Equalang
སྐད་ཡིག་ད་ལས་ཕར་ བར་ཆད་མེན

ཚིག་དོན་ཟུང་འབྲེལ། འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ།

སྐད་གཉིས་ཟུང་སྟོན་གྱི་ AI སྐད་བསྒྱུར་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། ཚིག་ཡིག་སྐད་བསྒྱུར་དང་ ཡིག་ཆ་སྐད་བསྒྱུར་ (བཀོད་སྒྲིག་སོར་བཞག) དུས་མཉམ་ཁ་བསྒྱུར་ པར་བཏབ་སྐད་བསྒྱུར་ ཝེབ་ཤོག་སྐད་བསྒྱུར་ བརྙན་ཟློས་ཀྱི་འོག་ཡིག་སྐད་བསྒྱུར་ (YouTube དང་ TikTok དང་ Netflix ལ་སོགས་པ) ཚུ་ ག་ར་གཅིག་ཁར་བསྡོམས་ཡོད།

ད་ལྟོ་འགོ་བཙུགསསྐུགས་ཉོ

ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིག་ལས་ སྐུགས་ ༢༠༠ རིན་མེད་སྦེ་ཐོབ་འོང་

རང་སྐད་ཐོག་ལས་ འཛམ་གླིང་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ

ཐད་ཀར་ཉན་བསྒྱུར · ངོ་ཐུག་སྐད་བསྒྱུར · ཁ་པར་སྐད་བསྒྱུར · གཞི་བཙུགས་མི་དགོ

ཨིང་ལིཤ་ཁརྫོང་ཁ
ཕ་རོལ་པོ་གིས་སླབ

ང་ནངས་པ་ལྷོད་འོང་། ཆུ་ཚོད་ 10 ལུ་ཐུག་རུང་འགྲིགས་ག?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

ང་གིས་སླབ

འགྲིགས། ང་སྒོ་ཁར་སྒུག་སྡོད་འོང་།

Of course. I’ll meet you at the entrance.

དུས་མཉམ་ཁ་བསྒྱུར ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་བལྟ
དུས་མཉམ་ཁ་བསྒྱུར

རང་སྐད་ཐོག་ལས་ འཛམ་གླིང་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ

ཐད་ཀར་ཉན་བསྒྱུར
གསུང་བཤད་དང་ ཞལ་འཛོམས་ སློབ་ཁང་ནང་ ཉན་པའི་བསྒང་ལུ་ སྐད་གཉིས་འོག་ཡིག་བལྟ་ཚུགས། བསྒྱུར་སྐད་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ ཉན་ཡང་ཉན་ཚུགས།
ངོ་ཐུག་སྐད་བསྒྱུར
གསལ་གཞི་གཅིག་ཁར་ ཡང་ན་ ཆ་གཉིས་ལུ་བགོ་སྟེ་ ངོ་ཐུག་ཐོག་ལས་ཁ་སླབ། རང་རང་གི་བསྒྱུར་ཡིག་ རང་རང་གིས་བལྟ།
ཁ་པར་སྐད་བསྒྱུར
གདན་ཞུའི་འབྲེལ་མཐུད་ཅིག་གཏང་། རང་རང་གི་སྐད་ཐོག་ལས་སླབ་སྟེ་ ཕ་རོལ་པོའི་སྐད་ བསྒྱུར་ཏེ་ཉན།
སྐད་ཡིག་མ་འདྲཝ་གི་ཁ་སླབ་ཅིགཨིང་ལིཤ་ཁརྫོང་ཁ

ཕ་རོལ་པོ་གིས་སླབ

ང་ནངས་པ་ལྷོད་འོང་། ཆུ་ཚོད་ 10 ལུ་ཐུག་རུང་འགྲིགས་ག?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

ང་གིས་སླབ

འགྲིགས། ང་སྒོ་ཁར་སྒུག་སྡོད་འོང་།

Of course. I’ll meet you at the entrance.

སྐད་གཉིས་འོག་ཡིགབསྒྱུར་སྐད་ གདམ་ཁ་ཅནཚད་ལྡན / འགྱངས་ཚད་དམའ
ཝེབ་ཤོག་དང་བརྙན་ཟློས་སྐད་བསྒྱུར

ཡར་སྣོན་ཁ་ཕྱེ། སྐད་གཉིས་གསལ་གཞི་གཅིག་ཁར།

ཝེབ་ཤོག་ཐད་ཀར་ སྐད་གཉིས་ཟུང་སྟོན
བསྒྱུར་ཡིག་འདི་ མ་ཡིག་གི་འོག་ལུ་ཐད་ཀར་ཐོནམ་ཨིན། ལྷག་པའི་བསྒང་ལུ་ གསལ་གཞི་རེ་རེ་བཞིན་ བསྒྱུར་འགྱོཝ་ཨིན།
ཡོངས་འབྲེལ་བརྙན་ཟློས་དང་ ཐད་སྒྲོག་ལུ་ སྐད་གཉིས་འོག་ཡིག
YouTube དང་ TikTok དང་ Netflix ལ་སོགས་པའི་སྟེགས་བུའི་འོག་ཡིག་ཚུ་ སྐད་གཉིས་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན། ཨེབ་ཐེངས་གཅིག་གིས་ ནམ་རང་འབད་རུང་སོར་ཚུགས།
techcurrents.io/features/everyone-gets-an-interpreter
Everyone Gets an Interpreter Now
ད་རེས་ མི་ག་ར་ལུ་ ཁ་སྒྱུར་པ་རེ་ཡོད
Simultaneous interpreting was a privilege of summits and boardrooms; a large language model has quietly assigned one to every phone on earth.
དུས་མཉམ་ཁ་བསྒྱུར་འདི་ ཧེ་མ་ སྤྱི་འཐུས་ཆེན་པོ་དང་ འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་སྡེའི་ཁང་མིག་ནང་ལས་མ་གཏོགས་ མེདཔ་ཨིན། ད་རེས་ སྐད་ཡིག་དཔེ་གཞི་ཆེན་པོ་གིས་ ཁུ་སིམ་སི་སྦེ་ འཛམ་གླིང་གུ་གི་ ཁ་པར་རེ་རེ་ལུ་ ཁ་སྒྱུར་པ་རེ་བཀོད་ཡི།
She negotiates with a Korean company in Portuguese and hears Portuguese back.མོ་གིས་ ཀོ་རི་ཡའི་ཚོང་སྡེ་དང་ པོར་ཅུ་གིས་ཁ་ལུ་གྲོས་བསྡུར་འབདཝ་ད་ ཉན་མི་ཡང་ པོར་ཅུ་གིས་ཁ་རང་ཨིན
YouTube · སྐད་གཉིས་འོག་ཡིག་ཁ་ཕྱེ་ཡོད08:12 / 19:47
བསྒྱུར་ཡིག་ ས་གནས་དེ་ཁར་བཙུགསའོག་ཡིག་ སྐད་གཉིས་སྟོནཨེབ་རྟ་གཅིག་གིས་ ཁ་ཕྱེ་/བསྡམས
PDF སྐད་བསྒྱུར

དོན་དག་མ་ཉམས། བཀོད་སྒྲིག་སྔར་བཞིན།

ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཀོད་པ་ སྔར་བཞིན་སོར་ཆུད
ཀ་ཐིག་དང་ ཤོག་ཨང་ པར་བྱང་ དོན་ཚན་གྱི་རིམ་པ་ཚུ་ སྔར་གྱི་ས་གནས་ལུ་རང་ལུསཔ་ཨིན།
ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཡང་ མཉམ་འབྱོར
མ་ཡིག་ནང་ ཡིག་སྦོམ་སྦེ་ཡོད་པའི་ཚིག་འདི་ བསྒྱུར་ཡིག་ནང་ཡང་ ཡིག་སྦོམ་སྦེ་རང་ཐོནམ་ཨིན།
ནང་འཁོད་འབྲེལ་མཐུད་ ད་ལྟོ་ཡང་ལཱ་འབདཝ་ཨིན
དཀར་ཆག་དང་ ཕན་ཚུན་གཞི་བསྟུན་ལུ་ཨེབ་པ་ཅིན་ སྔར་གྱི་དོན་ཚན་དེ་ལུ་རང་ལྷོདཔ་ཨིན།
ཤོག་ལེབ་བར་ན་ཆད་མི་ཚིག་དུམ་ཡང་ མཐུད་དེ་ཡོད
ཤོག་ལེབ་སོར་བའི་སྐབས་ ཆ་གཉིས་ལུ་ཆད་པའི་ཚིག་དུམ་ཚུ་ ཧེ་མ་མཐུད་དེ་ ཤུལ་ལས་བསྒྱུརཝ་ལས་ ཆ་གཉིས་ལུ་ཆད་མི་འོང་།
IEC-61850-7-2 通信协议.pdf · ཤོག་ལེབ་ 12 / 348
SOURCEp.12 – 13
7.2.2 Buffered report control block. Each BRCB shall be assigned a reportID that is unique within the logical device.
7.2.3 Reporting model. The report control block shall buffer internal events until the client re-
ཤོག་ལེབ་མཐའ་ · ཤོག་ལེབ་ 13
establishes the association. See Clause 17.2 for the buffer-overflow behaviour.
The server shall discard buffered entries once the configured buffer time has expired.
བསྒྱུར་ཡིགp.12 – 13
7.2.2 བར་བཞག་སྙན་ཞུ་ཚད་འཛིན་སྡེ་ཚན། BRCB རེ་རེ་ལུ་ གཏན་ཚིགས་འཕྲུལ་ཆས་དེ་གི་ནང་འཁོད་ གཅིག་ལས་མེད་པའི reportID ཅིག་བཀོད་དགོ།
7.2.3 སྙན་ཞུའི་དཔེ་གཞི། མཁོ་མངགས་པ་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ལོག་སྟེ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་ སྙན་ཞུ་ཚད་འཛིན་སྡེ་ཚན་གྱིས་ ནང་འཁོད་བྱུང་རིམ་ཚུ་ བར་བཞག་འབད་དགོ། བར་བཞག་ས་ཕྱིར་
ཤོག་ལེབ་མཐའ་ · ཤོག་ལེབ་ 13
ལུད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ དོན་ཚན་ 17.2 ནང་བལྟ།
བར་བཞག་དུས་ཡུན་ཡོལ་ཞིནམ་ལས་ ཞབས་སྤྲོད་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་ བར་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ བཏོན་གཏང་དགོ།
བསྒྱུར་ཡིག་ རང་བཞིན་དང་མཐུནབཀོད་སྒྲིག་ སོར་ཆུདཐ་སྙད་ ཏག་ཏགརིང་ཚད་ ཚད་མེད
ནང་དོན་རྙོག་དྲགས

ཚད་རིས་དང་ཐབས་རྟགས
རིག་ནུས་ཀྱིས་ལེགས་སྒྲིག

རེའུ་མིག་རྙོག་དྲགས་ཡང་ ཆ་ཚང་སྦེ་ལོག་བཟོ
མཉམ་བསྡོམས་ཡིག་སྒྲོམ་དང་ ཐིག་ཕྲེང་མང་པོའི་མགོ་ཡིག་ ཟུར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་ སྔར་གྱི་བཀོད་པ་བཞིན་དུ་ ལོག་བཙུགསཔ་ཨིན།
ཐིག་ཕྲེང་ནང་དང་ ལོགས་སུ་ཡོད་པའི་ཐབས་རྟགས་ལེགས་བཅོས
ཐབས་རྟགས་ཚུ་ གོ་མ་ཚུགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཟུམ་སྦེ་ བཏོན་མི་གཏང་། ཐིག་ཕྲེང་ནང་གི་ཐབས་རྟགས་རྙོག་དྲགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ “ཐབས་རྟགས་ལེགས་བཅོས” ཁ་ཕྱེ།
ཡིག་ཚད་ཆུང་དྲགས་རུང་ ནང་དོན་མི་བརླག
བཟོ་རིག་ཐིག་རིས་ནང་གི་ 2.2pt ཙམ་གྱི་ མཆན་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ཡང་ སྐད་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།
mHC-Manifold-Constrained-Hyper-Connections.pdf · ཤོག་ལེབ་ 7 / 24
རེའུ་མིག་ 2 | token རེ་རེའི་དྲན་ཚད་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲོ་སོང་ག་བསྡུར། དབྱེ་ཞིབ་འདི་ནང་ མདུན་བསྐྱོད་ནང་ ལྷག་མའི་རྒྱུན་ཉམས་སྲུང་གིས་བཟོ་མི་ འགྲོ་སོང་ཁ་སྐོང་ཚུད་ཡོད་རུང་ རིམ་པའི་ལས་འགན་ F\mathcal{F} གི་ནང་འཁོད་ I/O མ་ཚུད།
ཐབས་ལམ
བཀོལ་སྤྱོད
ལྷག་ (ཆ་ཤས)
འབྲི་ (ཆ་ཤས)
ལྷག་པའི་མཐུད་ལམ
རྩིས་རྐྱབ་ Hlpre, Hlpost, Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{pre}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{post}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}
nCnC
n2+2nn^2 + 2n
ནང་བཙུགས་ / ཕྱིར་ཐོན་བསྡོམས
(5n+1)C+n2+2n(5n+1)C + n^2 + 2n
(3n+1)C+n2+2n(3n+1)C + n^2 + 2n
ཚུལ་ལྡན་སྦེ་བཤད་པ་ཅིན་ Mres\mathcal{M}^{\mathrm{res}} གིས་ ཕྱོགས་གཉིས་རྐྱེན་བབ་ཚད་མིག་གི་ཐིག་གཟུགས་མཚོན་པའི་ཐོག་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} འདི་ ཐིག་གཟུགས་དེ་གུ་ཕོག་པའི་རིས་སུ་ དམ་བཟུང་འབདཝ་ཨིན། དེའི་ངེས་ཚིག:
PMres(Hlres):={Hlres∈Rn×n∣Hlres1n=1n, 1n⊤Hlres=1n⊤, Hlres⩾0}\begin{aligned} &\mathcal{P}_{\mathcal{M}^{\mathrm{res}}}(\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}) := \bigl\{ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \in \mathbb{R}^{n\times n} \mid {} \\ &\qquad \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}\mathbf{1}_n = \mathbf{1}_n,\ \mathbf{1}^{\top}_n\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} = \mathbf{1}^{\top}_n,\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \geqslant 0 \bigr\} \end{aligned}
(6)
དེ་ཡང་ 1n\mathbf{1}_n གིས་ ཨང་ 1 རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་པའི་ nn ཚད་རིམ་གྱི་ཕྱོགས་ཚད་མཚོནམ་ཨིན། nn = 1 ཨིན་པའི་སྐབས་ ཕྱོགས་གཉིས་རྐྱེན་བབ་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་འདི་ ཚད་གཅིག་ཨང་གྲངས་ 1 ལུ་ མར་ཉམས་འགྱོཝ་ཨིན།
0.010.00-0.01-0.02-0.03ཆུད་ཟད་ཁྱད་པར་ཡོངས་རྫོགས10²¹10²²FLOPsགཞི་རྟེནmHC
པར་རིས་ 6 | mHC དང་གཞི་རྟེན་གྱི་ ཚད་རིམ་ཡར་རྒྱས་ཁྱད་ཆོས་ག་བསྡུར། (a) རྩིས་སྟོབས་ཚད་རིམ་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་གུག་ཐིག ཐིག་ཕྲེང་མཐུད་མ་ཚུ་གིས་ རྩིས་སྟོབས་འཆར་དངུལ་མ་འདྲཝ་ཚུ་ནང་གི་ ལཱ་ཤུགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་སྟོནམ་ཨིན།
མཉམ་བསྡོམས་ཡིག་སྒྲོམ་དབྱེ་ཞིབཐིག་ཕྲེང་ནང་དང་ལོགས་ཀྱི་ཐབས་རྟགས་སོར་ཆུདཚད་ཐིག་དང་བརྡ་མཚོན་སྐད་བསྒྱུར
PPT སྐད་བསྒྱུར

ཡིག་ཚད་རང་བཞིན་གྱིས་འཚམ།
མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་ག་ར་ནང་མཐུན།

ཡིག་ཚད་ ཚིག་སྒྲོམ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་སྒྱུར
བསྒྱུར་ཡིག་རིང་སུ་འགྱོ་བ་ཅིན་ ཡིག་ཚད་རང་བཞིན་གྱིས་ཆུང་སུ་བཟོཝ་ལས་ ཕྱི་ཁར་ལུད་ནི་དང་ པར་རིས་ཁེབས་ནི་མེད།
ཤོག་ལེབ་ག་ར་ནང་ ཆ་མཐུན
མགོ་མིང་དང་ མགོ་མིང་ཆུང་བ་ ཚིག་ཚོགས་གཅིག་པ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་ཧྲིལ་བུ་ནང་ བསྒྱུར་ཚུལ་གཅིག་པ་སྦེ་རང་ བསྒྱུརཝ་ཨིན།
བཟོ་རྣམ་སྣ་ཚོགས་ ཚིག་རེ་བཞིན་སོར་ཆུད
ཚིག་དུམ་གཅིག་ནང་གི་ ཡིག་སྦོམ་དང་ ཚོས་གཞི་ ཡིག་གསེག་ཚུ་ བསྒྱུར་ཡིག་ནང་ ཚིག་དོན་མཐུན་པའི་གུ་ སོ་སོ་སྦེ་བཀལཝ་ཨིན།
ཤོག་ལེབ་ 8
དངུལ་ལོ་ 2026 ཡར་འཕེལ་གྱི་གནད་དོན
· ཨེ་ཤི་ཡ་པེ་སི་ཕིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་འོང་འབབ་ ལོ་བསྡུར་ 38% ཡར་སེང། དེ་ཡང་ ཇ་པཱན་གྱི་ཚོང་ར གིས་ ཕྱེད་ཀ་དེ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི
· ཚོང་སྡེའི་མཁོ་མངགས་པ་ལོག་མཐུད་ཚད་ 94.2%། ན་ནིའི་དུས་སྐབས་གཅིག་པ་ལས་ བརྒྱ་ཆའི་ཚད་ 3.1 ལྷག
ཤོག་ལེབ་ 21
དངུལ་ལོ་ 2026 ཡར་འཕེལ་གྱི་གནད་དོན
མགོ་མིང་གཅིག་པ་ བསྒྱུར་ཡིག་ཡང་གཅིག་པ
ཤོག་ལེབ་ 47
དངུལ་ལོ་ 2026 ཡར་འཕེལ་གྱི་གནད་དོན
ཡིག་ཚད་ སྒྲོམ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་རང་བཞིན་གྱིས་སྒྱུར
རིག་ནུས་ཡིག་ཚདམགོ་མིང་བསྒྱུར་ཚུལ་གཅིག་མཚུངསཚིག་དུམ་ནང་གི་བཟོ་རྣམ་སོར་ཆུད
Excel སྐད་བསྒྱུར

ལོག་ཐོན་མི་ཚུ་ ཐེངས་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག
ཨང་གྲངས་དང་ཐབས་རྟགས་ མི་བསྒྱུར

ཚིག་ཡིག་ལོག་ཐོན་རུང་ ཐེངས་གཅིག་ལས་མ་བསྒྱུར
ནང་དོན་གཅིག་པ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་དེ་བསྒྱུརཝ་ལས་ token ལག་ལེན་ ལེ་ཤ་ཉུང་སུ་འགྱོཝ་ཨིན།
ཨང་གྲངས་ / ལས་འགན་ཡིག་སྒྲོམ་ཉེན་སྲུང
ཨང་གྲངས་རྐྱངམ་དང་ ཐབས་རྟགས་ཚུ་ སྐད་བསྒྱུར་ནང་མི་བཙུགས་པར་ སྔར་གྱི་ཨང་དང་ཐབས་རྟགས་དེ་རང་ ལོག་བཀོདཔ་ཨིན།
ཡིག་སྒྲོམ་ནང་གི་ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་ སོར་ཆུད
ཡིག་སྒྲོམ་གཅིག་ནང་གི་ ཡིག་སྦོམ་དང་ ཚོས་གཞི་ ཐིག་ཕྲེང་གསརཔ་ཚུ་ བསྒྱུར་ཡིག་ནང་ སོར་བཞགཔ་ཨིན།
供应商价格表-2026.xlsx · Sheet 2 / 7
A
B
C
1
ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་མིང
སྤྲོད་ལེན་གྱི་ཆ་རྐྱེན
ཚན་རེའི་གོང་ (CNY)
2
བཙའ་མེད་ལྕགས་ཀྱི་ཁ་འཁོར DN80
ལག་ཐོག་ལུ་ཡོད
286.00
3
བཙའ་མེད་ལྕགས་ཀྱི་ཁ་འཁོར DN100
ལག་ཐོག་ལུ་ཡོད
342.00
4
ཀར་བོན་ལྕགས་ཀྱི་གུག་ཆ 90° DN50
ཉིན་གྲངས་ 30 ནང་འབྱོར
74.50
5
ཀར་བོན་ལྕགས་ཀྱི་གུག་ཆ 45° DN50
ཉིན་གྲངས་ 30 ནང་འབྱོར
68.00
6
ཁ་བཀག་བར་ལེབ (རྡོ་སྣག)
ལག་ཐོག་ལུ་ཡོད
12.80
“ལག་ཐོག་ལུ་ཡོད” ཐེངས་ 3 ཐོན་རུང་ ཐེངས་ 1 ལས་མ་བསྒྱུརརིན་གོང་ཀ་ཐིག་གི་ཨང་གྲངས་ མི་བསྒྱུརཡིག་སྒྲོམ་གྱི་བཟོ་རྣམ་ སོར་ཆུད
པར་བཏབ་སྐད་བསྒྱུར

པར་ཅིག་བཏབ། འཛམ་གླིང་ཧ་གོ།

ཟ་ཆས་ཐོ་དང་ ལམ་སྟོན་བྱང་བུ་ པར་བཏབ་སྟེ་བསྒྱུར
ཟ་ཆས་ཐོ་དང་ ལམ་སྟོན་བྱང་བུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ ལག་དེབ་ཚུ་ པར་བཏབ་ ཡང་ན་ པར་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་བ་ཅིག་ལས་ བསྒྱུར་ཚུགས།
བསྒྱུར་ཡིག་ མ་པར་ནང་ལུ་རང་ཐོན
བསྒྱུར་ཡིག་འདི་ པར་གྱི་ནང་ཐད་ཀར་ཐོནམ་ལས་ སྔར་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་དང་ པར་གྱི་ནང་དོན་དང་བཅས་ ལྷག་ཚུགས།
མ་པར་དང་བསྒྱུར་པར་ ནམ་རང་ག་བསྡུར
མ་པར་དང་བསྒྱུར་པར་ སོར་ཏེ་བལྟ་ཚུགས། བསྒྱུར་ཚར་བའི་པར་འདི་ སྲུང་ ཡང་ན་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ཚུགས།
ཟ་ཆས་ཐོ་གཅིག་ སྐད་ཡིག་གཉིས
མ་པར
Daily menu
Tomato soup€8
Grilled fish€18
Green salad€7
བསྒྱུར་པར
ད་རིས་ཀྱི་ཟ་ཆས་ཐོ
ཊ་མ་ཊར་ཐུག་པ€8
ཉ་བསྲེགས€18
ཚོད་སྔོ་ཟ་ལཌ€7
མ་ཡིག་གི་སྐད་ རང་བཞིན་ངོས་འཛིནཔར་བཏབ་ནི་དང་ སྐྱེལ་བཙུགས་ གཉིས་ཆ་རབསྒྱུར་པར་ སྲུང་ཚུགས

སྐད་ཡིག་ད་ལས་ཕར་ བར་ཆད་མེན

ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིག་ལས་ སྐུགས་ ༢༠༠ རིན་མེད་སྦེ་ཐོབ་འོང་

ད་ལྟོ་འགོ་བཙུགསསྐུགས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་བལྟ