Equalang

Browser-Erweiderung

Safari Browser-Erweiderung

Béid Sproochen am Bléck, näischt verpasst

Déiselwecht zweesproocheg Erfarung wéi an der Chrome-Versioun: Websäiten, Online-Videoen a Livestreams an Safari iwwersetzen.

An den App StoreGeschwënn disponibelInstallatiounspak fir Safari eroflueden
SafariInstallatioun mat engem KlickSelwecht Credits wéi op der Websäit
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

D’Mauer vun der Sprooch fält

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Virun zéng Joer huet een op en Iwwersetzer misse waarden, fir en auslännesche Fachartikel ze liesen; haut iwwersetzt de Lieser en direkt selwer – a liest net méi eng Zesummefaassung, mä d’Argumentatioun selwer.

knowledge no longer waits for a translatorWëssen, dat net méi op en Iwwersetzer waart
YouTube · Zweesproocheg Ënnertitelen un11:26 / 34:02
Iwwersetzung direkt am TextZweesproocheg ËnnertitelenSchwiewend Knäppchen fir un an aus
Aus dem Store installéieren

Mat engem Klick installéiert, direkt iwwersetzen

1

Erweiderung aktivéieren an Zougrëff erlaben

Safari → Einstellungen → Erweiterungen

Equalang
Zougrëff op d’Websäiten erlaben, déi Dir iwwersetze wëllt

Installéiert Equalang aus dem App Store, aktivéiert et dann a Safari ënner „Einstellungen → Erweiterungen“ an erlaabt him den Zougrëff op d’Websäiten, déi Dir iwwersetze wëllt.

An den App StoreGeschwënn disponibel
2

Umellen

Equalang
Umellen / Registréieren
Disponibel Credits200

Maacht de Panel vun der Erweiderung op a mellt Iech un: Dir deelt de Credit-Solde mat der Websäit a musst näischt separat oplueden.

3

Eng Websäit opmaachen

Klickt op dat schwiewend Knäppchen um rietse Rand, a scho gëtt iwwersat; d’Iwwersetzung steet ënner dem Original. Klickt Dir nach eng Kéier, kënnt d’Original zeréck.

Manuell installéieren

Store net erreechbar? Da geet et och manuell.

Déi manuell Installatioun geet mat Safari 18.4 oder méi nei um Mac; nodeems Dir Safari zougemaach hutt oder no 24 Stonnen, musst Dir d’Erweiderung nees derbäisetzen. Um iPhone an iPad notzt w.e.g. d’Versioun aus dem App Store.

1

Safari-Erweiderung virbereeden

equalang.zip
equalang/

Lued den Installatiounspak fir Safari erof an entpakt en an en Dossier op Ärem Computer.

Installatiounspak fir Safari eroflueden
2

Entwécklermodus aschalten

Safari → Einstellungen → Erweitert
Funktionen für Web-Entwickler anzeigen

Safari → Einstellungen → Erweitert → „Funktionen für Web-Entwickler anzeigen“.

3

Temporär Erweiderung derbäisetzen

Temporär Erweiderung derbäisetzen
Den Dossier equalang/ wielen

Klickt ënner „Safari → Einstellungen → Entwickler“ op „Temporäre Erweiterung hinzufügen“. Freet de System, ob net signéiert Erweiderungen erlaabt sinn, confirméiert mat Touch ID oder dem Passwuert vun Ärem Mac a wielt dann den entpakten Dossier.

4

Erweiderung aktivéieren an Zougrëff erlaben

Safari → Einstellungen → Erweiterungen

Equalang
Zougrëff op d’Websäiten erlaben, déi Dir iwwersetze wëllt

Aktivéiert Equalang ënner „Einstellungen → Erweiterungen“, erlaabt den Zougrëff op d’Websäiten, déi Dir iwwersetze wëllt, an aktualiséiert dann déi oppe Websäiten.

An Safari lassiwwersetzen

Déiselwecht Iwwersetzung vu Websäiten, Videoen a markéiertem Text; bei der Registréierung kritt Dir 200 Credits geschenkt.

An den App StoreGeschwënn disponibelPräisser vun de Credits kucken