Құжат аудармасы

Құжат пішімін сақтайды, түпнұсқа мен аударма қатар салыстырылады

Бастапқы пішімі мен құрылымы сақталадыЖұмыс аймағында қатар салыстыруСәтсіз аяқталса немесе тоқтатылса ұпай алынбайды
Компьютер мен телефондағы құжат аудармасы интерфейсінің скриншоты: аударма жұмыс аймағында аударылған PDF пен түпнұсқа PDF қатар салыстырылып көрсетілген.
Қолдану аясы

Құжаттарды пішімін сақтай отырып қатар салыстырып аудару

PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT немесе субтитр файлдарын жүктеп, бастапқы пішімін сақтай отырып аударыңыз, сондай-ақ аударма жұмыс аймағында қатар қойып, синхронды түрде айналдырып салыстырыңыз.

Ғылыми мақалалар мен есептер

Бірнеше бағанды ғылыми мақалалар мен техникалық есептерді жүктеңіз; бағандар, жоғарғы және төменгі колонтитулдар, сурет астындағы жазулар мен сілтемелер барынша сақталады және жұмыс аймағында қатар салыстырып оқуға болады.

Кеңсе құжаттары мен кестелер

Word, PPT және Excel файлдарын бастапқы пішімін барынша сақтай отырып аударыңыз; Excel ішіндегі сандар мен формулалар өзгеріссіз қалады.

Электрондық кітаптар мен субтитрлер

EPUB электрондық кітаптарын бастапқы беттелуін барынша сақтай отырып аударыңыз немесе аударылған нұсқасын алу үшін SRT, VTT субтитр файлдарын жүктеңіз.

Қалай жұмыс істейді

Құжатты аударып, қатар салыстырудың 3 қадамы

  1. Файлды жүктеп, тілді таңдаңыз

    Жүйеге кіріп, PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT немесе SRT/VTT файлын жүктеңіз (бір файлдың ең үлкен көлемі 100 МБ) және аударылатын тілді таңдаңыз.

  2. Қажетті ұпай мен параметрлерді тексеру

    Жұмысты бастамас бұрын жұмсалатын ұпайдың болжамды көлемін көріңіз; формулалары көп PDF файлдары үшін қажет болса формулаларды оңтайландыруды белгілеуге болады.

  3. Қатар салыстырып оқу немесе жүктеп алу

    Аударма жұмыс аймағында сол жақта түпнұсқаны, оң жақта аударманы синхронды түрде айналдырып, қатар салыстырып оқыңыз, немесе аударылған файлды және түпнұсқа мен аударма беттері бірге қамтылған салыстырмалы PDF құжатын жүктеп алыңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Қандай файл пішімдеріне, өлшемдеріне және тілдерге қолдау көрсетіледі?

PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT құжаттарын және SRT, VTT субтитрлерін жүктеуге болады; бір файлдың ең үлкен көлемі — 100 МБ. Түпнұсқа тілі автоматты түрде анықталады. Құжат аудармасы қазіргі уақытта 152 аударылатын тілді, соның ішінде қытай, ағылшын, жапон, кәріс, испан, француз, неміс, араб, вьетнам, тай, индонезия, түрік, нидерланд және швед тілдерін қолдайды.

Жүктелген құжаттар қанша уақыт сақталады? Құпиялылық қалай қорғалады?

Жүктелген файлдар мен аударылған нәтижелер оларды қарап шығу және жүктеп алу үшін 6 ай бойы сақталады және кез келген тапсырманы әрі оның файлдарын кез келген уақытта «Тарих» бөлімінен біржола жоя аласыз. Equalang жеке деректерді сатпайды және AI үлгілерін оқыту үшін сіз жіберген немесе аударылған мазмұнды пайдаланбайды.

Құжаттың пішімі қалай сақталады және қандай шектеулерді ескеру қажет?

Пішім барынша сақталады: PDF аудармасында бағандар, жоғарғы және төменгі колонтитулдар, сурет астындағы жазбалар мен абзацтар құрылымы сақталады, қалың қаріп қалың күйінде қалады, мазмұны мен ішкі сілтемелер жұмыс істей береді, ал беттерге бөлініп кеткен сөйлемдер алдымен тұтас жиналып, содан кейін аударылады. Word, PPT және EPUB файлдарының бастапқы беттелуі барынша сақталады, ал Excel-дегі сандар мен формулалар өзгеріссіз қалады. Аударма көлемінің өзгеруіне байланысты қаріп өлшемі мен жолдардың бөлінуі сәйкесінше бейімделуі мүмкін; күрделі пішімдегі, сканерленген, қалың сутаңбасы бар құжаттарды немесе бастапқы тілдегі мәтінге байланысты Excel формулаларын жұмыс аймағында түпнұсқамен қатар салыстырып тексеру ұсынылады.

Қандай құрылғыларға қолдау көрсетіледі? Бағдарлама орнату қажет пе?

Ноутбуктер, дербес компьютерлер, планшеттер мен смартфондар арқылы жүйеге кірген соң, бағдарлама орнатпай-ақ тікелей браузерде пайдалануға болады. Windows немесе macOS жүйелерінде бір есептік жазба балансын пайдалана отырып, ғылыми әдебиеттер кітапханасындағы тіркемелерді тікелей аудару үшін Equalang Zotero плагинін де қолдануға болады.

Құжат аудармасының бағасы қалай есептеледі? Тапсырма сәтсіз аяқталса ұпай алына ма?

Тіркелген кезде сынап көру үшін бірден 200 ұпай беріледі. Сатып алынған ұпайлардың мерзімі ешқашан аяқталмайды және веб-сайт пен кеңейтімдер арасында ортақ қолданылады (ең шағын топтама — 10 АҚШ долларына 10 000 ұпай). Жұмысты бастамас бұрын жұмсалатын болжамды ұпай көрсетіледі: құжаттар әр 1 000 токенге 10 ұпайдан есептеледі (1 000 токен шамамен 1 000 қытай таңбасына немесе 750 ағылшын сөзіне тең), ал PDF үшін формулаларды оңтайландыру қосылса, әр бетке қосымша 10 ұпай алынады; сәтсіз аяқталған немесе тоқтатылған тапсырмалар үшін ұпай алынбайды.

Құжат жүктеп, жұмыс аймағында аударманы түпнұсқамен қатар салыстырып оқыңыз

Тіркеліп, сынап көру үшін 200 ұпай алыңыз.