שפּראַכן־פּאָר · ענגליש ↔ ייִדיש

איבערזעצונג ענגליש ↔ ייִדיש

ענגליש ↔ ייִדיש: זעצט איבער צווישן ענגליש און ייִדיש אויף בלעטער, דאָקומענטן, פֿאָטאָס און שפּראַך אין Equalang.

אויסשטעל בלײַבט גאַנץאָריגינאַל לעבן דער איבערזעצונגאַרבעט גלײַך אינעם בלעטערער

פּרוּווט דאָס דאָזיקע שפּראַכן־פּאָר

ענגליש ↔ ייִדיש

אָריגינעל
0 / 100,000 צייכנס
איבערזעצונג
די איבערזעצונג וועט זיך באַווײַזן דאָ.

איר קענט אויך איבערזעצן טעקעס פֿון PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML און TXT.

קלײַבט אויס אַ טעקע

לייענט ביידע, פֿאַרפֿעלט גאָרנישט.

האַלט דעם אָריגינאַל לעבן דער איבערזעצונג ווען יעדער פּרט איז וויכטיק.

דאָקומענט־איבערזעצונג · סטרוקטור געהיט

לאַנגע טעקעס בלײַבן גרינג צו לייענען לעבן דעם איבערגעזעצטן רעזולטאַט.

ווידעאָ־אונטערקעפּלעך · צוויישפּראַכיק

פֿאָלגט די רייד מיטן מקור און די איבערגעזעצטע אונטערקעפּלעך.

וועב־איבערזעצונג · פֿאַרגלײַכט ביידע

פֿאַרגלײַכט אַ זאַץ פֿונעם וועב מיט זײַן איבערזעצונג אינעם קאָנטעקסט.

באַמערקונגען פֿון איבערזעצונג

קליינע ברירות מאַכן אַ קלאָרע איבערזעצונג

Equalang היט דעם אינהאַלט וואָס מאַכט אַ זאַץ נוצלעך, נישט נאָר פֿאַרשטענדלעך.

וואָרט־סדר פֿונעם פֿײַל

אין ייִדיש מוז דער פֿײַל שטיין אויפֿן צווייטן אָרט אין אַ הויפּטזאַץ, אַפֿילו נאָך אַן אומשטאַנדוואָרט.

הײַנט לערנט ער ענגליש.

Today he is learning English.

גראַמאַטישער מין און פֿאַל

אַרטיקלען און באַשײַנפֿאַלן אין ייִדיש בײַטן זיך לויט מין און פֿאַל, וואָס ענגליש דריקט אויס אַנדערש.

I see the new teacher.

איך זע דעם נײַעם לערער.

שפּראַכיקע קאָמפּאָנענטן

ייִדיש פֿאַרבינדט דײַטשמערישע און לשון־קודשדיקע וואָרצלען, וואָס פֿאָדערן פּאַסיקע ענגלישע ווערטער.

ער האָט גרויס מזל געהאַט.

He was very lucky.

הילף־ווערבן אין פֿאַרגאַנגענהייט

דער פֿאַרגאַנגענער צײַט אין ייִדיש ניצט 'האָבן' אָדער 'זײַן', לויטן באַוועגונגס־סוג פֿונעם פֿײַל.

She arrived yesterday.

זי איז געקומען נעכטן.

אָפֿטע פֿראַגעס

איידער איר זעצט איבער

ווי אַזוי באַהאַנדלט די סיסטעם דעם ייִדישן שריפֿט און אויסלייג?

די סיסטעם שטיצט פֿולקאָם רעכטס־צו־לינקס שריפֿט לויטן כּלל־ייִוואָ אויסלייג און טראַדיציאָנעלע נוסחאות. איר קענט אַרײַנלייגן ביז 100,000 אותיות אויף איין מאָל.

קען מען איבערזעצן פֿאָרמאַטירטע דאָקומענטן ווי וואָרד אָדער פּי־די־עף?

יאָ, איר קענט אַרויפֿלאָדן דאָקומענטן אין PDF, Word אָדער Excel און דער אויסשטעל בלײַבט געהיט לויט די מעגלעכקייטן. פֿאַר געדרוקטע טעקסטן לוינט זיך אַ מענטשלעכע הגהה.

ווי גוט ווערט דער אויסשטעל געהיט, און וועלכע באַגרענעצונגען דאַרף מען וויסן?

דער אויסשטעל ווערט געהיט ווי ווײַט מעגלעך: בײַ אַ PDF בלײַבן די שפּאַלטן, קאָפּ־ און פֿוסצעטלעך, בילד־אונטערשריפֿטן און פּאַראַגראַף־מדרגות; פֿעטע אותיות בלײַבן פֿעט, לינקען אינעם תוכן־ענינים און ציטיר־לינקען אַרבעטן ווײַטער, און זאַצן וואָס זענען צעטיילט איבער צוויי זײַטן ווערן צונויפֿגעפֿלאָכטן פֿאַרן איבערזעצן. טעקעס פֿון Word,‏ PPT און EPUB היטן זייער פֿאָרמאַט ווי ווײַט מעגלעך, און נומערן און פֿאָרמולעס אין Excel בלײַבן אומגעענדערט. צוליב ענדערונגען אין דער לענג פֿון דער איבערזעצונג קענען די גרייס פֿון די אותיות און די שורות־צעטיילונג זיך אַ ביסל בײַטן. בײַ קאָמפּליצירטע אויסשטעלן, געסקאַנטע דאָקומענטן, שווערע וואַסערצייכנס אָדער Excel־פֿאָרמולעס וואָס ווענדן זיך אין טעקסט פֿון דער מקור־שפּראַך, איז כּדאי צו קאָנטראָלירן דעם רעזולטאַט קעגן דעם מקור אינעם אַרבעטס־פּלאַץ זײַט בײַ זײַט.

ווי אַזוי רעכנט מען די פּרײַזן פֿאַר טעקסט־איבערזעצונג, און קען מען עס פֿריִער אויספּרובירן?

בײַם רעגיסטרירן באַקומט מען 200 פֿרײַע קרעדיטן צום אויספּרובירן. די געקויפֿטע קרעדיטן גייען קיין מאָל נישט אויס און מען ניצט זיי סײַ אויפֿן וועבזײַטל און סײַ אינעם צוגאָב (דאָס קלענסטע פּעקל איז $10 פֿאַר 10,000 קרעדיטן). טעקסט־איבערזעצונג ווערט גערעכנט לויט דער לענג: 10 קרעדיטן פֿאַר יעדער 1,000 טאָקענס (1,000 טאָקענס זענען בערך 750 ענגלישע ווערטער, אָדער 1,000 כינעזישע, יאַפּאַנישע, קאָרעיִשע, טײַיִשע אָדער הינדי־צייכנס).

ווי לאַנג ווערן די אַרויפֿגעלאָדֿענע דאָקומענטן געהיט, און ווי אַזוי ווערט די פּריוואַטקייט באַשיצט?

אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס און איבערגעזעצטע רעזולטאַטן ווערן געהאלטן פֿאַר 6 חדשים כּדי איר זאָלט זיי קענען זען און אראפקאפיע, און איר קענט מעקן קיין אויפֿגאַבע און אירע טעקעס פֿון היסטאָריע אויף אייביק אין קיין צייט. Equalang פֿאַרקויפֿט נישט פּערזענלעכע דאַטן און ניצט נישט אייערע אַרייַנגעגעבענע אָדער איבערגעזעצטע אינהאַלטן צו טרענירן קינסטלעכע-אינטעליגענץ מאָדעלן.

זעצט איבער מיט די שפּראַכן וואָס איר ניצט

קלעפּט אַרײַן אַ טעקסט אָדער לאָדט אַרויף אַ דאָקומענט און זעט גלײַך די איבערזעצונג.