ترجمة البرتغالية ↔ العربية

تتطلب المراسلات التجارية باللغة العربية ألقاب احترام وصياغة رسمية دقيقة. يمكنك ترجمة ملفات Word أو PDF مع الحفاظ على التنسيق، مع ضرورة مراجعة البنود القانونية المهمة بشريًا.

نعم، يتكيف النظام تلقائيًا مع اتجاه النص ويضبط محاذاة الفقرات بحسب اللغة المختارة. وعند ترجمة جداول Excel أو شرائح العرض، يُنصح بالتحقق من ترتيب الأعمدة وعناصر التصميم.

تحافظ الأداة على التنسيق قدر الإمكان: في ملفات PDF، يتم الإبقاء على الأعمدة والرؤوس والتذييلات والشروح وتدرج الفقرات، ويظل النص الغامق غامقًا، وتبقى روابط الفهرس والمراجع التبادلية تعمل بصورة طبيعية، مع دمج الجمل المقسمة بين الصفحات قبل ترجمتها؛ كما تحافظ ملفات Word وPowerPoint وEPUB على تصميمها الأصلي قدر الإمكان، وتبقى الأرقام والمعادلات في Excel على حالها. وبسبب اختلاف طول النص المترجم، قد يتغير حجم الخط ومواضع فواصل الأسطر تلقائيًا؛ وإذا كان المستند يتضمن تخطيطات معقدة أو صفحات ممسوحة ضوئيًا أو علامات مائية داكنة أو معادلات Excel تعتمد على نصوص لغوية محددة، فيُوصى بمراجعة النص المترجم بجانب الأصل في مساحة العمل المتوازية.

يمنحك إنشاء حساب جديد 200 نقطة رصيد مجانًا لتجربة الخدمة، علمًا بأن الرصيد المشترى لا تنتهي صلاحيته أبدًا ويُستخدم في الموقع والإضافة معًا (تبدأ أصغر باقة من 10 دولارات مقابل 10,000 نقطة رصيد). تُحسب تكلفة ترجمة النصوص حسب طول المحتوى بمعدل 10 نقاط رصيد لكل 1,000 رمز (tokens)، ويعادل كل 1,000 رمز نحو 750 كلمة إنجليزية، أو 1,000 حرف باللغات الصينية واليابانية والكورية والتايلاندية والهندية.

تُحفظ الملفات المرفوعة ونتائج الترجمة لمدة 14 يومًا من تاريخ الإنشاء لتتمكن من مراجعتها وتنزيلها عبر الإنترنت، ويتعذر الوصول إليها بعد انقضاء هذه المدة. كما يمكنك طلب حذف المحتوى الذي أرسلته وبيانات حسابك في أي وقت. لا تبيع Equalang البيانات الشخصية إطلاقًا، ولا تستخدم محتوى المستخدمين لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.