Γλωσσικό ζεύγος · Αγγλικά ↔ Ελληνικά

Μετάφραση Αγγλικά ↔ Ελληνικά

Αγγλικά ↔ Ελληνικά: μεταφράστε μεταξύ Αγγλικά και Ελληνικά σε ιστοσελίδες, έγγραφα, φωτογραφίες και προφορικό λόγο στο Equalang.

Διατήρηση αρχικής διάταξηςΠρωτότυπο και μετάφραση δίπλα-δίπλαΛειτουργεί απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης

Δοκιμάστε αυτό το γλωσσικό ζεύγος

Αγγλικά ↔ Ελληνικά

Πρωτότυπο
0 / 100,000 χαρακτήρες
Μετάφραση
Η μετάφραση θα εμφανιστεί εδώ.

Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε αρχεία PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML και TXT.

Επιλέξτε αρχείο

Δύο γλώσσες δίπλα δίπλα. Δεν σας ξεφεύγει τίποτα.

Έχετε το πρωτότυπο δίπλα στη μετάφραση όταν κάθε λεπτομέρεια μετράει.

Μετάφραση εγγράφων · διατήρηση δομής

Τα πολυσέλιδα αρχεία παραμένουν ευανάγνωστα δίπλα στο μεταφρασμένο κείμενο.

Υπότιτλοι βίντεο · δίγλωσσοι

Παρακολουθήστε τον προφορικό λόγο με υπότιτλους στο πρωτότυπο και στη μετάφραση.

Μετάφραση ιστού · άμεση σύγκριση

Συγκρίνετε κάθε πρόταση της σελίδας με τη μετάφρασή της μέσα στα συμφραζόμενα.

Σημειώσεις μετάφρασης

Οι μικρές λεπτομέρειες διαμορφώνουν μια καθαρή μετάφραση

Το Equalang διατηρεί τις πληροφορίες που κάνουν μια πρόταση πραγματικά χρήσιμη, όχι απλώς κατανοητή.

Συμφωνία γένους και πτώσης

Τα ελληνικά κλίνουν άρθρα, ουσιαστικά και επίθετα σε τρία γένη και τέσσερις πτώσεις.

We met the new director yesterday.

Συναντήσαμε τη νέα διευθύντρια χθες.

Παράλειψη προσωπικών αντωνυμιών

Τα ελληνικά παραλείπουν συνήθως τις αντωνυμίες, καθώς οι ρηματικές καταλήξεις δηλώνουν το πρόσωπο.

Δουλεύουμε στο ίδιο έργο εδώ και μήνες.

We have been working on the same project for months.

Επίσημη και ανεπίσημη προσφώνηση

Η ελληνική γλώσσα χρησιμοποιεί πληθυντικό ευγενείας, ενώ τα αγγλικά χρησιμοποιούν πάντα το 'you'.

Could you please sign this document?

Θα μπορούσατε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο;

Ευέλικτη σειρά λέξεων

Τα ελληνικά αλλάζουν τη σειρά των όρων για έμφαση, ενώ τα αγγλικά ακολουθούν συνήθως αυστηρή δομή.

Το βιβλίο αυτό το έγραψε ο καθηγητής.

The professor wrote this book.

Συχνές ερωτήσεις

Πριν ξεκινήσετε τη μετάφραση

Πώς χειρίζεται ο μεταφραστής τα ελληνικά σημεία στίξης, όπως το ερωτηματικό;

Στα ελληνικά το ερωτηματικό γράφεται ως ελληνικό ερωτηματικό (;) και η άνω τελεία (·) αντιστοιχεί συχνά στο αγγλικό άνω και κάτω τελεία. Η τεχνητή νοημοσύνη μετατρέπει αυτόματα αυτά τα σύμβολα, αλλά συνιστάται ανθρώπινος έλεγχος σε σημαντικά έγγραφα.

Μπορώ να μεταφράσω ελληνικές ιστοσελίδες και υπότιτλους βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησης;

Ναι. Με την επέκταση προγράμματος περιήγησης, μπορείτε να μεταφράζετε ιστοσελίδες και να βλέπετε υπότιτλους βίντεο δίπλα στο πρωτότυπο κείμενο. Για σημαντικά θέματα, ο ανθρώπινος έλεγχος εξασφαλίζει ότι αποδίδονται σωστά οι λεπτές αποχρώσεις.

Πόσο καλά διατηρείται η μορφοποίηση και ποιοι περιορισμοί υπάρχουν;

Η διάταξη διατηρείται όσο το δυνατόν περισσότερο: Στη μετάφραση PDF διατηρούνται οι στήλες, οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, οι λεζάντες και τα επίπεδα παραγράφων, τα έντονα γράμματα παραμένουν έντονα, οι σύνδεσμοι στον πίνακα περιεχομένων και οι παραπομπές συνεχίζουν να λειτουργούν, ενώ οι προτάσεις που κόβονται σε αλλαγή σελίδας επανενώνονται πριν από τη μετάφραση. Τα αρχεία Word, PPT και EPUB διατηρούν όσο γίνεται την αρχική τους μορφή, και οι αριθμοί και οι μαθηματικοί τύποι στο Excel μένουν ανέπαφοι. Λόγω διαφορών στο μήκος του μεταφρασμένου κειμένου, το μέγεθος της γραμματοσειράς και οι αλλαγές γραμμής ενδέχεται να προσαρμοστούν. Σε περιπτώσεις περίπλοκης σελιδοποίησης, σαρωμένων εγγράφων, έντονων υδατογραφημάτων ή τύπων Excel που εξαρτώνται από το αρχικό κείμενο, συνιστάται να ελέγχετε το αποτέλεσμα σε αντιπαραβολή με το πρωτότυπο στο περιβάλλον εργασίας.

Πώς χρεώνεται η μετάφραση κειμένου και μπορώ να τη δοκιμάσω πρώτα;

Με την εγγραφή σας λαμβάνετε 200 δωρεάν μονάδες για δοκιμή. Οι μονάδες που αγοράζετε δεν λήγουν ποτέ και είναι κοινές για τον ιστότοπο και την επέκταση (το μικρότερο πακέτο κοστίζει 10 δολάρια για 10.000 μονάδες). Η μετάφραση κειμένου χρεώνεται βάσει μήκους με 10 μονάδες ανά 1.000 διακριτικά (tokens) — 1.000 tokens αντιστοιχούν σε περίπου 750 αγγλικές λέξεις ή 1.000 χαρακτήρες στα κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά, ταϊλανδικά ή χίντι.

Για πόσο καιρό διατηρούνται τα έγγραφα που ανεβάζω και πώς προστατεύεται το απόρρητό μου;

Τα μεταφορτωμένα αρχεία και τα μεταφρασμένα αποτελέσματα διατηρούνται για 6 μήνες ώστε να μπορείτε να τα προβάλετε και να τα κατεβάσετε, ενώ μπορείτε να διαγράψετε οριστικά οποιαδήποτε εργασία και τα αρχεία της από το Ιστορικό ανά πάσα στιγμή. Η Equalang δεν πωλεί προσωπικά δεδομένα ούτε χρησιμοποιεί το υποβληθέν ή μεταφρασμένο περιεχόμενό σας για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης.

Μεταφράστε στις γλώσσες που χρησιμοποιείτε

Επικολλήστε ένα κείμενο ή ανεβάστε ένα έγγραφο και δείτε τη μετάφραση αμέσως.