Μετάφραση εγγράφων · διατήρηση δομής
Τα πολυσέλιδα αρχεία παραμένουν ευανάγνωστα δίπλα στο μεταφρασμένο κείμενο.
Ιαπωνικά ↔ Ελληνικά: μεταφράστε μεταξύ Ιαπωνικά και Ελληνικά σε ιστοσελίδες, έγγραφα, φωτογραφίες και προφορικό λόγο στο Equalang.
Δοκιμάστε αυτό το γλωσσικό ζεύγος
Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε αρχεία PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML και TXT.
Επιλέξτε αρχείοΈχετε το πρωτότυπο δίπλα στη μετάφραση όταν κάθε λεπτομέρεια μετράει.
Τα πολυσέλιδα αρχεία παραμένουν ευανάγνωστα δίπλα στο μεταφρασμένο κείμενο.
Παρακολουθήστε τον προφορικό λόγο με υπότιτλους στο πρωτότυπο και στη μετάφραση.
Συγκρίνετε κάθε πρόταση της σελίδας με τη μετάφρασή της μέσα στα συμφραζόμενα.
Το Equalang διατηρεί τις πληροφορίες που κάνουν μια πρόταση πραγματικά χρήσιμη, όχι απλώς κατανοητή.
Τα ελληνικά ρήματα δηλώνουν το πρόσωπο με καταλήξεις, ενώ στα ιαπωνικά το υποκείμενο συχνά παραλείπεται.
今日行きます。
Θα πάω σήμερα.
Τα ελληνικά έχουν τρία γραμματικά γένη, τα οποία στα ιαπωνικά αποδίδονται ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Ο καλός καιρός βοηθάει.
良い天気が助けになります。
Η ελληνική γλώσσα έχει πλούσιες πτώσεις και ευέλικτη σύνταξη, σε αντίθεση με τη σειρά SOV των ιαπωνικών.
彼の手紙を読みました。
Διάβασα το γράμμα του.
Τα ελληνικά ονόματα με τόνους μεταγράφονται φωνητικά στην ιαπωνική γραφή κατακάνα.
Αθήνα
アテネ
Εφαρμόστε τον ίδιο συνδυασμό γλωσσών σε ιστοσελίδες, αρχεία, βίντεο, φωτογραφίες και συνομιλίες.
Διατηρήστε τη δομή μεταφράζοντας πολυσέλιδα αρχεία.
Διαβάστε μια ιστοσελίδα έχοντας το πρωτότυπο δίπλα.
Παρακολουθήστε διαλέξεις και ομιλίες με ζωντανούς δίγλωσσους υπότιτλους.
Μεταφράστε μενού, επιγραφές και έντυπες οδηγίες.
Συνδέστε δύο συνομιλητές σε μία κοινή συζήτηση.
Διαβάστε κόμικς με τα συννεφάκια διαλόγου μεταφρασμένα απευθείας στη θέση τους.
Ναι, με την επέκταση προγράμματος περιήγησης μπορείτε να βλέπετε ελληνικούς και ιαπωνικούς υπότιτλους δίπλα-δίπλα. Αυτό διευκολύνει την κατανόηση και την εκμάθηση της γλώσσας.
Το σύστημα αναγνωρίζει πλήρως το μονοτονικό σύστημα και τα ειδικά σημεία της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας. Για κρίσιμα επίσημα έγγραφα συνιστάται πάντοτε ανθρώπινος έλεγχος.
Η διάταξη διατηρείται όσο το δυνατόν περισσότερο: Στη μετάφραση PDF διατηρούνται οι στήλες, οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, οι λεζάντες και τα επίπεδα παραγράφων, τα έντονα γράμματα παραμένουν έντονα, οι σύνδεσμοι στον πίνακα περιεχομένων και οι παραπομπές συνεχίζουν να λειτουργούν, ενώ οι προτάσεις που κόβονται σε αλλαγή σελίδας επανενώνονται πριν από τη μετάφραση. Τα αρχεία Word, PPT και EPUB διατηρούν όσο γίνεται την αρχική τους μορφή, και οι αριθμοί και οι μαθηματικοί τύποι στο Excel μένουν ανέπαφοι. Λόγω διαφορών στο μήκος του μεταφρασμένου κειμένου, το μέγεθος της γραμματοσειράς και οι αλλαγές γραμμής ενδέχεται να προσαρμοστούν. Σε περιπτώσεις περίπλοκης σελιδοποίησης, σαρωμένων εγγράφων, έντονων υδατογραφημάτων ή τύπων Excel που εξαρτώνται από το αρχικό κείμενο, συνιστάται να ελέγχετε το αποτέλεσμα σε αντιπαραβολή με το πρωτότυπο στο περιβάλλον εργασίας.
Με την εγγραφή σας λαμβάνετε 200 δωρεάν μονάδες για δοκιμή. Οι μονάδες που αγοράζετε δεν λήγουν ποτέ και είναι κοινές για τον ιστότοπο και την επέκταση (το μικρότερο πακέτο κοστίζει 10 δολάρια για 10.000 μονάδες). Η μετάφραση κειμένου χρεώνεται βάσει μήκους με 10 μονάδες ανά 1.000 διακριτικά (tokens) — 1.000 tokens αντιστοιχούν σε περίπου 750 αγγλικές λέξεις ή 1.000 χαρακτήρες στα κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά, ταϊλανδικά ή χίντι.
Τα μεταφορτωμένα αρχεία και τα μεταφρασμένα αποτελέσματα διατηρούνται για 6 μήνες ώστε να μπορείτε να τα προβάλετε και να τα κατεβάσετε, ενώ μπορείτε να διαγράψετε οριστικά οποιαδήποτε εργασία και τα αρχεία της από το Ιστορικό ανά πάσα στιγμή. Η Equalang δεν πωλεί προσωπικά δεδομένα ούτε χρησιμοποιεί το υποβληθέν ή μεταφρασμένο περιεχόμενό σας για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης.
Επικολλήστε ένα κείμενο ή ανεβάστε ένα έγγραφο και δείτε τη μετάφραση αμέσως.