문서 번역 · 구조 유지
긴 파일도 원문과 번역문을 함께 읽을 수 있습니다.
중요한 세부 사항은 원문과 번역문을 나란히 확인할 수 있습니다.
긴 파일도 원문과 번역문을 함께 읽을 수 있습니다.
말하는 흐름을 원문과 번역 자막으로 따라갑니다.
웹 문장을 문맥 속에서 번역문과 비교합니다.
의미뿐 아니라 문맥과 읽기 흐름도 함께 보존합니다.
그리스어 명사와 형용사의 성별 일치는 한국어에서 중립화됩니다.
Ο καινούργιος υπολογιστής είναι καλός.
새 컴퓨터는 좋습니다.
한국어 상대 높임법은 그리스어 존칭 복수형(εσείς)으로 대응합니다.
교수님, 질문이 있습니다.
Καθηγητή, έχω μια ερώτηση.
그리스어 인명 앞 정관사는 한국어로 옮길 때 생략합니다.
Η Μαρία έφτασε χθες.
마리아는 어제 도착했습니다.
한국어 SOV 구조를 그리스어의 일반적인 SVO 어순으로 변환합니다.
민수는 매일 커피를 마신다.
Ο Μινσού πίνει καφέ κάθε μέρα.
웹, 문서, 영상, 사진, 대화에서 같은 방향을 사용하세요.
외래어 표기법 원칙에 따라 발음과 통용 관례를 고려하여 한글로 음차합니다. 특수한 학술 개념이나 인명은 번역 결과를 한 번 검토하시는 것이 좋습니다.
네, Equalang 브라우저 확장 프로그램을 설치하면 영상의 원본 자막과 한국어 번역 자막을 나란히 띄워 볼 수 있습니다. 강의나 인터뷰 영상을 시청할 때 문맥을 직관적으로 파악할 수 있습니다.
원본 서식은 최대한 보존됩니다. PDF 번역 시 다단 구성, 머리글/바닥글, 캡션, 문단 계층이 유지되고 굵은 글씨는 그대로 굵게 표시되며, 목차와 상호 참조 링크도 정상 작동합니다. 또한 페이지에 걸쳐 끊긴 문장은 먼저 하나로 이어 복원한 뒤 번역합니다. Word, PPT, EPUB 역시 기존 서식을 최대한 유지하며, Excel의 숫자와 수식은 변경 없이 유지됩니다. 다만 번역문 길이에 따라 글꼴 크기와 줄 바꿈이 다소 조정될 수 있으며, 복잡한 레이아웃, 스캔본, 짙은 워터마크가 포함된 파일이나 원문 언어 텍스트에 의존하는 Excel 수식은 좌우 대조 워크스페이스에서 원본과 함께 확인해 보시는 것을 권장합니다.
가입 즉시 200 크레딧이 제공되어 먼저 체험해 볼 수 있으며, 구매한 크레딧은 만료되지 않고 웹사이트 및 확장 프로그램에서 함께 사용할 수 있습니다(최소 패키지는 10달러에 10,000 크레딧). 텍스트 번역은 길이에 따라 1,000토큰당 10 크레딧이 차감됩니다(1,000토큰은 영어 약 750단어, 또는 한국어, 중국어, 일본어, 태국어, 힌디어 1,000자에 해당).
업로드한 파일과 번역된 결과물은 확인 및 다운로드할 수 있도록 6개월 보관되며, 사용자는 언제든지 기록에서 특정 작업과 해당 파일을 완전히 삭제할 수 있습니다. Equalang은 개인정보를 판매하지 않으며, 제출되거나 번역된 콘텐츠를 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.