Sproochekoppel · Englesch ↔ Lëtzebuergesch

Iwwersetzung Englesch ↔ Lëtzebuergesch

Englesch ↔ Lëtzebuergesch: Iwwersetzt tëscht Englesch an Lëtzebuergesch op Websäiten, an Dokumenter, Fotoen a Sprooch mat Equalang.

Layout bleift erhalenOriginal nieft der IwwersetzungDirekt an Ärem Browser

Dës Sproochekoppel ausprobéieren

Englesch ↔ Lëtzebuergesch

Original
0 / 100,000 Zeechen
Iwwersetzung
D’Iwwersetzung erschéngt hei.

Dir kënnt och PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML an TXT iwwersetzen.

Fichier auswielen

Béid Sproochen am Bléck, näischt verpasst

Haalt d'Original nieft der Iwwersetzung, wann d'Detailer zielen.

Dokumenter iwwersetzen · Struktur bleift erhalen

Laang Dokumenter bleiwen nieft dem iwwersate Resultat gutt liesbar.

Video-Ënnertitelen · zweesproocheg

Verfollegt de geschwatenen Toun mat Original- an iwwersaten Ënnertitelen.

Web-Iwwersetzung · béides vergläichen

Vergläicht e Saz um Internet direkt am Kontext mat senger Iwwersetzung.

Hiweiser zur Iwwersetzung

Kleng Entscheedunge suerge fir eng kloer Iwwersetzung

Equalang behält d'Informatiounen, déi e Saz wierklech nëtzlech maachen, net nëmme verständlech.

D'Eifeler Reegel

Am Lëtzebuergesche fällt de Schluss-n ewech, ausser virun n, d, t, h, z oder engem Vokal.

a good friend

eng gutt Frëndin

Wuertstellung an Niewesätz

An Niewesätz réckelt de konjugéierte Verb am Lëtzebuergeschen un d'Enn vum Saz.

Well hie krank war, koum hien net.

Because he was ill, he did not come.

Grammatescht Geschlecht an Artikelen

Lëtzebuergesch Nimm hunn dräi Geschlechter, déi d'Artikelen an d'Adjektiver bestëmmen.

the sun and the moon

d'Sonn an de Mound

Héiflechkeetsformen a Pronomen

D'Lëtzebuergescht ënnerscheet dat héiflecht 'Dir' vum vertraute 'du', déi op Englesch 'you' heeschen.

Wéi geet et Iech?

How are you?

Oft gestallte Froen

Ier Dir iwwersetzt

Follegt d'Iwwersetzung der offizieller lëtzebuergescher Schreifweis?

Jo, d'Iwwersetzunge respektéieren déi offiziell ZLS-Reegelen, inklusiv d'Eifeler Reegel. Bei wichtege juristeschen Dokumenter soll e Mënsch den Text iwwerpréiwen.

Wéi gëtt mat franséische Léinwierder am Lëtzebuergeschen ëmgaangen?

D'Lëtzebuergescht benotzt vill franséisch Wierder am Alldag an an der Administratioun. D'Kënschtlech Intelligenz wielt déi gebräichlech lokal Ausdréck amplaz ze wiertlech ze iwwersetzen.

Wéi gutt bleift de Layout erhalen a wéi eng Aschränkunge gëtt et?

De Layout bleift sou wäit wéi méiglech erhalen: Bei PDF-Iwwersetzunge bleiwe Spalten, Kapp- a Fousszäilen, Bildënnerschrëften a Paragrafshierarchieën erhalen, fetteg Schrëft bleift fetteg, Linken am Inhaltsverzeechnes a Querverweiser funktionéieren weider, a Sätz, déi iwwer e Säitenëmbroch gedeelt goufen, ginn fir d'éischt zesummegesat an dann iwwersat. Word-, PowerPoint- an EPUB-Dateie behalen hire Layout sou wäit wéi méiglech, an an Excel bleiwen Zuelen a Formelen onverännert. Well d'Iwwersetzung d'Längt vum Text ännere kann, kënnen d'Schrëftgréisst an d'Zäilenëmbréch liicht ugepasst ginn. Bei komplexe Layouten, gescannten Dokumenter, staarke Waasserzeechen oder Excel-Formelen, déi vu sproochlechem Text ofhänken, empfeele mir, d'Resultat am Aarbechtsberäich Säit u Säit mam Original ze vergläichen.

Wéi gëtt d'Textiwwersetzung ofgerechent a kann een se fir d'éischt testen?

Bei der Registréierung kriss du 200 Credits geschenkt fir et auszeprobéieren. Kaf Credits verfalen ni a gëlle souwuel fir d'Websäit wéi och fir d'Erweiderungen (dee klengste Package kascht 10 US-Dollar fir 10.000 Credits). D'Textiwwersetzung gëtt no der Längt ofgerechent: 10 Credits pro 1.000 Token (1.000 Token entspriechen ongeféier 750 englesche Wierder oder 1.000 chineeseschen, japaneschen, koreaneschen, thailänneschen oder hindi Zeechen).

Wéi laang ginn eropgeluede Fichiere gespäichert a wéi gëtt d'Privatsphär geschützt?

Eropgeluede Fichieren an iwwersat Resultater gi fir 6 Méint behalen, fir datt Dir se kucken an erofluede kënnt, an Dir kënnt all Aufgab an hir Fichieren zu all Moment dauerhaft aus dem Verlaf läschen. Equalang verkeeft keng perséinlech Donnéeën a benotzt weder Är agereecht nach iwwersat Inhalter fir AI-Modeller ze trainéieren.

Iwwersetzt mat de Sproochen, déi Dir benotzt

Füügt en Text an oder lued en Dokument erop, a gesitt d'Iwwersetzung direkt.