Equalang

Chrome
browser extension

Dalawang wika, walang nalalampasan

Idagdag sa ChromeMano-manong pag-install
Chrome 116 o mas bagoIsang click na pag-installKaparehong credits ng website
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Gumuguho na ang Pader ng Wika

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Sampung taon na ang nakalipas, kailangan pang maghintay ng tagasalin para mabasa ang isang dayuhang pag-aaral. Ngayon, ang mambabasa na mismo ang nagsasalin nito, sa mismong sandali — at ang buong argumento ang nababasa niya, hindi na lang buod.

knowledge no longer waits for a translatorhindi na naghihintay ng tagasalin ang kaalaman
YouTube · naka-on ang bilingual na subtitle11:26 / 34:02
Salin sa mismong puwestoBilingual na subtitleFloating button, on o off anumang oras
I-install mula sa store

Walang aayusin. Isalin agad.

1

I-install at i-pin sa toolbar

Equalang

Pagkatapos idagdag mula sa store, i-click ang puzzle icon sa toolbar at i-on ang pin sa tabi ng Equalang.

Pumunta sa Chrome Web Store
2

Mag-sign in

Equalang
Mag-sign in / Mag-sign up
Available na credits200

Buksan ang panel ng extension at mag-sign in. Iisa ang balanse ng credits nito at ng website, kaya hindi na kailangang mag-top up nang hiwalay.

3

Magbukas ng kahit anong page

I-click ang floating button sa kanan para magsimula; lalabas ang salin sa ilalim ng orihinal. Ganoon din ang Alt + A; pindutin ulit para bumalik sa orihinal.

Mano-manong pag-install

Hindi mabuksan ang store? Puwedeng i-install nang mano-mano.

Kaparehong-kapareho ng bersyon sa store, maliban sa isang bagay: ikaw ang mag-a-update.

1

I-download at i-unzip ang package

equalang.zip
equalang/

I-unzip ito sa folder na hindi mo ililipat — binabasa ng Chrome ang extension mula sa path na iyon tuwing magsisimula ito.

I-download ang zip
2

I-on ang developer mode

Developer mode

I-paste ang address sa address bar at pindutin ang Enter, saka i-on ang “Developer mode” sa kanang itaas.

3

I-load ang na-unzip na extension

Load unpackedPack extensionUpdate
Piliin ang folder na equalang/

I-click ang unang button sa kaliwang itaas, at piliin ang na-unzip na folder sa lalabas na window.

4

I-pin sa toolbar

Equalang

Gaya ng sa bersyon sa store: i-click ang puzzle icon at i-on ang pin sa tabi ng Equalang.

Paano mag-update: i-download ang bagong zip at palitan ang lahat ng file sa orihinal na folder, nang hindi binabago ang path nito. Sa , hanapin ang extension, i-click ang reload button, saka i-refresh ang mga ginagamit na page. Hindi na kailangang i-uninstall ang extension.

Pahintulot para sa mga lokal na PDF

Para lang sa pagsasalin ng mga PDF sa iyong computer: buksan ang , hanapin ang Equalang → Details, at i-on ang “Allow access to file URLs”. Kapag humingi ng access sa clipboard ang shortcut sa pagpili ng teksto sa PDF, payagan ito kapag lumabas ang tanong. Hindi kailangan ang mga pahintulot na ito sa karaniwang pagsasalin ng web page.

Mga madalas itanong

Hiwalay ba ang credits ng extension at ng website?

Hindi. Iisang balanse ng credits ang ginagamit ng extension at ng website.

Bakit humihingi ito ng access sa lahat ng website kapag ini-install?

Kailangang basahin ng pagsasalin ng web page ang page na binabasa mo para maipakita ang salin sa tabi ng orihinal. Kumpirmahin ang access sa website kapag nag-i-install; puwede mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa detalye ng extension sa browser.

Naitatago ba ang nilalaman ng mga page na binabasa ko?

Hindi ina-upload o itinatago ang nilalaman ng page. Naka-cache lang ang salin sa iyong device nang 24 na oras, para hindi na magbayad ulit kapag binasa mo itong muli; walang naka-cache kapag naka-private mode.

Saang mga video at live-streaming platform ito gumagana?

Video: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (kasama ang bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox, at GoodShort. Live stream: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play, at Vidio. Kung may subtitle ang video, direkta itong isasalin; kung wala, puwede mong i-on ang Live na Pakikinig.

Paano kung sumasalungat ang shortcut sa ibang translation extension?

Inuuna ng browser ang extension na unang na-install. Buksan ang at bigyan ng ibang key ang alinman sa dalawa.

I-install at subukan na

Mag-sign up at makakuha ng 200 credits

Idagdag sa ChromeTingnan ang presyo ng credits