Extensión
ta Chrome

Dos luengas a la vista, sin perder-te cosa

Chrome 116 u posteriorInstalación con un clicOs mesmos creditos que o puesto web
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Cae a barrera d'as luengas

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Fa diez anyos, leyer un articlo en una luenga estranchera suposaba asperar a que belún lo traducise; hue qui leye lo traduz per a suya cuenta, alí mesmo y en un inte, y lo que leye ya no ye un resumen, sino l'argumentación mesma.

knowledge no longer waits for a translatoro saber ya no aspera a garra traductor
YouTube · subtitols bilingües activaus11:26 / 34:02
Traducción en o suyo puestoSubtitols bilingüesBotón flotant, siempre a man
Sitios compatibles

Pachinas web, videos y cómics: tot se puet traducir

Pachinas web

Preta o botón flotant y a traducción amaneix baixo o texto orichinal, traducindo a mesura que leyes y mantenindo o disenyo orichinal; funciona en cualsiquier puesto web.

Por eixemplo

  • Wikipedia
  • Reddit
  • X (Twitter)
  • GitHub
  • arXiv
  • Hacker News
Mira cómo funciona

Videos y directos

Traduz os subtitols de videos y directos; si no en tienen, puez activar l'Escuita en directo.

  • YouTube
  • Netflix
  • TikTok
  • Bilibili
  • Twitch
  • Douyin
  • Crunchyroll
  • Xiaohongshu
  • Viki
  • iQIYI
  • SOOP
  • TwitCasting
Veyer as 36 plataformas

Cómics

As traduccions s'escriben dreitament en os bocadiellos d'a imachen orichinal, mantenindo o dibuixo orichinal; os webtoons se traducen a mesura que fas scroll.

  • MANGA Plus
  • WEBTOON
  • Shonen Jump+
  • Naver Webtoon
  • Bilibili Comics
  • Comic DAYS
  • Lezhin Comics
  • Tapas
  • Kuaikan Manhua
  • KadoComi
  • Manga One
  • pixiv Comic
Veyer os 39 sitios de cómics
Dende a botiga

Sin esfuerzo: la instalas y ya traduz

1

Instala-la y fixa-la en a barra

Equalang

Dimpués d'adhibir-la dende a botiga, fe clic en l'icono d'o puzzle d'a barra de ferramientas y en l'icono de fixar chunto a Equalang.

Ir t'a Chrome Web Store
2

Dentra en a tuya cuenta

Equalang
Dentrar / Rechistrar-se
Creditos disponibles200

Ubre o panel de l'extensión y dentra: tira d'o mesmo saldo de creditos que o puesto web, asinas que no has de recargar per separau.

3

Ubre cualsequier pachina web

Toca o botón flotant d'a dreita y empecipia a traducción; cada traducción aparixe debaixo de l'orichinal. Si lo tornas a pretar, torna l'orichinal.

Instalación manual

No puetz ubrir a botiga? Instala-la a man

Fa o mesmo que a versión d'a botiga; l'unica diferencia ye que l'actualizas tu a man.

1

Descarga o zip y descomprime-lo

equalang.zip
equalang/

Descomprime-lo en una carpeta que no vaigas a mover: Chrome carga l'extensión dende ixa ruta cada vegada que s'enchega.

Descargar o zip
2

Activa o modo desembolicador

Modo de desarrollador

Apega l'adreza en a barra d'adrezas, preta Intro y activa l'interruptor «Modo de desarrollador», d'alto a la dreita.

3

Carga l'extensión descomprimida

Cargar descomprimidaEmpaquetar extensiónActualizar
Tría a carpeta equalang/

Fe clic en o primer botón d'alto a la cucha y, en o selector de carpetas, tría a carpeta que has descomprimiu.

4

Fixa-la en a barra de ferramientas

Equalang

Igual que con a versión d'a botiga: fe clic en l'icono d'o puzzle y en l'icono de fixar chunto a Equalang.

Ta actualizar-la: descarga o zip nuevo y substituye tot o conteniu d'a carpeta orichinal, sin cambiar a ruta. En , busca l'extensión, fe clic en o botón de recargar y recarga as pachinas que tiengas ubiertas. No amenistas desinstalar-la.

Permisos ta PDF locals

Nomás si quiers traducir PDF d'o tuyo ordinador: ubre , busca Equalang → Detalles y activa «Permitir acceso a URLs de archivo». Si en usar l'alcorce de selección en PDF se te demanda acceso a o portapapels, autoriza-lo cuan aparixca l'aviso. Ta traducir pachinas web normals no amenistas garra d'istos permisos.

Preguntas freqüents

Os creditos de l'extensión y os d'o puesto web van per separau?

No. L'extensión y o puesto web comparten o mesmo saldo de creditos.

Per qué me demanda acceso a totz os puestos web en instalar-la?

Ta traducir una pachina, l'extensión ha de leyer a pachina que lees y amostrar a traducción chunto a l'orichinal. Confirma l'acceso a os puestos web en instalar-la; dimpués puetz cambiar qué puestos se permiten en os detalles de l'extensión d'o navegador.

S'alza o conteniu d'as pachinas que leyo?

O conteniu d'as pachinas no se puya ni s'alza. As traduccions nomás s'alzan en o tuyo dispositivo per 24 horas, ta que las puedas tornar a leyer; en modo privau no s'alza cosa.

En qué plataformas de videos y directos funciona?

Videos: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Hongguo, ShortMax, NetShort, VibeShort, StoryReel, FlexTV, StardustTV, FlickReels, MoboReels, TopShort, Youku, and WeTV. Directos: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber, and RUTUBE. Si o video tiene subtitols, se traducen dreitament; si no en tiene, activa l'Escuita en directo. Pa conoixer as funcions disponibles en cada plataforma, consulta Sitios compatibles con a extensión.

Instala-la y preba-la agora

Rechistra-te y te regalamos 200 creditos