آمنے سامنے ترجمہ
ایک اسکرین، دو افراد: زبانوں کے فرق کے بغیر روانی سے گفتگو

ایک ہی اسکرین پر آمنے سامنے دوطرفہ گفتگو
ایک ہی موبائل، ٹیبلٹ یا کمپیوٹر شیئر کر کے دو افراد باآسانی گفتگو کر سکتے ہیں۔ چاہے آمنے سامنے بیٹھے ہوں یا ساتھ ساتھ، دونوں فریق واضح دو لسانی کیپشنز دیکھ سکتے ہیں اور حسبِ ضرورت آواز میں ترجمہ بھی سن سکتے ہیں۔

سفر، رہائش اور کھانے پینے کے معاملات
بیرونِ ملک ہوٹل میں چیک ان، سامان جمع کرواتے، کھانا آرڈر کرتے یا راستہ پوچھتے وقت ڈیوائس میز پر رکھیں اور اپنی اپنی زبان میں ترجمہ دیکھیں۔

دفاتر اور سروس کاؤنٹرز پر معلومات
بینک، اسپتال، تعلیمی ادارے یا کسی بھی کاؤنٹر پر روبرو بات کریں اور فوری دو لسانی کیپشنز کے ذریعے ضروری تفصیلات کی تصدیق کریں۔

ایک اسکرین دو افراد کے لیے
غیر ملکی رفقائے کار، مہمانوں یا دوستوں کے ساتھ ایک ہی میز پر گفتگو کریں۔ اسکرین کو آمنے سامنے الٹنے یا برابر میں تقسیم کرنے کی سہولت سے فون ادھر ادھر گھمانے کی ضرورت نہیں رہتی۔
ایک اسکرین پر دو لسانی گفتگو شروع کرنے کے تین مراحل
دونوں زبانوں کا انتخاب کریں
موبائل، ٹیبلٹ یا کمپیوٹر براؤزر میں «آمنے سامنے ترجمہ» کھولیں اور دونوں افراد کی زبانیں منتخب کریں۔
اسکرین کا انداز منتخب کریں
اگر میز کے آمنے سامنے بیٹھے ہوں تو الٹی بالائی اسکرین والا «روبرو» ویو اور ساتھ بیٹھے ہوں تو دائیں بائیں منقسم «پہلو بہ پہلو» ویو چنیں۔
باری باری بولیں اور محفوظ کریں
باری باری بول کر فوری دو لسانی کیپشنز دیکھیں یا صوتی ترجمہ سنیں، اور بات چیت کے بعد دو لسانی متن ڈاؤن لوڈ کریں۔
آمنے سامنے ترجمے میں کن زبانوں کی معاونت موجود ہے؟
صفحے کے اوپری حصے میں موجود زبانوں کی فہرست دیکھیں۔ چونکہ آمنے سامنے گفتگو میں دونوں اطراف سے آواز کی شناخت درکار ہوتی ہے، اس لیے یہاں زبانوں کے جوڑے یکطرفہ سماعت کی نسبت زیادہ مخصوص اور منتخب ہیں۔
کیا دو ڈیوائسز یا دوسرے شخص کے اکاؤنٹ کی ضرورت ہے؟
جی نہیں، آمنے سامنے ترجمہ خاص طور پر ایک ہی فون، ٹیبلٹ یا کمپیوٹر کو دو افراد کے درمیان شیئر کرنے کے لیے بنایا گیا ہے، جس میں بالائی اسکرین الٹنے والا «روبرو» اور دائیں بائیں منقسم «پہلو بہ پہلو» ویو دیا گیا ہے۔ اگر آپ اپنی اپنی ڈیوائس استعمال کرنا چاہتے ہیں تو «کال پر ترجمہ» کا انتخاب کریں۔
حقیقی گفتگو کے دوران اس کی درستی کیسی رہتی ہے؟
پرسکون یا عام کمرے کے ماحول میں جب دونوں افراد باری باری صاف بولیں تو راستہ پوچھنے، چیک ان کرنے، کاؤنٹر کے کاموں اور روزمرہ کی باتوں میں یہ بہترین روانی دیتا ہے؛ دونوں افراد اسکرین پر دو لسانی متن دیکھ کر تفصیلات کی تصدیق کر سکتے ہیں۔ گفتگو کے بعد اگر AI خلاصہ حاصل کریں تو ضروری باتوں کو اصل عبارت سے ضرور ملا لیں۔
آمنے سامنے ترجمے کی فیس کیا ہے؟
سائن اپ کرنے پر آزمائش کے لیے 200 مفت کریڈٹس دیے جاتے ہیں۔ خریدے گئے کریڈٹس کی کوئی میعاد ختم نہیں ہوتی اور یہ ویب سائٹ اور ایکسٹینشن دونوں پر قابلِ استعمال ہیں۔ اسٹینڈرڈ موڈ میں بلنگ شناخت شدہ آڈیو کے دورانیے اور ترجمہ شدہ متن کی مقدار کے حساب سے ہوتی ہے؛ ترجمہ سنانے کا فیچر آن کرنے پر، پڑھے جانے والے متن کے الگ چارجز لیے جاتے ہیں۔ کم تاخیر والے موڈ میں بلنگ فی منٹ کے حساب سے ہوتی ہے اور اس کی قیمت زیادہ ہے۔ ہر سروس کے نرخ «قیمتیں» صفحے پر درج ہیں۔
کیا ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے، اور گفتگو کا ریکارڈ اور AI خلاصہ کیسے محفوظ کیا جاتا ہے؟
یہ بغیر کسی ایپ کو انسٹال کیے فون، ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپ کے براؤزر میں براہ راست چلتا ہے، اور معیاری اور کم تاخیری (Low-latency) دونوں موڈز پیش کرتا ہے۔ گفتگو کی تحریریں ہسٹری میں تب تک رہتی ہیں جب تک آپ انہیں حذف نہ کریں، جبکہ اختیاری آڈیو ریکارڈنگز 6 مہینے تک رکھی جاتی ہیں؛ سیشن کے بعد، آپ دو لسانی تحریر ایکسپورٹ کر سکتے ہیں یا تحریر سے منسلک AI خلاصے کے لیے کریڈٹس ادا کر سکتے ہیں (جس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں، لہٰذا اصل متن کو چیک کریں)۔
ایک اسکرین شیئر کریں اور آمنے سامنے بلا جھجھک بات کریں
آزمائش کے لیے سائن اپ پر پائیں 200 مفت کریڈٹس۔
