Tiện ích
trình duyệt Chrome
Đối chiếu song ngữ, không sót một chữ.
The Language Barrier Is Falling
Bức tường ngôn ngữ đang sụp đổ
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Mười năm trước, đọc một bài nghiên cứu nước ngoài nghĩa là phải chờ ai đó dịch hộ. Ngày nay, chính người đọc tự dịch, ngay tại chỗ, trong vài giây — và đọc được lập luận gốc chứ không phải bản tóm tắt.
Chẳng tốn công sức, cài xong dịch ngay.
Cài đặt và ghim vào thanh công cụ
EqualangSau khi thêm từ cửa hàng, nhấp biểu tượng mảnh ghép trên thanh công cụ và bật ghim bên cạnh Equalang.
Mở Cửa hàng ChromeĐăng nhập tài khoản
EqualangMở bảng điều khiển tiện ích và đăng nhập, dùng chung số dư điểm với trang web, không cần nạp riêng.
Mở bất kỳ trang web nào
Nhấp nút nổi bên phải để bắt đầu dịch, bản dịch hiển thị ngay dưới bản gốc; Alt + A có tác dụng tương tự, nhấp lần nữa để quay lại bản gốc.
Không vào được cửa hàng? Cài thủ công cũng được.
Chức năng hoàn toàn giống bản cửa hàng, chỉ khác là bạn cần tự cập nhật.
Tải gói cài đặt và giải nén
Giải nén vào thư mục cố định — Chrome đọc tiện ích từ đường dẫn này mỗi khi khởi động.
Tải gói zipBật chế độ nhà phát triển
Dán địa chỉ vào thanh địa chỉ rồi nhấn Enter, sau đó bật công tắc “Chế độ nhà phát triển” ở góc trên bên phải.
Tải tiện ích đã giải nén
Nhấp nút đầu tiên ở góc trên bên trái, rồi chọn thư mục đã giải nén trong hộp thoại.
Ghim vào thanh công cụ
EqualangGiống như bản cửa hàng: nhấp biểu tượng mảnh ghép và bật ghim bên cạnh Equalang.
Để cập nhật: tải zip mới và thay toàn bộ tệp trong thư mục cũ, giữ nguyên đường dẫn. Tải lại tiện ích tại , rồi làm mới các trang đang mở. Không cần gỡ cài đặt tiện ích.
Điểm của tiện ích và trang web có tách riêng không?
Không, tiện ích và trang web dùng chung một số dư điểm.
Tại sao khi cài đặt lại yêu cầu truy cập mọi trang web?
Dịch trang web cần đọc nội dung trang bạn đang xem — đây là yêu cầu chung của mọi tiện ích cùng loại. Trình duyệt yêu cầu quyền một lần khi cài đặt, không thể hỏi từng trang web riêng.
Nội dung trang tôi đọc có bị lưu trữ không?
Nội dung trang không được tải lên hay lưu trữ. Bản dịch chỉ được lưu tạm trên máy bạn trong 24 giờ để tiện đọc lại; bật chế độ riêng tư sẽ không lưu tạm.
Có hỗ trợ video ngoài YouTube không?
Hiện chỉ hỗ trợ video YouTube đã có phụ đề. Các nền tảng khác có nguồn phụ đề khác nhau, đang được đánh giá và tích hợp dần.
Phím tắt xung đột với tiện ích dịch khác thì sao?
Trình duyệt ưu tiên tiện ích được cài trước. Mở và gán lại phím tắt cho một trong hai.