Equalang

Inyongera ya mushakisha

Inyongera ya Safari

Soma indimi zombi, ntihagire ikigucika.

Uburyo bw’indimi zombi nk’ubwo muri Chrome, ubu no muri Safari: semura imbuga, videwo zo kuri interineti n’ibiganiro bitambuka ako kanya.

Jya kuri App StoreIraza vubaKuramo paki ya Safari
SafariKanda rimwe gusaAmanota amwe n’ay’urubuga
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Urukuta rw’ururimi rurimo gusenyuka

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Mu myaka icumi ishize, gusoma inyandiko y’ubushakashatsi yo mu rundi rurimi byasabaga gutegereza ko hari uyisemura; uyu munsi umusomyi ayisemura ubwe ako kanya, kandi icyo asoma si incamake, ahubwo ni ingingo ubwazo.

knowledge no longer waits for a translatorubumenyi ntibugitegereza umusemuzi
YouTube · amagambo yanditse mu ndimi ebyiri arafunguye11:26 / 34:02
Ibisemuwe bijya aho umwimerere uriAmagambo yanditse mu ndimi ebyiriAkabuto kareremba, fungura cyangwa ufunge
Uhereye mu iduka

Kanda rimwe, uhite usemura

1

Fungura inyongera, uyihe uburenganzira

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Emerera kugera ku mbuga ushaka gusemura

Numara kuyishyiraho uhereye kuri App Store, fungura Equalang muri “Settings → Extensions” ya Safari, uyemerere kugera ku mbuga ushaka gusemura.

Jya kuri App StoreIraza vuba
2

Injira muri konti

Equalang
Injira / Iyandikishe
Amanota akoreshwa200

Fungura inyongera winjire: isangira amanota amwe n’urubuga, ntugomba kongeraho amanota ukwayo.

3

Fungura urupapuro urwo ari rwo rwose

Kanda akabuto kareremba kari iburyo, gusemura bitangire: ibisemuwe bigaragara munsi y’umwimerere. Wongeye kugakanda, usubira ku mwimerere.

N’intoki

Iduka ntirifunguka? Yishyireho n’intoki.

Kuyishyiraho n’intoki bikora kuri Safari 18.4 cyangwa iyisumbuye, kuri Mac; nusohoka muri Safari cyangwa hagashira amasaha 24, ugomba kongera kuyongeraho. Kuri iPhone na iPad, koresha verisiyo yo kuri App Store.

1

Tegura inyongera ya Safari

equalang.zip
equalang/

Kuramo paki ya Safari, uyipakurure muri mudasobwa yawe.

Kuramo paki ya Safari
2

Fungura uburyo bw’abakora porogaramu

Safari → Settings → Advanced
Show features for web developers

Safari → Settings → Advanced → Show features for web developers.

3

Ongeraho inyongera y’agateganyo

Ongeraho inyongera y’agateganyo
Hitamo ububiko equalang/

Muri “Safari → Settings → Developer”, kanda “Add Temporary Extension”. Nubazwa niba wemera inyongera zidasinywe, emeza ukoresheje Touch ID cyangwa ijambo ry’ibanga rya Mac, hanyuma uhitemo ububiko wapakururiyemo.

4

Fungura inyongera, uyihe uburenganzira

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Emerera kugera ku mbuga ushaka gusemura

Muri “Settings → Extensions”, fungura Equalang, uyemerere kugera ku mbuga ushaka gusemura, hanyuma uvugurure impapuro zifunguye.

Tangira gusemura muri Safari

Gusemura imbuga, videwo n’amagambo uhisemo, nk’uko bisanzwe; iyandikishe uhabwe amanota 200 y’ubuntu.

Jya kuri App StoreIraza vubaReba ibiciro by’amanota