คู่ภาษา · ญี่ปุ่น ↔ ไทย

แปลภาษา ญี่ปุ่น ↔ ไทย

ญี่ปุ่น ↔ ไทย: แปลสลับระหว่าง ญี่ปุ่น และ ไทย ทั้งหน้าเว็บ เอกสาร รูปภาพ และเสียงพูดใน Equalang

คงรูปแบบเดิมไว้เทียบต้นฉบับคู่กับคำแปลใช้งานได้ทันทีบนเบราว์เซอร์

ลองใช้คู่ภาษานี้

ญี่ปุ่น ↔ ไทย

ต้นฉบับ
0 / 100,000 ตัวอักษร
คำแปล
คำแปลจะแสดงที่นี่

คุณยังสามารถแปลไฟล์ PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML และ TXT ได้อีกด้วย

เลือกไฟล์

สองภาษาเทียบคู่ ดูครบทุกคำ

แสดงต้นฉบับควบคู่กับคำแปล เมื่อทุกรายละเอียดมีความสำคัญ

แปลเอกสาร · คงโครงสร้างเดิม

ไฟล์ขนาดยาวยังคงอ่านง่ายโดยวางคู่กับผลลัพธ์ที่แปลแล้ว

คำบรรยายวิดีโอ · สองภาษา

ฟังเสียงพูดไปพร้อมกับคำบรรยายต้นฉบับและคำแปล

แปลหน้าเว็บ · เทียบต้นฉบับควบคู่

เปรียบเทียบประโยคบนหน้าเว็บกับคำแปลในบริบทจริง

ข้อสังเกตในการแปล

ความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ สร้างคำแปลที่แม่นยำชัดเจน

Equalang เก็บรักษาข้อมูลที่ทำให้ประโยคสามารถนำไปใช้งานได้จริง ไม่ใช่แค่พอเข้าใจ

การเว้นวรรค และ การตัดคำ

ภาษาไทยไม่เว้นวรรคระหว่างคำ จึงต้องอาศัยบริบทในการตัดคำเพื่อแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นให้ถูกต้อง

วันนี้อากาศดีมาก

今日はとても天気が良いです。

คำลงท้าย แสดง ความสุภาพ

คำลงท้ายอย่าง ครับ หรือ ค่ะ บ่งบอกเพศของผู้พูดและต้องปรับให้ตรงกับระดับความสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

ขอบคุณมากครับ

本当にありがとうございます。

ลำดับคำ ของ ลักษณนาม

การแปลจำนวนและลักษณนามต้องเรียงลำดับให้ถูกต้องตามโครงสร้างของแต่ละภาษา

猫を三匹飼っています。

เลี้ยงแมวสามตัวครับ

ตำแหน่ง ของ คำขยายนาม

ในภาษาญี่ปุ่นคำขยายจะอยู่หน้าคำนาม แต่ในภาษาไทยคำขยายจะวางไว้ข้างหลังคำนาม

新しい車を買いました。

ซื้อรถใหม่แล้วครับ

คำถามที่พบบ่อย

ก่อนที่คุณจะเริ่มแปล

คำสรรพนามและคำสุภาพในภาษาไทยสอดคล้องกับภาษาสุภาพของญี่ปุ่นอย่างไร?

ภาษาไทยมีคำสรรพนามและคำลงท้ายที่เปลี่ยนไปตามเพศและสถานะทางสังคม ระบบจะปรับระดับความสุภาพเป็นรูปเดสและมาสในภาษาญี่ปุ่นให้เข้ากับบริบทอย่างเป็นธรรมชาติ

สามารถแปลคำบรรยายวิดีโอหรือเอกสาร PDF ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและไทยได้หรือไม่?

คุณสามารถใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์เพื่อดูคำบรรยายวิดีโอและหน้าเว็บควบคู่ไปกับต้นฉบับได้ รวมถึงแปลเอกสาร PDF และเอกสารสำนักงานโดยคงรูปแบบเดิมไว้ให้มากที่สุด

การคงรูปแบบการจัดหน้าทำได้ดีเพียงใด และมีข้อจำกัดอะไรที่ควรทราบ

ระบบจะรักษาการจัดหน้าเดิมไว้อย่างดีที่สุด: การแปล PDF จะคงคอลัมน์ หัวกระดาษ ท้ายกระดาษ คำบรรยายภาพ และลำดับชั้นย่อหน้า ตัวหนายังคงเป็นตัวหนา ลิงก์ในสารบัญและการอ้างอิงโยงยังใช้งานได้ตามปกติ อีกทั้งยังเชื่อมต่อประโยคที่ถูกตัดข้ามหน้าให้สมบูรณ์ก่อนแปล สำหรับไฟล์ Word, PPT และ EPUB จะรักษาเค้าโครงเดิมไว้ให้มากที่สุด ส่วนตัวเลขและสูตรใน Excel จะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ทั้งนี้ ขนาดตัวอักษรและการตัดบรรทัดอาจปรับเปลี่ยนตามความยาวของคำแปล สำหรับเอกสารที่มีการจัดหน้าซับซ้อน ไฟล์สแกน ลายน้ำเข้ม หรือสูตรใน Excel ที่อิงกับข้อความภาษาเดิม ขอแนะนำให้เปิดอ่านเปรียบเทียบกับต้นฉบับในพื้นที่ทำงานแบบเคียงข้างกัน

การแปลข้อความมีค่าบริการอย่างไร และสามารถทดลองใช้ก่อนได้หรือไม่

เมื่อสมัครสมาชิกจะได้รับฟรี 200 เครดิตสำหรับทดลองใช้งาน เครดิตที่ซื้อไม่มีวันหมดอายุและใช้ร่วมกันได้ทั้งบนเว็บไซต์และส่วนขยาย (แพ็กเกจเริ่มต้นคือ 10,000 เครดิต ในราคา 10 ดอลลาร์สหรัฐ) การแปลข้อความคิดค่าบริการตามความยาว ในอัตรา 10 เครดิตต่อ 1,000 โทเคน (1,000 โทเคนเทียบเท่าคำภาษาอังกฤษประมาณ 750 คำ หรือตัวอักษรภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย หรือฮินดีประมาณ 1,000 ตัวอักษร)

เอกสารที่อัปโหลดจะถูกเก็บไว้นานเท่าใด และมีการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวอย่างไร

ไฟล์ที่อัปโหลดและผลการแปลจะถูกเก็บไว้เป็นเวลา 6 เดือน เพื่อให้คุณดูและดาวน์โหลดได้ และคุณสามารถลบงานพร้อมไฟล์ที่เกี่ยวข้องออกจากประวัติได้อย่างถาวรตลอดเวลา Equalang จะไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล และไม่นำเนื้อหาที่คุณส่งหรือเนื้อหาที่แปลแล้วไปใช้ฝึกอบรมโมเดล AI

แปลภาษาที่คุณใช้งานเป็นประจำ

วางข้อความหรืออัปโหลดเอกสารเพื่อดูคำแปลได้ทันที