Chrome
एक्सटेंशन
दो भाषाएँ एक साथ, न छूटे कोई बात।
The Language Barrier Is Falling
भाषा की दीवार गिर रही है
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
एक दशक पहले, किसी विदेशी शोधपत्र को पढ़ने के लिए किसी के अनुवाद की प्रतीक्षा करनी पड़ती थी। आज पाठक स्वयं उसे तुरन्त, यथास्थान अनुवादित कर लेता है — और सारांश नहीं, तर्क पढ़ता है।
ज़रा भी मेहनत नहीं, लगाते ही अनुवाद
इंस्टॉल करें, फिर पिन करें
Equalangस्टोर से जोड़ने के बाद, टूलबार में पहेली आइकन पर क्लिक करें और Equalang के बगल में पिन चालू करें।
Chrome वेब स्टोर खोलेंसाइन इन करें
Equalangपैनल खोलें और साइन इन करें। यह वेबसाइट के समान शेष साझा करता है, अलग से रीचार्ज की ज़रूरत नहीं।
कोई भी पेज खोलें
दाईं ओर के फ़्लोटिंग बटन पर क्लिक करते ही अनुवाद शुरू हो जाता है और मूल टेक्स्ट के नीचे दिखता है; Alt + A भी यही करता है, दोबारा दबाने पर मूल टेक्स्ट वापस आ जाता है।
स्टोर तक पहुँच नहीं? मैन्युअल इंस्टॉल करें।
स्टोर संस्करण से बिलकुल एक जैसा, बस एक अंतर: अपडेट स्वयं करना होगा।
zip डाउनलोड करें और अनपैक करें
ऐसे फ़ोल्डर में अनपैक करें जिसे आप बाद में हिलाएँगे नहीं — Chrome हर बार शुरू होते समय उसी पथ से एक्सटेंशन पढ़ता है।
zip डाउनलोड करेंडेवलपर मोड चालू करें
पता एड्रेस बार में पेस्ट करके Enter दबाएँ, फिर ऊपर दाईं ओर “डेवलपर मोड” स्विच चालू करें।
अनपैक्ड एक्सटेंशन लोड करें
ऊपर बाईं ओर पहले बटन पर क्लिक करें, और अनपैक किया गया फ़ोल्डर चुनें।
टूलबार में पिन करें
Equalangस्टोर संस्करण की तरह: पहेली आइकन पर क्लिक करें और Equalang के बगल में पिन चालू करें।
अपडेट करने के लिए नया zip डाउनलोड करें और पुराने फ़ोल्डर की सभी फ़ाइलें बदलें, लेकिन उसका पथ वही रखें। में एक्सटेंशन को रीलोड करें, फिर खुले वेबपेज रीफ़्रेश करें। एक्सटेंशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं है।
क्या एक्सटेंशन और वेबसाइट के क्रेडिट अलग हैं?
नहीं। एक्सटेंशन और वेबसाइट एक ही शेष साझा करते हैं।
यह सभी साइटों तक पहुँच क्यों माँगता है?
पेज का अनुवाद करने के लिए उस पेज को पढ़ना ज़रूरी है — यह इस प्रकार के हर एक्सटेंशन के लिए सच है। ब्राउज़र इंस्टॉल के समय एक बार यह अनुमति माँगता है; साइट-दर-साइट नहीं माँग सकता।
क्या मैं जो पढ़ता हूँ वह कहीं सहेजा जाता है?
पेज की सामग्री कभी अपलोड या सहेजी नहीं जाती। अनुवाद सिर्फ़ आपके डिवाइस पर 24 घंटे के लिए कैश रहते हैं ताकि दोबारा पढ़ना आसान हो; प्राइवेट मोड में कैश नहीं होता।
क्या YouTube के अलावा अन्य वीडियो पर काम करता है?
केवल YouTube वीडियो पर जिनमें पहले से उपशीर्षक हैं। हर अन्य प्लेटफ़ॉर्म अपने उपशीर्षक अलग तरीक़े से प्रदान करता है, एक-एक करके मूल्यांकन हो रहा है।
शॉर्टकट किसी अन्य अनुवाद एक्सटेंशन से टकराए तो?
ब्राउज़र पहले इंस्टॉल हुए एक्सटेंशन को प्राथमिकता देता है। खोलें और किसी एक को अलग कुंजी दें।