Equalang

Browser extension

Safari browser extension

Dwibahasa berdampingan, tak ada yang terlewat.

Bring the same bilingual experience to Safari for webpages, online video, and live streams.

Buka App StoreSegera hadirDownload the Safari package
SafariInstal sekali klikKredit sama dengan situs web
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Tembok Bahasa Sedang Runtuh

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Sepuluh tahun lalu, membaca makalah asing berarti menunggu seseorang menerjemahkannya. Kini pembaca bisa menerjemahkan sendiri dalam hitungan detik — bukan sekadar ringkasan, melainkan argumen utuhnya.

knowledge no longer waits for a translatorpengetahuan tak lagi menunggu penerjemah
YouTube · Subtitle dwibahasa aktif11:26 / 34:02
Terjemahan disisipkan di tempatnyaSubtitle tampil dwibahasaBola mengambang, nyala-mati kapan saja
Instal dari toko

One click, then translate

1

Aktifkan ekstensi dan akses situs

Safari → Pengaturan → Ekstensi

Equalang
Izinkan akses ke situs yang ingin diterjemahkan

Instal Equalang dari App Store, aktifkan di Safari → Pengaturan → Ekstensi, lalu izinkan akses ke situs yang ingin diterjemahkan.

Buka App StoreSegera hadir
2

Masuk ke akun

Equalang
Masuk / Daftar
Kredit tersedia200

Buka panel ekstensi untuk masuk. Saldo kreditnya sama dengan situs web, jadi tidak perlu isi ulang terpisah.

3

Buka halaman web apa pun

Klik bola mengambang di sisi kanan untuk mulai menerjemahkan; terjemahan muncul di bawah teks asli. Klik sekali lagi untuk kembali ke teks asli.

Instalasi manual

Toko tidak bisa diakses? Instal manual juga bisa

Instalasi manual memerlukan Safari 18.4 atau lebih baru di Mac. Tambahkan kembali ekstensi setelah keluar dari Safari atau setelah 24 jam. Di iPhone dan iPad, gunakan versi App Store.

1

Prepare the Safari extension

equalang.zip
equalang/

Download the Safari package and unzip it locally.

Download the Safari package
2

Aktifkan mode pengembang

Safari → Pengaturan → Lanjutan
Tampilkan fitur untuk pengembang web

Safari → Pengaturan → Lanjutan → Tampilkan fitur untuk pengembang web.

3

Tambahkan ekstensi sementara

Tambahkan ekstensi sementara
Pilih folder equalang/

Di Safari → Pengaturan → Pengembang, klik Tambahkan ekstensi sementara. Jika diminta mengizinkan ekstensi tanpa tanda tangan, konfirmasikan dengan Touch ID atau kata sandi Mac, lalu pilih folder hasil ekstraksi.

4

Aktifkan ekstensi dan akses situs

Safari → Pengaturan → Ekstensi

Equalang
Izinkan akses ke situs yang ingin diterjemahkan

Aktifkan Equalang di Pengaturan → Ekstensi, izinkan akses ke situs yang ingin diterjemahkan, lalu muat ulang halaman yang terbuka.

Start translating in Safari

The same webpage, video, and selection translation experience; sign up to receive 200 credits.

Buka App StoreSegera hadirLihat harga kredit