Equalang

Estyniad porwr

Estyniad porwr Safari

Y ddwy iaith. Dim byd ar goll.

Yr un profiad dwyieithog â fersiwn Chrome, i gyfieithu tudalennau gwe, fideos ar-lein a ffrydiau byw yn Safari.

Agor yr App StoreAr gael cyn bo hirLlwytho pecyn Safari i lawr
SafariGosod ag un clicYr un credydau â’r wefan
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Mae Mur yr Iaith yn Dymchwel

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Ddegawd yn ôl, roedd darllen papur mewn iaith dramor yn golygu aros i rywun arall ei gyfieithu. Heddiw mae’r darllenydd yn ei gyfieithu ei hun, yn y fan a’r lle, ac yn darllen y ddadl ei hun, nid crynodeb ohoni.

knowledge no longer waits for a translatornid yw gwybodaeth yn aros am gyfieithydd mwyach
YouTube · is-deitlau dwyieithog ymlaen11:26 / 34:02
Cyfieithiad yn ei leIs-deitlau dwyieithogUn botwm, ymlaen neu i ffwrdd
Gosod o’r siop

Un clic i’w osod, yna cyfieithu

1

Galluogi’r estyniad a chaniatáu mynediad

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Caniatáu mynediad i’r gwefannau rydych am eu cyfieithu

Gosodwch o’r App Store, yna galluogwch Equalang yn Safari → Settings → Extensions a chaniatáu iddo gael mynediad i’r gwefannau rydych am eu cyfieithu.

Agor yr App StoreAr gael cyn bo hir
2

Mewngofnodi

Equalang
Mewngofnodi / Cofrestru
Credydau ar gael200

Agorwch banel yr estyniad a mewngofnodi. Mae’n defnyddio’r un balans â’r wefan, felly does dim byd ar wahân i’w ychwanegu.

3

Agor unrhyw dudalen

Cliciwch y botwm arnofiol ar y dde i ddechrau cyfieithu, a daw’r cyfieithiad o dan y gwreiddiol. Cliciwch eto i fynd yn ôl i’r gwreiddiol.

Gosod â llaw

Methu cyrraedd y siop? Gosodwch â llaw.

Mae gosod â llaw yn gweithio yn Safari 18.4 neu’n ddiweddarach ar Mac; rhaid ychwanegu’r estyniad eto ar ôl cau Safari neu ar ôl 24 awr. Ar iPhone ac iPad, defnyddiwch fersiwn yr App Store.

1

Paratoi estyniad Safari

equalang.zip
equalang/

Llwythwch becyn Safari i lawr a’i ddatsipio ar eich cyfrifiadur.

Llwytho pecyn Safari i lawr
2

Troi’r modd datblygwr ymlaen

Safari → Settings → Advanced
Show features for web developers

Safari → Settings → Advanced → Show features for web developers.

3

Ychwanegu estyniad dros dro

Ychwanegu estyniad dros dro
Dewiswch y ffolder equalang/

Yn Safari → Settings → Developer, cliciwch ‘Add Temporary Extension’. Os gofynnir i chi ganiatáu estyniadau heb eu llofnodi, cadarnhewch gyda Touch ID neu gyfrinair mewngofnodi eich Mac, yna dewiswch y ffolder a ddatsipiwyd.

4

Galluogi’r estyniad a chaniatáu mynediad

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Caniatáu mynediad i’r gwefannau rydych am eu cyfieithu

Yn Settings → Extensions, galluogwch Equalang a chaniatáu mynediad i’r gwefannau rydych am eu cyfieithu, yna adnewyddwch y tudalennau sydd ar agor.

Dechrau cyfieithu yn Safari

Yr un profiad cyfieithu tudalennau, fideos a thestun a ddewiswyd; cofrestrwch a chael 200 credyd am ddim.

Agor yr App StoreAr gael cyn bo hirGweld prisiau credydau