문서 번역 · 구조 유지
긴 파일도 원문과 번역문을 함께 읽을 수 있습니다.
중요한 세부 사항은 원문과 번역문을 나란히 확인할 수 있습니다.
긴 파일도 원문과 번역문을 함께 읽을 수 있습니다.
말하는 흐름을 원문과 번역 자막으로 따라갑니다.
웹 문장을 문맥 속에서 번역문과 비교합니다.
의미뿐 아니라 문맥과 읽기 흐름도 함께 보존합니다.
한국어의 다양한 높임말은 맥락에 따라 보스니아어의 경칭 Vi로 알맞게 바뀝니다.
선생님, 진지 잡수셨어요?
Profesore, jeste li ručali?
한국어의 SOV 어순과 보스니아어의 SVO 어순에 맞게 어순을 재배치합니다.
Kupio sam novu knjigu u knjižari.
서점에서 새 책을 샀습니다.
보스니아어의 성별 일치 표현을 한국어로 옮길 때는 문맥을 살펴 자연스럽게 풉니다.
Bila je sretna što ga vidi.
그녀는 그를 보아서 기뻤습니다.
한국어에서 자주 생략되는 주어를 보스니아어 동사 인칭에 맞춰 명확히 보충합니다.
어제 영화 봤어요?
Jesi li jučer gledao film?
웹, 문서, 영상, 사진, 대화에서 같은 방향을 사용하세요.
보스니아어는 표준 라틴 문자 전사법을 따르며, 한국어 이름은 국어의 로마자 표기법에 맞춰 옮깁니다. 공식 서류를 번역할 때는 여권의 영문 표기와 일치하는지 확인하는 것이 좋습니다.
브라우저 확장 프로그램을 통해 원문과 번역 자막을 나란히 확인하며 영상을 감상할 수 있습니다. 뉘앙스가 중요한 번역은 AI 초안을 바탕으로 사람이 검토하는 것이 안전합니다.
원본 서식은 최대한 보존됩니다. PDF 번역 시 다단 구성, 머리글/바닥글, 캡션, 문단 계층이 유지되고 굵은 글씨는 그대로 굵게 표시되며, 목차와 상호 참조 링크도 정상 작동합니다. 또한 페이지에 걸쳐 끊긴 문장은 먼저 하나로 이어 복원한 뒤 번역합니다. Word, PPT, EPUB 역시 기존 서식을 최대한 유지하며, Excel의 숫자와 수식은 변경 없이 유지됩니다. 다만 번역문 길이에 따라 글꼴 크기와 줄 바꿈이 다소 조정될 수 있으며, 복잡한 레이아웃, 스캔본, 짙은 워터마크가 포함된 파일이나 원문 언어 텍스트에 의존하는 Excel 수식은 좌우 대조 워크스페이스에서 원본과 함께 확인해 보시는 것을 권장합니다.
가입 즉시 200 크레딧이 제공되어 먼저 체험해 볼 수 있으며, 구매한 크레딧은 만료되지 않고 웹사이트 및 확장 프로그램에서 함께 사용할 수 있습니다(최소 패키지는 10달러에 10,000 크레딧). 텍스트 번역은 길이에 따라 1,000토큰당 10 크레딧이 차감됩니다(1,000토큰은 영어 약 750단어, 또는 한국어, 중국어, 일본어, 태국어, 힌디어 1,000자에 해당).
업로드한 파일과 번역된 결과물은 확인 및 다운로드할 수 있도록 6개월 보관되며, 사용자는 언제든지 기록에서 특정 작업과 해당 파일을 완전히 삭제할 수 있습니다. Equalang은 개인정보를 판매하지 않으며, 제출되거나 번역된 콘텐츠를 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.