Dịch toàn bộ tệp bằng trợ lý AI cùng Equalang

Nếu bạn thường xuyên sử dụng các công cụ AI như Claude Code, Codex, Cursor hoặc WorkBuddy, chắc hẳn bạn đã từng gặp phải một rào cản quen thuộc: xử lý một tệp bằng tiếng nước ngoài. Việc cố gắng dịch một tài liệu nghiên cứu PDF dài 20 trang hoặc một hợp đồng nhà cung cấp chi tiết bằng cách sao chép và dán từng đoạn văn bản thường rất tốn công sức, đồng thời làm hỏng định dạng ban đầu của tài liệu.

Bằng cách trang bị cho trợ lý của bạn skill Equalang, bạn chỉ cần yêu cầu trợ lý dịch trực tiếp toàn bộ tệp. Trợ lý sẽ xử lý tài liệu và trả về tệp đã được dịch hoàn chỉnh, đồng thời cố gắng giữ nguyên bố cục ở các định dạng được hỗ trợ.

Bắt đầu: Cách cài đặt đơn giản nhất

Bạn không cần phải tự chạy các đoạn mã phức tạp hay cài đặt các gói phụ thuộc. Chỉ cần sao chép chính xác câu sau và dán vào cửa sổ trò chuyện của trợ lý AI:

Install the Equalang skill by following the instructions at https://equalang.com/install/skill-install.md

Trợ lý sẽ đọc hướng dẫn, tải xuống các thành phần cần thiết và hướng dẫn bạn từng bước thiết lập. Để xử lý các tệp, trợ lý sẽ yêu cầu khóa API Equalang. Bạn có thể tạo khóa tại https://equalang.com/api-keys và cung cấp một cách an toàn theo gợi ý của trợ lý, hoặc lưu cục bộ như hướng dẫn trong tài liệu chính thức.

(Lưu ý: Tính năng này hoạt động trong môi trường agent dòng lệnh và máy tính để bàn như Claude Code, Codex hoặc Cursor, không phải trên giao diện trò chuyện web tiêu chuẩn. Ngoài ra, nếu quy trình làm việc của bạn ưu tiên Model Context Protocol, Equalang cung cấp máy chủ MCP tại @equalang/mcp.)

Yêu cầu tệp dễ dàng như yêu cầu văn bản

Sau khi cài đặt, trợ lý của bạn có thể xử lý tệp PDF, tài liệu Word, bảng tính Excel, bản trình bày PowerPoint, sách điện tử EPUB, hình ảnh cũng như các tệp âm thanh và video. Dưới đây là cách bạn có thể áp dụng cho các tác vụ khác nhau:

Đọc tài liệu nghiên cứu

Khi tìm thấy một bài báo nghiên cứu bằng tiếng nước ngoài, bạn có thể yêu cầu trợ lý dịch tài liệu để đọc một cách tự nhiên mà không cần phải liên tục chuyển qua lại giữa tab dịch thuật và tài liệu.

• "Dịch ~/Downloads/paper.pdf sang tiếng Việt"

Trợ lý sẽ gửi lại tệp PDF đã dịch, cố gắng giữ nguyên biểu đồ và văn bản ở vị trí ban đầu để bạn tiếp tục nghiên cứu mà không bị gián đoạn.

Xử lý tài liệu quốc tế

Nếu đối tác hoặc nhà cung cấp gửi cho bạn hợp đồng hoặc bản trình bày bằng ngôn ngữ khác, việc dịch thủ công từng trang hay từng slide sẽ rất mất thời gian.

• "Dịch ~/Documents/supply-confirmation.zh-CN.docx sang tiếng Việt"
• "Dịch pitch-deck.pptx sang tiếng Tây Ban Nha"

Bạn sẽ nhận lại tệp Word hoặc PowerPoint có thể chỉnh sửa trực tiếp, sẵn sàng để chia sẻ cho đồng nghiệp cùng xem xét.

Ảnh chụp bảng cho thấy kết quả thực tế thu được: mã sản phẩm, số lượng và đơn giá vẫn nằm nguyên trong các ô tương ứng, và số tiền vẫn được giữ bằng đồng nhân dân tệ (RMB) mà không bị quy đổi tiền tệ. Toàn bộ tài liệu dịch nằm trọn vẹn trong một trang, với dấu thanh tiếng Việt hiển thị rõ ràng. Tuy nhiên, một ảnh cắt riêng lẻ không chứng minh được rằng toàn bộ tài liệu đều giữ nguyên kiểu chữ và ngắt dòng một cách tuyệt đối.

Chuyển lời và dịch phương tiện

Đối với các cuộc phỏng vấn, bài giảng hoặc video bằng tiếng nước ngoài, bạn có thể trích xuất trực tiếp nội dung nói thành văn bản hoặc phụ đề.

• "Chuyển lời interview.mp3 thành phụ đề"
• "Chuyển lời lecture.m4a thành văn bản"

Tùy theo yêu cầu của bạn, trợ lý sẽ tạo tệp phụ đề tiêu chuẩn .srt hoặc .vtt cho trình phát video của bạn, hoặc tệp văn bản thô ghi lại nội dung để bạn tiện theo dõi và học tập.

Khi bạn yêu cầu dịch tệp, trợ lý sẽ tiêu tốn credit Equalang. Nếu bạn chưa chắc chắn về chi phí của một tệp lớn, bạn luôn có thể yêu cầu trợ lý ước tính trước: "Chi phí dịch thesis.docx sang tiếng Việt là bao nhiêu?" Trợ lý sẽ kiểm tra mức phí tối đa và chờ bạn xác nhận trước khi bắt đầu xử lý.

Trang bị cho trợ lý AI khả năng xuất ra các tài liệu dịch hoàn chỉnh giúp loại bỏ thao tác sao chép và định dạng lại thủ công, giúp bạn tập trung hoàn toàn vào công việc chuyên môn.

Nguồn tham khảo

• Hướng dẫn cài đặt skill Equalang: https://equalang.com/install/skill-install.md
• Equalang Agent Skill trên GitHub: https://github.com/equalang/equalang-skill
• Khóa API Equalang: https://equalang.com/api-keys