Tài liệu · giữ nguyên cấu trúc
Tệp dài vẫn dễ đọc bên cạnh kết quả đã dịch.
Cặp ngôn ngữ · tiếng Trung ↔ tiếng Việt
Dịch tiếng Trung ↔ tiếng Việt
Tiếng Trung ↔ tiếng Việt: dịch trang web, tài liệu, ảnh và lời nói theo cả hai chiều trong Equalang.
Giữ nguyên định dạngBản gốc cạnh bản dịchDùng ngay trên trình duyệt
Thử cặp ngôn ngữ này
Tiếng Trung ↔ tiếng Việt
Văn bản gốc
0 / 100,000 ký tự
Bản dịch
Bản dịch sẽ hiển thị ở đây.
Bạn cũng có thể dịch tệp PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML và TXT.
Chọn tệpĐối chiếu song ngữ, không sót một chữ.
Giữ bản gốc cạnh bản dịch khi các chi tiết quan trọng.
Phụ đề · song ngữ
Theo dõi lời nói với phụ đề gốc và phụ đề dịch.
Web · so sánh cả hai
So sánh câu trên web với bản dịch trong ngữ cảnh.
Điểm cần lưu ý
Lựa chọn nhỏ tạo nên bản dịch rõ ràng
Equalang giữ lại ý nghĩa, ngữ cảnh và mạch đọc.
Trật tự danh từ và tính từ
Tiếng Hán đặt định ngữ trước danh từ, trong khi tiếng Việt đặt từ bổ nghĩa ở phía sau.
他买了一辆红色的汽车。
Anh ấy đã mua một chiếc xe màu đỏ.
Khác biệt nghĩa từ Hán Việt
Từ Hán Việt có nguồn gốc chung nhưng ngữ nghĩa có thể khác biệt so với tiếng Trung hiện đại.
这个出行方式很方便。
Cách đi lại này rất thuận tiện.
Sử dụng lượng từ phù hợp
Cả hai thứ tiếng đều dùng lượng từ, nhưng loại từ kết hợp với từng danh từ cụ thể rất khác nhau.
Tôi muốn mua hai quyển sách này.
我想买这两本书。
Đại từ nhân xưng xưng hô
Tiếng Việt dùng đại từ xưng hô theo tuổi tác và vai vế, còn tiếng Trung dùng đại từ trung tính hơn.
Em chào anh, anh có khỏe không?
你好，最近身体好吗？
Cho mọi nhu cầu
Một cặp ngôn ngữ, nhiều nơi sử dụng
Dùng cùng một chiều dịch cho trang web, tệp, video, ảnh và cuộc trò chuyện.
Tài liệu
Dịch tệp dài mà vẫn giữ cấu trúc.
Trang web
Đọc trang với bản gốc ở bên cạnh.
Nghe trực tiếp
Theo dõi bài giảng với phụ đề song ngữ.
Ảnh
Dịch thực đơn, biển báo và hướng dẫn.
Đối thoại trực tiếp
Đưa hai người nói vào cùng một cuộc trò chuyện.
Truyện tranh
Đọc truyện tranh với lời thoại trong khung thoại được dịch trực tiếp tại chỗ.
Câu hỏi thường gặp
Trước khi dịch
Equalang có thể dịch các thành ngữ bốn chữ tiếng Trung sang cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Việt không?
Equalang dựa vào AI để hiểu ý nghĩa sâu sắc của thành ngữ và chuyển sang cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Việt thay vì dịch thô từng từ. Vì bản dịch do AI thực hiện, bạn nên nhờ người xem lại những nội dung quan trọng.
Trong giao tiếp hàng ngày giữa tiếng Trung và tiếng Việt, tôi có thể dùng Equalang để dịch giọng nói trực tiếp khi nói chuyện mặt đối mặt không?
Có, Equalang hỗ trợ dịch giọng nói trực tiếp với cả chế độ lắng nghe và trò chuyện mặt đối mặt. Bạn chỉ cần nói vào thiết bị, hệ thống sẽ chuyển ngữ tức thì cho cả hai bên.
Khả năng giữ bố cục như thế nào và có những giới hạn nào cần lưu ý?
Bố cục được giữ lại tối đa: Bản dịch PDF giữ nguyên chia cột, tiêu đề đầu trang/chân trang, chú thích hình ảnh và phân cấp đoạn văn; chữ in đậm vẫn giữ in đậm; liên kết trong mục lục và tham chiếu chéo vẫn hoạt động; các câu bị ngắt qua trang sẽ được ghép nối hoàn chỉnh trước khi dịch. Các tệp Word, PPT và EPUB được giữ lại tối đa định dạng ban đầu, còn số liệu và công thức trong Excel được giữ nguyên. Do độ dài bản dịch có thể thay đổi, cỡ chữ và ngắt dòng có thể được điều chỉnh tương ứng. Với các tài liệu có bố cục phức tạp, bản quét, hình mờ đậm hoặc công thức Excel phụ thuộc vào văn bản ngôn ngữ gốc, bạn nên đối chiếu trực tiếp với bản gốc trong không gian làm việc song song.
Dịch văn bản tính phí như thế nào? Tôi có thể dùng thử trước không?
Đăng ký nhận ngay 200 điểm dùng thử; điểm mua không bao giờ hết hạn và được dùng chung giữa trang web và tiện ích (gói nhỏ nhất là 10 USD cho 10.000 điểm). Dịch văn bản tính phí theo độ dài: 10 điểm cho mỗi 1.000 token (1.000 token tương đương khoảng 750 từ tiếng Anh, hoặc 1.000 ký tự tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Thái hoặc tiếng Hindi).
Tài liệu tải lên được lưu giữ bao lâu? Quyền riêng tư được bảo đảm như thế nào?
Tệp tải lên và kết quả dịch được lưu giữ trong 14 ngày kể từ khi tạo để bạn đối chiếu trực tuyến và tải về; sau 14 ngày, bạn sẽ không thể truy cập được nữa. Bạn cũng có thể yêu cầu xóa nội dung đã gửi và dữ liệu tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Equalang không bán dữ liệu cá nhân, đồng thời không sử dụng nội dung người dùng gửi hoặc nhận được để huấn luyện các mô hình AI.
Dịch bằng những ngôn ngữ bạn dùng
Dán một đoạn văn hoặc tải tài liệu lên để xem bản dịch ngay.