Traducción de documentos

Conserva o formato orichinal y leye l'orichinal y a traducción cara a cara

Conserva a estructura y o formatoEspacio de treballo cara a caraSin coste si falla u se cancela
Captura d'a pantalla d'a traducción de documentos en ordinador y mobil, amosando o PDF orichinal y o PDF tradueito cara a cara en o espacio de treballo.
Casos d'uso

Traducción de documentos con formato orichinal y lectura acarrazada

Carga fichers PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT u de subtítols ta traducir-los manteniendo a suya estructura y disenyo orichinal, y contesta l'orichinal con a traducción con desplazamiento sincronizau en o espacio de treballo.

Articlos academicos y informes tecnicos

Carga articlos a cuantas columnas u informes tecnicos conservando en o posible columnas, capiters, piez de pachina, pietz d'imachen y vinclos de referencia, y leye-los acarrazaus en o espacio de treballo.

Documentos d'oficina y fuellas de calculo

Traduz fichers de Word, PPT y Excel conservando o formato orichinal tanto como sía posible, sin alterar os numeros ni as formulas d'Excel.

Libros electronicos y subtítols

Traduz libros electronicos en EPUB respectando a suya maquetación orichinal, u carga fichers de subtítols SRT y VTT ta obtener a versión traducida.

Cómo funciona

Traduz documentos y leye-los cara a cara en tres pasos

  1. Carga o fichero y triga a luenga

    Dentre en a tuya cuenta, carga un fichero PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT u SRT/VTT (dica 100 MB por fichero) y triga a luenga de destín.

  2. Revisa os creditos y as opcions

    Compreba a estimación de creditos necesarios antes de prencipiar y, si o PDF tien muitas formulas, activa a opción d'optimización de formulas matematicas si cal.

  3. Leye cara a cara u descarga

    Leye l'orichinal a la cucha y a traducción a la dreita con desplazamiento sincronizau en o espacio de treballo, u bien descarga o fichero tradueito y un PDF bilingüe con as pachinas orichinals y traducidas acarrazadas.

Preguntas freqüents

Qué formatos de fichero, midas y luengas s'admeten?

S'admeten fichers PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT y subtítols SRT u VTT de dica 100 MB por documento. A luenga d'orichen se puede detectar automaticament, y a traducción de documentos admite actualment 152 luengas de destín, incluyius o chino, anglés, chaponés, coreano, castellano, francés, alemán, arabe, vietnamita, tailandés, indonesio, turco, neerlandés y sueco.

Cuánto tiempo se guardan os documentos y cómo se proteche a privacidat?

Os fichers puyaus y os resultaus tradueitos se guardan entre 6 meses pa que puedas veyer-los y descargar-los, y puetz borrar permanentment cualsiquier fayena y os suyos fichers de l'Historial en cualsiquier inte. Equalang no vende datos personals ni fa servir o tuyo conteniu ninviau u tradueito pa entrenar modelos d'IA.

Hasta qué punto se conserva o formato y qué limitacions cal tener en cuenta?

O disenyo se conserva tanto como sía posible: en os PDF se mantienen as columnas, capiters, piez de pachina, pietz d'imachen y livels de paragrafo; o texto en negreta sigue en negreta, os vinclos de l'índiz y referencias funcionen correctament, y as frases talladas entre dos pachinas s'unen de nuevo antes de traducir-las. Os fichers de Word, PowerPoint y EPUB mantienen a suya estructura orichinal y en Excel os numeros y as formulas se deixan intactos. Como a longaria d'o texto tradueito puede variar, a mida d'a letra y os saltos de linia pueden achustar-se; si i hai disenyos complexos, documentos escaniaus, marcas d'augua muito densas u formulas d'Excel que depiendan de texto, se recomienda comprebar-lo chunto a l'orichinal en o espacio de treballo acarrazau.

En qué dispositivos se puede fer servir? Fa falta instalar garra programa?

Puetz fer servir a traducción de documentos dreitament dende o navegador en portatils, ordinadors de sobremesa, tabletas y mobils dimpués de dentrar en a cuenta, sin instalar garra programa. En Windows u macOS, tamién puetz emplegar o complemento d'Equalang ta Zotero ta traducir fichers adchuntos dreitament en a tuya biblioteca bibliografica compartindo o mesmo saldo de creditos.

Cómo se cobra a traducción de documentos? Se restan creditos si falla una xera?

En rechistrar-te recibes 200 creditos ta prebar o servicio. Os creditos compraus nunca no caducan y se comparten entre a web y as extensions (o paquete basico ye de 10 dólars por 10.000 creditos). Antes de prencipiar veyerás a estimación d'o consumo: a traducción de documentos costa 10 creditos por cada 1.000 tokens (1.000 tokens son arredol de 1.000 caracters en chino u 750 parolas en anglés); en os PDF, l'optimización opcional de formulas costa 10 creditos más por pachina. Si una xera falla u se cancela, no se cobra garra credito.

Carga un documento y leye a traducción a o costau de l'orichinal en o espacio de treballo

Rechistra-te agora y recibe 200 creditos ta prebar-lo.