Cyfieithu dogfennau
Cadw cynllun a strwythur, cymharu’r gwreiddiol a’r cyfieithiad ochr yn ochr

Cyfieithu dogfennau ochr yn ochr gan gadw’r cynllun gwreiddiol
Uwchlwythwch ffeiliau PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT neu ffeiliau is-deitlau i’w cyfieithu gan gadw’r cynllun a’r strwythur gwreiddiol, a chymharu’r ddwy ochr gyda sgrolio cydamseredig yn y gweithle cyfieithu.

Papurau academaidd ac adroddiadau
Uwchlwythwch bapurau aml-golofn neu adroddiadau technegol gan gadw colofnau, penynnau a throedynnau, capsiynau a dolenni croesgyfeirio gymaint â phosibl, a’u darllen ochr yn ochr yn y gweithle.

Dogfennau swyddfa a thaenlenni
Cyfieithwch ffeiliau Word, PPT ac Excel gan gadw’r fformatio gwreiddiol gymaint â phosibl, gyda rhifau a fformiwlâu Excel yn aros yn ddigyfnewid.

E-lyfrau ac is-deitlau allanol
Cyfieithwch e-lyfrau EPUB gan gadw’r cynllun gwreiddiol gymaint â phosibl, neu uwchlwythwch ffeiliau is-deitlau SRT a VTT i gael is-deitlau cyfatebol wedi’u cyfieithu.
Cyfieithu dogfen a’i chymharu ochr yn ochr mewn tri cham
Uwchlwythwch ffeil a dewiswch iaith
Ar ôl mewngofnodi, uwchlwythwch ffeil PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT neu SRT/VTT (hyd at 100 MB yr un) a dewiswch yr iaith darged.
Gwirio’r amcangyfrif o gredydau a’r opsiynau
Gwiriwch yr amcangyfrif o’r credydau a ddefnyddir cyn dechrau, ac ar gyfer ffeiliau PDF sy’n cynnwys llawer o fformiwlâu, gallwch droi optimeiddio fformiwlâu ymlaen yn ôl yr angen.
Darllen ochr yn ochr neu lawrlwytho
Yn y gweithle cyfieithu, gallwch ddarllen y gwreiddiol ar y chwith a’r cyfieithiad ar y dde gyda sgrolio cydamseredig, neu lawrlwytho’r ffeil wedi’i chyfieithu ynghyd â PDF dwyieithog sy’n cynnwys y tudalennau gwreiddiol a’r rhai wedi’u cyfieithu gyda’i gilydd.
Pa fformatau ffeil, meintiau ffeil ac ieithoedd a gefnogir?
Gallwch uwchlwytho dogfennau PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT ynghyd ag is-deitlau SRT a VTT, hyd at 100 MB ar gyfer pob ffeil. Gellir canfod yr iaith wreiddiol yn awtomatig, ac ar hyn o bryd mae cyfieithu dogfennau yn cefnogi 152 o ieithoedd targed, gan gynnwys y Tsieineeg, Saesneg, Japaneeg, Corëeg, Sbaeneg, Ffrangeg, Almaeneg, Arabeg, Fietnameeg, Thai, Indoneseg, Tyrceg, Iseldireg a Swedeg.
Pa mor hir y cedwir dogfennau a uwchlwythir, a sut y diogelir preifatrwydd?
Mae ffeiliau a uwchlwythwyd a chanlyniadau a gyfieithwyd yn cael eu cadw am 6 mis fel y gallwch eu gweld a'u lawrlwytho, a gallwch ddileu unrhyw dasg a'i ffeiliau'n barhaol o'r Hanes ar unrhyw adeg. Nid yw Equalang yn gwerthu data personol nac yn defnyddio'ch cynnwys a gyflwynwyd neu a gyfieithwyd i hyfforddi modelau AI.
Pa mor dda y cedwir y cynllun, a pha gyfyngiadau y dylid bod yn ymwybodol ohonynt?
Cedwir y cynllun a’r fformatio gymaint â phosibl: mae cyfieithu PDF yn cadw colofnau, penynnau a throedynnau, capsiynau a lefelau paragraffau, mae testun trwm yn aros yn drwm, mae dolenni yn y tabl cynnwys a chroesgyfeiriadau yn parhau i weithio, ac mae brawddegau sydd wedi’u torri dros doriadau tudalen yn cael eu hailgysylltu cyn eu cyfieithu. Mae ffeiliau Word, PPT ac EPUB yn cadw eu cynllun gwreiddiol gymaint â phosibl, ac mae rhifau a fformiwlâu Excel yn aros yn ddigyfnewid. Oherwydd bod hyd y cyfieithiad yn newid, gall maint ffontiau a thoriadau llinell addasu yn unol â hynny; ar gyfer cynlluniau cymhleth, dogfennau wedi’u sganio, dyfrnodau trwm, neu fformiwlâu Excel sy’n dibynnu ar destun yn yr iaith wreiddiol, argymhellir gwirio’r canlyniad yn erbyn y gwreiddiol yn y gweithle ochr yn ochr.
Pa ddyfeisiau y gellir eu defnyddio, ac oes angen gosod meddalwedd?
Gallwch ddefnyddio Cyfieithu dogfennau yn uniongyrchol yn y porwr ar liniadur, cyfrifiadur desg, tabled neu ffôn ar ôl mewngofnodi, heb orfod gosod meddalwedd. Ar Windows neu macOS, gallwch hefyd ddefnyddio ategyn Equalang ar gyfer Zotero i gyfieithu atodiadau yn uniongyrchol yn eich llyfrgell gyfeiriadau gan ddefnyddio’r un balans cyfrif.
Sut y codir tâl am gyfieithu dogfennau, ac a dynnir credydau os bydd tasg yn methu?
Wrth gofrestru, cewch 200 credyd i roi cynnig ar y gwasanaeth. Nid yw credydau a brynir byth yn dod i ben ac maent yn cael eu rhannu rhwng y wefan a’r estyniad (y pecyn lleiaf yw $10 am 10,000 o gredydau). Cyn dechrau tasg, dangosir yr amcangyfrif o gredydau: mae cyfieithu dogfennau yn costio 10 credyd am bob 1,000 o docynnau (tua 1,000 o nodau Tsieineeg neu oddeutu 750 o eiriau Saesneg), ac mae dewis optimeiddio fformiwlâu ar gyfer PDF yn ychwanegu 10 credyd y dudalen. Ni chodir tâl am dasgau sy’n methu neu sy’n cael eu canslo.
Uwchlwythwch ddogfen a darllenwch y cyfieithiad ochr yn ochr â’r gwreiddiol yn y gweithle
Cofrestrwch i gael 200 credyd i roi cynnig arni.
