คู่ภาษา · อังกฤษ ↔ ไทย

แปลภาษา อังกฤษ ↔ ไทย

อังกฤษ ↔ ไทย: แปลสลับระหว่าง อังกฤษ และ ไทย ทั้งหน้าเว็บ เอกสาร รูปภาพ และเสียงพูดใน Equalang

คงรูปแบบเดิมไว้เทียบต้นฉบับคู่กับคำแปลใช้งานได้ทันทีบนเบราว์เซอร์

ลองใช้คู่ภาษานี้

อังกฤษ ↔ ไทย

ต้นฉบับ
0 / 100,000 ตัวอักษร
คำแปล
คำแปลจะแสดงที่นี่

คุณยังสามารถแปลไฟล์ PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML และ TXT ได้อีกด้วย

เลือกไฟล์

สองภาษาเทียบคู่ ดูครบทุกคำ

แสดงต้นฉบับควบคู่กับคำแปล เมื่อทุกรายละเอียดมีความสำคัญ

แปลเอกสาร · คงโครงสร้างเดิม

ไฟล์ขนาดยาวยังคงอ่านง่ายโดยวางคู่กับผลลัพธ์ที่แปลแล้ว

คำบรรยายวิดีโอ · สองภาษา

ฟังเสียงพูดไปพร้อมกับคำบรรยายต้นฉบับและคำแปล

แปลหน้าเว็บ · เทียบต้นฉบับควบคู่

เปรียบเทียบประโยคบนหน้าเว็บกับคำแปลในบริบทจริง

ข้อสังเกตในการแปล

ความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ สร้างคำแปลที่แม่นยำชัดเจน

Equalang เก็บรักษาข้อมูลที่ทำให้ประโยคสามารถนำไปใช้งานได้จริง ไม่ใช่แค่พอเข้าใจ

คำลงท้ายแสดงความสุภาพ

ภาษาไทยใช้อนุภาคสุภาพอย่าง 'ครับ' และ 'ค่ะ' ซึ่งภาษาอังกฤษจะแสดงออกผ่านระดับภาษาและน้ำเสียง

ขอบคุณมากครับที่ส่งเอกสารให้

Thank you very much for sending the document.

การใช้ลักษณนามในการนับ

ภาษาไทยต้องระบุลักษณนามเฉพาะหลังจำนวนนับ ซึ่งต้องเลือกใช้ให้ตรงกับหมวดหมู่ของคำนามนั้น

I bought three books yesterday.

เมื่อวานนี้ฉันซื้อหนังสือสามเล่ม

การบอกกาลและลักษณะอาการ

กริยาภาษาไทยไม่มีการผันรูป แต่ใช้คำช่วยอย่าง 'กำลัง' หรือ 'แล้ว' เพื่อบอกเวลาและสถานะของการกระทำ

เขากำลังประชุมกับลูกค้าอยู่

He is currently meeting with clients.

วรรคตอนและการตัดคำ

ภาษาไทยใช้การเว้นวรรคคั่นระหว่างประโยคแทนการคั่นคำ จึงต้องใส่เครื่องหมายวรรคตอนเมื่อแปลเป็นอังกฤษ

Please wait. We will call you soon.

กรุณารอสักครู่ เราจะติดต่อกลับเร็วๆ นี้

คำถามที่พบบ่อย

ก่อนที่คุณจะเริ่มแปล

ระบบแปลภาษาเลือกคำลงท้ายสุภาพในภาษาไทยให้เหมาะสมได้อย่างไร

เนื่องจากภาษาอังกฤษไม่มีคำลงท้ายเพศอย่าง 'ครับ' หรือ 'ค่ะ' ระบบจึงเลือกใช้ภาษาทางการที่เป็นกลางตามบริบทของเอกสาร ผู้ใช้สามารถตรวจทานและปรับเปลี่ยนระดับความสุภาพให้ตรงกับผู้พูดได้

สามารถแปลคำบรรยายวิดีโอภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยพร้อมรักษาเวลาได้หรือไม่

ได้เลย ส่วนขยายเบราว์เซอร์สามารถแปลคำบรรยายวิดีโอได้แบบเรียลไทม์โดยแสดงข้อความภาษาไทยควบคู่กับภาษาอังกฤษต้นฉบับ เนื่องจากข้อความภาษาไทยอาจยาวกว่า จึงควรปรับประโยคให้กระชับเพื่อความสะดวกในการอ่าน

การคงรูปแบบการจัดหน้าทำได้ดีเพียงใด และมีข้อจำกัดอะไรที่ควรทราบ

ระบบจะรักษาการจัดหน้าเดิมไว้อย่างดีที่สุด: การแปล PDF จะคงคอลัมน์ หัวกระดาษ ท้ายกระดาษ คำบรรยายภาพ และลำดับชั้นย่อหน้า ตัวหนายังคงเป็นตัวหนา ลิงก์ในสารบัญและการอ้างอิงโยงยังใช้งานได้ตามปกติ อีกทั้งยังเชื่อมต่อประโยคที่ถูกตัดข้ามหน้าให้สมบูรณ์ก่อนแปล สำหรับไฟล์ Word, PPT และ EPUB จะรักษาเค้าโครงเดิมไว้ให้มากที่สุด ส่วนตัวเลขและสูตรใน Excel จะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ทั้งนี้ ขนาดตัวอักษรและการตัดบรรทัดอาจปรับเปลี่ยนตามความยาวของคำแปล สำหรับเอกสารที่มีการจัดหน้าซับซ้อน ไฟล์สแกน ลายน้ำเข้ม หรือสูตรใน Excel ที่อิงกับข้อความภาษาเดิม ขอแนะนำให้เปิดอ่านเปรียบเทียบกับต้นฉบับในพื้นที่ทำงานแบบเคียงข้างกัน

การแปลข้อความมีค่าบริการอย่างไร และสามารถทดลองใช้ก่อนได้หรือไม่

เมื่อสมัครสมาชิกจะได้รับฟรี 200 เครดิตสำหรับทดลองใช้งาน เครดิตที่ซื้อไม่มีวันหมดอายุและใช้ร่วมกันได้ทั้งบนเว็บไซต์และส่วนขยาย (แพ็กเกจเริ่มต้นคือ 10,000 เครดิต ในราคา 10 ดอลลาร์สหรัฐ) การแปลข้อความคิดค่าบริการตามความยาว ในอัตรา 10 เครดิตต่อ 1,000 โทเคน (1,000 โทเคนเทียบเท่าคำภาษาอังกฤษประมาณ 750 คำ หรือตัวอักษรภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย หรือฮินดีประมาณ 1,000 ตัวอักษร)

เอกสารที่อัปโหลดจะถูกเก็บไว้นานเท่าใด และมีการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวอย่างไร

ไฟล์ที่อัปโหลดและผลการแปลจะถูกเก็บไว้เป็นเวลา 6 เดือน เพื่อให้คุณดูและดาวน์โหลดได้ และคุณสามารถลบงานพร้อมไฟล์ที่เกี่ยวข้องออกจากประวัติได้อย่างถาวรตลอดเวลา Equalang จะไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล และไม่นำเนื้อหาที่คุณส่งหรือเนื้อหาที่แปลแล้วไปใช้ฝึกอบรมโมเดล AI

แปลภาษาที่คุณใช้งานเป็นประจำ

วางข้อความหรืออัปโหลดเอกสารเพื่อดูคำแปลได้ทันที