Terjemahan Dokumen

Kekalkan susun atur, bandingkan teks asal dan terjemahan bersebelahan

Mengekalkan struktur reka letak asalPerbandingan bersebelahan di ruang kerjaTiada caj jika gagal atau dibatalkan
Tangkapan skrin antara muka Terjemahan Dokumen pada komputer dan telefon, memaparkan PDF terjemahan bersebelahan dengan PDF asal di ruang kerja terjemahan.
Senario penggunaan

Terjemahan dokumen bersebelahan yang mengekalkan struktur reka letak asal

Muat naik fail PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT atau fail sari kata untuk diterjemahkan dengan struktur reka letak asal dikekalkan, serta tatal dan bandingkan dokumen asal dan terjemahan secara bersebelahan di ruang kerja.

Kertas akademik dan laporan

Muat naik kertas penyelidikan berlajur banyak atau laporan teknikal, kekalkan lajur, pengepala dan pengaki, kapsyen rajah serta pautan rujukan silang sebaik mungkin, dan baca bersebelahan di ruang kerja.

Dokumen pejabat dan hamparan

Terjemahkan fail Word, PowerPoint dan Excel dengan mengekalkan reka letak asal sebaik mungkin, manakala nombor dan formula dalam Excel kekal seperti asal.

E-buku dan fail sari kata

Terjemahkan e-buku EPUB dengan mengekalkan reka letak asal sebaik mungkin, atau muat naik fail sari kata SRT dan VTT untuk mendapatkan sari kata terjemahan.

Cara penggunaan

Tiga langkah untuk menterjemah dokumen dan membandingkan secara bersebelahan

  1. Muat naik fail dan pilih bahasa

    Log masuk dan muat naik fail PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT atau SRT/VTT (sehingga 100 MB bagi setiap fail), kemudian pilih bahasa sasaran.

  2. Sahkan anggaran kredit dan pilihan

    Semak anggaran kredit yang diperlukan sebelum memulakan, dan dayakan pengoptimuman formula bagi fail PDF yang mengandungi banyak formula jika perlu.

  3. Banding bersebelahan atau muat turun

    Baca dokumen asal di sebelah kiri dan terjemahan di sebelah kanan dengan penatalan serentak di ruang kerja terjemahan, atau muat turun fail terjemahan serta PDF selang-seli yang mengandungi kedua-dua halaman asal dan terjemahan.

Soalan lazim

Apakah format fail, saiz fail dan bahasa yang disokong?

Menyokong muat naik dokumen berformat PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT serta fail sari kata SRT dan VTT, sehingga 100 MB bagi setiap fail. Bahasa sumber boleh dikesan secara automatik, dan Terjemahan Dokumen kini menyokong 152 bahasa sasaran termasuk bahasa Cina, Inggeris, Jepun, Korea, Sepanyol, Perancis, Jerman, Arab, Vietnam, Thai, Indonesia, Turki, Belanda, Sweden dan banyak lagi.

Berapa lamakah dokumen yang dimuat naik disimpan, dan bagaimanakah privasi dilindungi?

Fail yang dimuat naik dan hasil terjemahan disimpan selama 6 bulan supaya anda boleh melihat dan memuat turunnya, dan anda boleh memadamkan sebarang tugas dan failnya daripada Sejarah secara kekal pada bila-bila masa. Equalang tidak menjual data peribadi atau menggunakan kandungan yang anda serahkan atau terjemahkan untuk melatih model AI.

Sejauh manakah ketepatan pengekalan reka letak, dan apakah batasan yang perlu diberi perhatian?

Reka letak akan dikekalkan sebaik mungkin: terjemahan PDF mengekalkan lajur, pengepala dan pengaki, kapsyen rajah serta hierarki perenggan; teks tebal kekal tebal; pautan jadual kandungan dan rujukan silang tetap berfungsi; ayat yang terputus merentas halaman disambung semula sebelum diterjemahkan. Fail Word, PowerPoint dan EPUB akan mengekalkan susun atur asal sebaik mungkin, manakala nombor dan formula dalam Excel dibiarkan tanpa perubahan. Oleh kerana panjang teks terjemahan boleh berubah, saiz fon dan pemisah baris mungkin dilaraskan; untuk reka letak yang rumit, dokumen imbasan, tera air tebal atau formula teks Excel yang bergantung pada bahasa asal, anda disyorkan menyemak terjemahan berpandukan dokumen asal di ruang kerja bersebelahan.

Apakah peranti yang disokong, dan perlukah saya memasang perisian?

Komputer riba, komputer meja, tablet dan telefon pintar semuanya boleh digunakan terus melalui penyemak imbas selepas log masuk tanpa perlu memasang sebarang perisian. Pada Windows atau macOS, anda juga boleh menggunakan pemalam Zotero Equalang untuk menterjemahkan lampiran terus di dalam pustaka rujukan dengan berkongsi baki akaun yang sama seperti di laman web.

Bagaimanakah terjemahan dokumen dikenakan bayaran, dan adakah kredit akan ditolak jika tugasan gagal?

Daftar akaun untuk menerima 200 kredit percuma bagi mencubanya. Kredit yang dibeli tidak luput dan dikongsi bersama antara laman web dan sambungan (pakej terkecil berharga 10 dolar AS untuk 10,000 kredit). Anggaran penggunaan kredit akan dipaparkan sebelum memulakan tugasan: terjemahan dokumen dikenakan 10 kredit bagi setiap 1,000 token (1,000 token adalah kira-kira 1,000 aksara Cina atau kira-kira 750 patah perkataan bahasa Inggeris); pengoptimuman formula untuk PDF dikenakan tambahan 10 kredit bagi setiap halaman; manakala tugasan yang gagal atau dibatalkan tidak akan ditolak kredit.

Muat naik dokumen dan baca terjemahan bersebelahan dengan dokumen asal di ruang kerja

Daftar sekarang untuk mendapatkan 200 kredit bagi mencubanya.