou eng aner Tastekombinatioun.

Elo installéieren an ausprobéieren

Bei der Registréierung kritt Dir 200 Credits geschenkt

Bei Chrome derbäisetzenPräisser vun de Credits kucken