Estyniad porwr
Chrome
Y ddwy iaith. Dim byd ar goll.

The Language Barrier Is Falling
Mae Mur yr Iaith yn Dymchwel
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Ddegawd yn ôl, roedd darllen papur mewn iaith dramor yn golygu aros i rywun arall ei gyfieithu. Heddiw mae’r darllenydd yn ei gyfieithu ei hun, yn y fan a’r lle, ac yn darllen y ddadl ei hun, nid crynodeb ohoni.
Tudalennau gwe, fideo a chomics: popeth wedi’i gyfieithu

Tudalennau gwe
Cliciwch y botwm arnofio ac mae’r cyfieithiad yn ymddangos o dan y testun gwreiddiol, gan gyfieithu wrth i chi ddarllen a chadw’r cynllun gwreiddiol; mae’n gweithio ar unrhyw wefan.
Er enghraifft
- Wikipedia
- X (Twitter)
- GitHub
- arXiv
- Hacker News

Fideo a ffrydio byw
Cyfieithu is-deitlau fideos a ffrydiau byw. Lle nad oes rhai, gallwch droi Gwrando byw ymlaen.
- YouTube
- Netflix
- TikTok
- Bilibili
- Twitch
- Douyin
- Crunchyroll
- Xiaohongshu
- Viki
- iQIYI
- SOOP
- TwitCasting

Comics
Caiff y cyfieithiadau eu hysgrifennu’n uniongyrchol i swigod siarad y ddelwedd wreiddiol, gan gadw’r gwaith celf; caiff webtoons fertigol eu cyfieithu wrth i chi sgrolio.
- MANGA Plus
- WEBTOON
- Shonen Jump+
- Naver Webtoon
- Bilibili Comics
- Comic DAYS
- Lezhin Comics
- Tapas
- Kuaikan Manhua
- KadoComi
- Manga One
- pixiv Comic
Dim ffwdan. Yn barod i gyfieithu o’r cychwyn.
Gosod a phinio
EqualangAr ôl ei ychwanegu o’r siop, cliciwch y darn jig-so yn y bar offer a goleuo’r pin wrth ymyl Equalang.
Agor y Chrome Web StoreMewngofnodi
EqualangAgorwch banel yr estyniad a mewngofnodi. Mae’n defnyddio’r un balans â’r wefan, felly does dim byd ar wahân i’w ychwanegu.
Agor unrhyw dudalen

Cliciwch y botwm arnofiol ar y dde i ddechrau cyfieithu, a daw’r cyfieithiad o dan y gwreiddiol. Cliciwch eto i fynd yn ôl i’r gwreiddiol.
Methu cyrraedd y siop? Gosodwch â llaw.
Yr un peth yn union â fersiwn y siop ond am un gwahaniaeth: chi sy’n ei ddiweddaru.
Llwytho’r pecyn i lawr a’i ddatsipio
Datsipiwch ef i ffolder na fydd yn symud: mae Chrome yn darllen yr estyniad o’r llwybr hwnnw bob tro y mae’n cychwyn.
Llwytho’r pecyn zip i lawrTroi’r modd datblygwr ymlaen
Gludwch y cyfeiriad i’r bar cyfeiriad a phwyso Enter, yna trowch ‘Developer mode’ ymlaen ar y dde uchaf.
Llwytho’r estyniad wedi’i ddatsipio
Cliciwch y botwm cyntaf ar y chwith uchaf, a dewis y ffolder a ddatsipiwyd.
Pinio i’r bar offer
EqualangYn union fel fersiwn y siop: cliciwch y darn jig-so a goleuo’r pin wrth ymyl Equalang.
I ddiweddaru: llwythwch y zip newydd i lawr a rhoi’r ffeiliau newydd yn lle holl gynnwys y ffolder gwreiddiol, gan gadw’r un llwybr. Yn , dewch o hyd i’r estyniad a chliciwch y botwm ail-lwytho, yna adnewyddwch y tudalennau sydd ar agor. Does dim angen dadosod yr estyniad.
Caniatâd i gyfieithu PDFs lleol
Dim ond ar gyfer PDFs ar eich cyfrifiadur: agorwch , ewch i Equalang → Details a throi ‘Allow access to file URLs’ ymlaen. Os bydd llwybr byr dewis testun PDF yn gofyn am gael darllen y clipfwrdd, rhowch ganiatâd pan ofynnir. Nid oes angen y naill ganiatâd na’r llall i gyfieithu tudalennau gwe arferol.
Ydy credydau’r estyniad ar wahân i gredydau’r wefan?
Nac ydyn. Mae’r estyniad a’r wefan yn rhannu’r un balans credydau.
Pam mae’n gofyn am fynediad i bob gwefan wrth ei osod?
I ddangos y cyfieithiad wrth ymyl y gwreiddiol, mae angen i’r estyniad ddarllen y dudalen rydych yn ei darllen. Cadarnhewch y mynediad i wefannau wrth osod; gallwch newid pa wefannau a ganiateir yn nes ymlaen ym manylion yr estyniad yn eich porwr.
Ydy cynnwys fy nhudalennau’n cael ei gadw?
Nid yw cynnwys y dudalen byth yn cael ei lwytho i fyny na’i gadw. Caiff cyfieithiadau eu storio ar eich cyfrifiadur chi yn unig am 24 awr, er mwyn i chi allu ailddarllen; yn y modd preifat, ni chaiff dim ei storio.
Ar ba wefannau fideo a ffrydio byw mae’n gweithio?
Fideos: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Hongguo, ShortMax, NetShort, VibeShort, StoryReel, FlexTV, StardustTV, FlickReels, MoboReels, TopShort, Youku, a(c) WeTV. Ffrydio byw: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber, a(c) RUTUBE. Os oes is-deitlau gan fideo, cânt eu cyfieithu’n uniongyrchol; os nad oes, gallwch droi Gwrando byw ymlaen. I weld beth sy’n gweithio ar bob platfform, ewch i Gwefannau y mae’r estyniad yn eu cefnogi.
Gosodwch ef nawr a rhowch gynnig arni
Cofrestrwch a chael 200 credyd am ddim