פּנים אל פּנים
צוויי מענטשן, איין עקראַן — רעדן צוזאַמען איבער צוויי שפּראַכן

שמועסן פּנים אל פּנים אויף איין עקראַן
צוויי מענטשן טיילן זיך מיט איין טעלעפֿאָן, טאַבלעט אָדער קאָמפּיוטער און רעדן יעדער אויף זײַן אייגן לשון: סײַ קעגנאיבער בײַם טיש און סײַ זײַט בײַ זײַט זעט יעדער קלאָר די צוויישפּראַכיקע אונטערקעפּלעך און קען אָנצינדן פֿאָרגעלייענטע איבערזעצונג לויטן באַדאַרף.

נסיעות, האָטעלן און עסן
מע קומט אָן אין האָטעל, לאָזט איבער באַגאַזש, באַשטעלט עסן אָדער פֿרעגט דעם וועג אין אויסלאַנד — לייגט אַוועק דעם מכשיר אויפֿן טיש און יעדער זעט גלײַך די איבערזעצונג אויף זײַן אייגן לשון.

שמועסן בײַ אָפֿיסן און פֿענצטערלעך
רעדט זיך דורך פּנים אל פּנים אין באַנק, שפּיטאָל, אוניווערסיטעט אָדער מלוכה־אַמט, און קאָנטראָלירט וויכטיקע פּרטים אויפֿן אָרט דורך די לעבעדיקע צוויישפּראַכיקע אונטערקעפּלעך.

צוויי מענטשן בײַ איין עקראַן
שמועסט מיט אַ קאָלעגע, גאַסט אָדער פֿרײַנד בײַ איין טיש קעגנאיבער אָדער זײַט בײַ זײַט, אָן דאַרפֿן איבערגעבן דעם טעלעפֿאָן איינער צום צווייטן.
דרײַ טריט אָנצוהייבן אַ צוויישפּראַכיקן שמועס אויף איין עקראַן
קלײַבן די שפּראַכן פֿון ביידע זײַטן
עפֿנט דאָס זײַטל אין בלעטערער פֿונעם טעלעפֿאָן, טאַבלעט אָדער קאָמפּיוטער, און קלײַבט אויס די שפּראַכן פֿאַר ביידע רעדנערס.
קלײַבן דעם אויסלייג פֿונעם עקראַן
זיצט מען איינער קעגן צווייטן בײַם טיש, קען מען אויסקלײַבן דעם אויסלייג „קעגנאיבער“ וווּ די אויבערשטע העלפֿט פֿונעם עקראַן איז איבערגעדרייט; זיצט מען צוזאַמען, קלײַבט אויס „זײַט בײַ זײַט“ מיט צוויי טיילן רעכטס און לינקס.
רעדן אויף דער ריי און עקספּאָרטירן
רעדט אויף דער ריי כדי צו זען די צוויישפּראַכיקע אונטערקעפּלעך אין פֿלעק אָדער הערן די פֿאָרגעלייענטע איבערזעצונג; נאָכן פֿאַרענדיקן קען מען עקספּאָרטירן די צוויישפּראַכיקע רעקאָרד.
וועלכע שפּראַכן ווערן געשטיצט בײַ דער איבערזעצונג פּנים אל פּנים?
זעט די רשימה פֿון שפּראַכן אין די קלײַבערס אויבן אויפֿן זײַטל. ווײַל דער פּנים־אל־פּנים מאָדוס פֿאָדערט צוויי־וועגיקע קול־דערקענונג, זענען די געשטיצטע פּאָרן מער אויסגעקליבן ווי בײַם איין־וועגיקן לעבעדיקן צוהערן.
דאַרף מען צוויי מכשירים אָדער אַז יענער זאָל זיך רעגיסטרירן?
ניין. די איבערזעצונג פּנים אל פּנים איז באַשטימט דווקא פֿאַר צוויי מענטשן וואָס טיילן זיך מיט איין טעלעפֿאָן, טאַבלעט אָדער קאָמפּיוטער, מיט אַן אויסלייג „קעגנאיבער“ (וווּ די אויבערשטע העלפֿט פֿונעם עקראַן איז איבערגעדרייט) אָדער „זײַט בײַ זײַט“ (צעטיילט אויף רעכטס און לינקס). אויב יעדער וויל ניצן זײַן אייגענעם מכשיר, ניצט דעם „רוף מיט איבערזעצונג“.
ווי פּינקטלעך איז עס אין פֿאַקטישע שמועסן?
אין אַ רויִקער אָדער געוויינטלעכער צימער־סבֿיבֿה, ווען מע רעדט קלאָר אויף דער ריי, גייט דער שמועס גלאַטיק בײַם פֿרעגן דעם וועג, איינשטיין אין האָטעל, אָפֿיס־ענינים און טאָג־טעגלעכע רייד, און ביידע קענען זען דעם צוויישפּראַכיקן טעקסט אויפֿן עקראַן כדי צו באַשטעטיקן די פּרטים. אויב מע שאַפֿט דערנאָך אַן AI־סך־הכּל, ביטע טשעקירט איבער וויכטיקע פּרטים לויטן אָריגינעל.
ווי אַזוי צאָלט מען פֿאַר דער איבערזעצונג פּנים אל פּנים?
בײַם רעגיסטרירן באַקומט מען 200 קרעדיטן אויסצופּרוּוון; געקויפֿטע קרעדיטן גייען קיינמאָל נישט אויס און טיילן זיך מיטן וועבזײַטל און מיטן צוגאָב. דער סטאַנדאַרטער מאָדוס ווערט גערעכנט לויטן משך פֿונעם דערקענטן אוידיאָ און דער מאָס פֿונעם איבערגעזעצטן טעקסט; ווען דאָס פֿאָרלייענען פֿון דער איבערזעצונג איז אָנגעצונדן, ווערט דער פֿאָרגעלייענטער טעקסט גערעכנט באַזונדער. דער מאָדוס פֿון נידעריקער שפּעטיקונג ווערט גערעכנט לויט דער מינוט און קאָסט מער. די באַזונדערע פּרײַזן קען מען זען אויפֿן בלאַט „פּרײַזן“.
דאַרף מען אינסטאַלירן אַ פּראָגראַם, און ווי אַזוי היט מען און ניצט מען די שמועס־רעקאָרדס און AI־סך־הכּלען?
עס לויפֿט גלייך אינעם בלעטערער אויף אַ טעלעפאָן, טאַבלעט אָדער לאַפּטאָפּ אָן נויט צו אינסטאַלירן אַן אַפּ, מיט סיי סטאַנדאַרט מאָדע סיי נידעריק-פֿאַרהאַלטונג מאָדע. שמועס-טראַנסקריפּטן בלייבן אין היסטאָריע ביז איר מעקט זיי, בעת אָפּציאָנעלע קלאַנג-רעקאָרדירונגען ווערן געהאלטן פֿאַר 6 חדשים; נאָך דער סעסיע קענט איר עקספּאָרטירן דעם צוויישפּראַכיקן טראַנסקריפּט אָדער באַצאָלן קרעדיטן פֿאַר אַ קינסטלעכע-אינטעליגענץ סך-הכּל פֿאַרבונדן מיטן טראַנסקריפּט (וואָס קען האָבן טעותים, דעריבער קאָנטראָלירט דעם אָריגינעלן טעקסט).
טיילט זיך מיט איין עקראַן און רעדט גרינג פּנים אל פּנים איבער שפּראַכן
בײַם רעגיסטרירן באַקומט מען 200 קרעדיטן אויסצופּרוּוון.
