Chrome
браузеры өчен киңәйтү

Ике тел янәшә — бар да аңлашыла

Chrome 116 һәм яңаракБер басуда урнаштыруСайт белән уртак баллар
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Тел диварлары җимерелә

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Ун ел элек чит телдәге мәкаләне уку өчен кемдер аны тәрҗемә иткәнне көтәргә кирәк иде; бүген укучы аны шунда ук үзе тәрҗемә итә ала һәм кыскача эчтәлекне түгел, дәлилләрнең үзен укый.

knowledge no longer waits for a translatorБелем инде тәрҗемәчене көтми
YouTube · ике телле субтитрлар кабызылган11:26 / 34:02
Тәрҗемә үз урынына куелаИке телле субтитрларЙөзмә төймә — теләсә кайчан кабызу-сүндерү
Ярдәм ителгән сайтлар

Веб-битләр, видео һәм комикслар — барысын да тәрҗемә итеп була

Веб-битләр

Йөзмә төймәгә басыгыз — тәрҗемә төп текст астында пәйда була, укыган саен тәрҗемә ителә һәм баштагы макет саклана; теләсә кайсы сайтта кулланырга була.

Мәсәлән

  • Wikipedia
  • Reddit
  • X (Twitter)
  • GitHub
  • arXiv
  • Hacker News
Ничек эшләгәнен карагыз

Видео һәм туры эфирлар

Видео һәм туры эфирларның субтитрларын тәрҗемә итә; субтитрлар булмаса, тыңлап тәрҗемәне кабызырга була.

  • YouTube
  • Netflix
  • TikTok
  • Bilibili
  • Twitch
  • Douyin
  • Crunchyroll
  • Xiaohongshu
  • Viki
  • iQIYI
  • SOOP
  • TwitCasting
Барлык 36 платформаны карау

Комикслар

Тәрҗемә турыдан-туры төп рәсемдәге реплика болытларына языла, оригиналь рәсем саклана; вебтуннар исә битне аска күчергән саен тәрҗемә ителә.

  • MANGA Plus
  • WEBTOON
  • Shonen Jump+
  • Naver Webtoon
  • Bilibili Comics
  • Comic DAYS
  • Lezhin Comics
  • Tapas
  • Kuaikan Manhua
  • KadoComi
  • Manga One
  • pixiv Comic
39 комикс сайтын карау
Кибеттән урнаштыру

Мәшәкатьсез: урнаштырдыгыз — тәрҗемә итәсез

1

Урнаштырып, кораллар панеленә беркетегез

Equalang

Кибеттән өстәгәч, кораллар панелендәге башваткыч билгесенә басыгыз һәм Equalang янындагы беркетү билгесен кабызыгыз.

Chrome Web Store кибетенә күчү
2

Аккаунтка керегез

Equalang
Керү / Теркәлү
Кулланырга мөмкин баллар200

Киңәйтү панелен ачып керегез: сайт белән бер үк балл балансы кулланыла, аерым тулыландырырга кирәкми.

3

Теләсә кайсы веб-битне ачыгыз

Уң яктагы йөзмә төймәгә басыгыз — тәрҗемә башлана һәм оригинал астында күренә. Оригиналга кайту өчен тагын бер тапкыр басыгыз.

Кул белән урнаштыру

Кибет ачылмыймы? Кул белән дә урнаштырып була

Мөмкинлекләр кибет версиясенеке белән тулысынча бертигез, аермасы бер генә: яңартуны кулдан ясарга кирәк.

1

Пакетны йөкләп алып, архивтан чыгарыгыз

equalang.zip
equalang/

Урыны үзгәрмәячәк папкага чыгарыгыз — Chrome һәр тапкыр ачылганда киңәйтүне шуннан укый.

Zip пакетны йөкләп алу
2

Уйлап табучы режимын кабызыгыз

Уйлап табучы режимы

Адресны адрес юлына куеп, Enter төймәсенә басыгыз, аннары өске уң почмактагы «Уйлап табучы режимы» күчергечен кабызыгыз.

3

Таратылган киңәйтүне йөкләгез

Таратылган киңәйтүне йөкләүКиңәйтүне төрүЯңарту
equalang/ папкасын сайлагыз

Өске сул почмактагы беренче төймәгә басыгыз һәм ачылган тәрәзәдә архивтан чыгарылган папканы сайлагыз.

4

Кораллар панеленә беркетегез

Equalang

Кибет версиясендәге кебек: башваткыч билгесенә басыгыз һәм Equalang янындагы беркетү билгесен кабызыгыз.

Ничек яңартырга: яңа zip пакетны йөкләп алыгыз һәм папка эчтәлеген яңа файллар белән тулысынча алыштырыгыз, папка урынын үзгәртмичә. битендә киңәйтүне табып, яңадан йөкләү төймәсенә басыгыз, аннары кулланыла торган веб-битләрне яңартыгыз. Киңәйтүне бетерергә кирәкми.

Санактагы PDF файлларны тәрҗемә итү рөхсәте

Санактагы PDF файлларны тәрҗемә иткәндә генә битендә Equalang → Тулырак бүлегенә кереп, «Файл адресларына керергә рөхсәт итү» параметрын кабызырга кирәк. PDF файлларда текст сайлау өчен кызу төймәләр кулланганда, алмашу буферын укырга рөхсәт соралса, күрсәтмә буенча рөхсәт бирегез. Гади веб-битләрне тәрҗемә итү өчен бу рөхсәтләр кирәкми.

Еш бирелә торган сораулар

Киңәйтүдәге һәм сайттагы баллар аерыммы?

Юк, киңәйтү белән сайт бер үк балл балансын куллана.

Урнаштырганда нигә барлык сайтларга керү рөхсәте сорала?

Тәрҗемәне оригинал янында күрсәтү өчен киңәйтүгә сез укыган битне укырга кирәк. Урнаштырганда сайтларга керү рөхсәтен раслагыз; соңыннан аны браузердагы киңәйтү көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

Битләремнең эчтәлеге сакланамы?

Бит эчтәлеге серверга йөкләнми һәм сакланмый. Кабат укуны җиңеләйтү өчен, тәрҗемәләр санакта 24 сәгать кэшта тора; хосусый режим кабызылса, кэшка язылмый.

Нинди видео һәм туры эфир сайтларында эшли?

Видео: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Hongguo, ShortMax, NetShort, VibeShort, StoryReel, FlexTV, StardustTV, FlickReels, MoboReels, TopShort, Youku һәм WeTV. Туры эфирлар: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber һәм RUTUBE. Видеода субтитрлар булса, шулар тәрҗемә ителә; булмаса, тыңлап тәрҗемәне кабызыгыз. Һәр платформада нинди мөмкинлекләр барлыгын Киңәйтү эшли торган сайтлар битеннән карагыз.

Хәзер үк урнаштырып карагыз

Теркәлгәндә — 200 балл бүләк