Ekstensi
peramban Chrome
Dwibahasa berdampingan, tak ada yang terlewat.
Tambahkan ke Chrome
The Language Barrier Is Falling
Tembok Bahasa Sedang Runtuh
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Sepuluh tahun lalu, membaca makalah asing berarti menunggu seseorang menerjemahkannya. Kini pembaca bisa menerjemahkan sendiri dalam hitungan detik — bukan sekadar ringkasan, melainkan argumen utuhnya.
Halaman web, video, dan komik, semua bisa diterjemahkan
Halaman web
Klik bola mengambang, terjemahan langsung muncul tepat di bawah teks asli, menerjemahkan seiring Anda membaca dan tetap mempertahankan tata letak aslinya; dapat digunakan di situs web apa pun.
Misalnya
- Wikipedia
- X (Twitter)
- GitHub
- arXiv
- Hacker News
Video dan siaran langsung
Menerjemahkan subtitel video dan siaran langsung; jika tidak ada subtitel, Anda dapat mengaktifkan Dengar & terjemahkan.
- YouTube
- Netflix
- TikTok
- Bilibili
- Twitch
- Douyin
- Crunchyroll
- Xiaohongshu
- Viki
- iQIYI
- SOOP
- TwitCasting
Komik
Terjemahan langsung disematkan ke dalam balon dialog gambar asli tanpa mengubah visual aslinya; webtoon diterjemahkan secara langsung saat Anda menggulir.
- MANGA Plus
- WEBTOON
- Shonen Jump+
- Naver Webtoon
- Bilibili Comics
- Comic DAYS
- Lezhin Comics
- Tapas
- Kuaikan Manhua
- KadoComi
- Manga One
- pixiv Comic
Tanpa repot, langsung terjemahkan.
Instal dan sematkan ke bilah alat
EqualangSetelah ditambahkan dari toko, klik ikon puzzle di bilah alat, lalu nyalakan ikon pin di sebelah Equalang.
Buka Chrome Web StoreMasuk ke akun
EqualangBuka panel ekstensi untuk masuk. Saldo kreditnya sama dengan situs web, jadi tidak perlu isi ulang terpisah.
Buka halaman web apa pun
Klik bola mengambang di sisi kanan untuk mulai menerjemahkan; terjemahan muncul di bawah teks asli. Klik sekali lagi untuk kembali ke teks asli.
Toko tidak bisa diakses? Instal manual juga bisa
Fungsinya sama persis dengan versi toko — bedanya hanya perlu diperbarui secara manual.
Unduh paket instalasi dan ekstrak
Ekstrak ke direktori yang tidak akan dipindahkan — Chrome membaca ekstensi dari jalur ini setiap kali dimulai.
Unduh paket zipAktifkan mode pengembang
Tempelkan alamat ini ke bilah alamat lalu tekan Enter, kemudian aktifkan sakelar "Mode pengembang" di kanan atas.
Muat ekstensi yang belum dikemas
Klik tombol pertama di kiri atas, lalu pilih folder hasil ekstraksi pada kotak pemilihan direktori yang muncul.
Sematkan ke bilah alat
EqualangSama seperti versi toko: klik ikon puzzle, lalu nyalakan ikon pin di sebelah Equalang.
Untuk memperbarui: unduh zip baru dan ganti semua berkas di folder semula tanpa mengubah jalurnya. Muat ulang ekstensi di , lalu segarkan halaman yang terbuka. Tidak perlu menghapus ekstensi.
Izin untuk PDF lokal
Hanya untuk PDF di komputer: buka , pilih Equalang → Detail dan aktifkan Izinkan akses ke URL file. Jika pintasan terjemahan teks pilihan PDF meminta akses papan klip, izinkan saat diminta. Terjemahan halaman web biasa tidak memerlukan izin ini.
Apakah kredit ekstensi terpisah dari situs web?
Tidak. Ekstensi dan situs web berbagi saldo kredit yang sama.
Mengapa saat instalasi meminta akses ke semua situs?
Untuk menampilkan terjemahan di samping teks asli, ekstensi perlu membaca halaman yang Anda buka. Konfirmasikan akses situs saat memasang. Setelah itu, kelola situs yang diizinkan melalui detail ekstensi di browser.
Apakah konten halaman saya disimpan?
Konten halaman tidak diunggah atau disimpan. Terjemahan hanya disimpan sementara (cache) di perangkat Anda selama 24 jam agar pembacaan ulang lebih cepat; dengan mode privasi aktif, tidak ada yang disimpan sama sekali.
Platform video dan siaran langsung apa saja yang didukung?
Video: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Youku, dan WeTV. Siaran langsung: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber, dan RUTUBE. Jika video punya subtitle, subtitle itulah yang langsung diterjemahkan; jika tidak, Anda bisa mengaktifkan Dengar & terjemahkan. Untuk mengetahui fitur yang tersedia di setiap platform, lihat Situs yang didukung ekstensi.