Equalang

Ekstensi
peramban Chrome

Dwibahasa berdampingan, tak ada yang terlewat.

Tambahkan ke ChromeInstal manual
Chrome 116 ke atasInstal sekali klikKredit sama dengan situs web
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Tembok Bahasa Sedang Runtuh

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Sepuluh tahun lalu, membaca makalah asing berarti menunggu seseorang menerjemahkannya. Kini pembaca bisa menerjemahkan sendiri dalam hitungan detik — bukan sekadar ringkasan, melainkan argumen utuhnya.

knowledge no longer waits for a translatorpengetahuan tak lagi menunggu penerjemah
YouTube · Subtitle dwibahasa aktif11:26 / 34:02
Terjemahan disisipkan di tempatnyaSubtitle tampil dwibahasaBola mengambang, nyala-mati kapan saja
Instal dari toko

Tanpa repot, langsung terjemahkan.

1

Instal dan sematkan ke bilah alat

Equalang

Setelah ditambahkan dari toko, klik ikon puzzle di bilah alat, lalu nyalakan ikon pin di sebelah Equalang.

Buka Chrome Web Store
2

Masuk ke akun

Equalang
Masuk / Daftar
Kredit tersedia200

Buka panel ekstensi untuk masuk. Saldo kreditnya sama dengan situs web, jadi tidak perlu isi ulang terpisah.

3

Buka halaman web apa pun

Klik bola mengambang di sisi kanan untuk mulai menerjemahkan; terjemahan muncul di bawah teks asli. Alt + A memiliki efek yang sama — klik sekali lagi untuk kembali ke teks asli.

Instalasi manual

Toko tidak bisa diakses? Instal manual juga bisa

Fungsinya sama persis dengan versi toko — bedanya hanya perlu diperbarui secara manual.

1

Unduh paket instalasi dan ekstrak

equalang.zip
equalang/

Ekstrak ke direktori yang tidak akan dipindahkan — Chrome membaca ekstensi dari jalur ini setiap kali dimulai.

Unduh paket zip
2

Aktifkan mode pengembang

Mode pengembang

Tempelkan alamat ini ke bilah alamat lalu tekan Enter, kemudian aktifkan sakelar "Mode pengembang" di kanan atas.

3

Muat ekstensi yang belum dikemas

Muat ekstensi yang belum dikemasKemas ekstensiPerbarui
Pilih folder equalang/

Klik tombol pertama di kiri atas, lalu pilih folder hasil ekstraksi pada kotak pemilihan direktori yang muncul.

4

Sematkan ke bilah alat

Equalang

Sama seperti versi toko: klik ikon puzzle, lalu nyalakan ikon pin di sebelah Equalang.

Untuk memperbarui: unduh zip baru dan ganti semua berkas di folder semula tanpa mengubah jalurnya. Muat ulang ekstensi di , lalu segarkan halaman yang terbuka. Tidak perlu menghapus ekstensi.

Pertanyaan umum

Apakah kredit ekstensi terpisah dari situs web?

Tidak. Ekstensi dan situs web berbagi saldo kredit yang sama.

Mengapa saat instalasi meminta akses ke semua situs?

Menerjemahkan halaman web mengharuskan membaca halaman yang sedang Anda buka — ini berlaku untuk semua ekstensi sejenis. Peramban mewajibkan izin ini diberikan sekaligus saat instalasi, tidak bisa per situs satu per satu.

Apakah konten halaman saya disimpan?

Konten halaman tidak diunggah atau disimpan. Terjemahan hanya disimpan sementara (cache) di perangkat Anda selama 24 jam agar pembacaan ulang lebih cepat; dengan mode privasi aktif, tidak ada yang disimpan sama sekali.

Apakah video di luar YouTube didukung?

Saat ini hanya video YouTube yang sudah memiliki subtitle yang didukung. Platform lain memiliki sumber subtitle yang berbeda-beda, dan sedang dievaluasi satu per satu.

Bagaimana jika pintasan keyboard bentrok dengan ekstensi terjemahan lain?

Peramban akan merespons ekstensi yang diinstal lebih dulu. Buka dan atur ulang tombol pintasan untuk salah satunya.

Pasang sekarang, coba langsung

200 kredit saat Anda mendaftar

Tambahkan ke ChromeLihat harga kredit