Pâr iaith · Saesneg ↔ Cymraeg

Cyfieithu Saesneg ↔ Cymraeg

Saesneg ↔ Cymraeg: cyfieithwch rhwng Saesneg a Cymraeg ar draws tudalennau, dogfennau, lluniau a lleferydd yn Equalang.

Cynllun wedi'i gadwY gwreiddiol ochr yn ochr â'r cyfieithiadYn gweithio yn eich porwr

Rhowch gynnig ar y pâr iaith hwn

Saesneg ↔ Cymraeg

Gwreiddiol
0 / 100,000 nod
Cyfieithiad
Bydd y cyfieithiad yn ymddangos yma.

Gallwch hefyd gyfieithu ffeiliau PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML a TXT.

Dewis ffeil

Y ddwy iaith. Dim byd ar goll.

Cadwch y gwreiddiol wrth ymyl y cyfieithiad pan fo manylion yn bwysig.

Cyfieithu dogfennau · cadw'r strwythur

Mae ffeiliau hir yn aros yn ddarllenadwy wrth ymyl y canlyniad wedi'i gyfieithu.

Is-deitlau fideo · dwyieithog

Dilynwch y llais llafar gydag is-deitlau gwreiddiol a chyfieithiedig.

Cyfieithu gwe · cymharu'r ddau

Cymharwch frawddeg ar y we â'i chyfieithiad mewn cyd-destun.

Nodiadau cyfieithu

Dewisiadau bach yn llunio cyfieithiad clir

Mae Equalang yn cadw'r wybodaeth sy'n gwneud brawddeg yn ddefnyddiol, nid yn ddealladwy yn unig.

Treigladau ar Ddechrau Geiriau

Mae'r Gymraeg yn newid llythyren gyntaf geiriau yn ôl gramadeg, nodwedd nad yw'n bodoli yn Saesneg.

Dw i'n mynd i Gaerdydd yfory.

I am going to Cardiff tomorrow.

Trefn Berf yn Gyntaf

Mae brawddegau Cymraeg traddodiadol yn gosod y ferf yn gyntaf, tra bod y Saesneg yn rhoi'r goddrych gyntaf.

Gareth bought a new computer yesterday.

Prynodd Gareth gyfrifiadur newydd ddoe.

Arddodiaid Rhedadwy

Mae arddodiaid Cymraeg yn newid yn ôl person, tra bod y Saesneg yn defnyddio arddodiad sefydlog a rhagenw.

Ysgrifennodd hi lythyr ato fo.

She wrote a letter to him.

Chi Ffurfiol a Thi Anffurfiol

Mae'r Gymraeg yn gwahaniaethu rhwng 'chi' a 'ti', felly rhaid i'r cyfieithiad gyd-fynd â'r cyd-destun.

How are you this morning?

Sut dych chi heddiw?

Cwestiynau cyffredin

Cyn i chi gyfieithu

A yw'r cyfieithydd yn gwahaniaethu rhwng tafodieithoedd y Gogledd a'r De?

Mae Equalang yn cynhyrchu Cymraeg safonol sy'n addas ar gyfer defnydd cyffredinol a ffurfiol ar draws Cymru gyfan. Mae'r AI yn deall geiriau rhanbarthol o'r Gogledd a'r De ac yn eu cyfieithu'n eglur i'r Saesneg.

A allaf gyfieithu dogfennau dwyieithog swyddogol gan gadw eu cynllun?

Gallwch, gallwch lwytho dogfennau i fyny mewn fformatau fel Word, PDF neu PowerPoint gan gadw colofnau a thempledi'n gyfan. Ar gyfer dogfennau cyhoeddus neu statudol, mae'n ddoeth cael person cymwys i adolygu'r canlyniad.

Pa mor dda y cedwir y cynllun, a pha gyfyngiadau y dylid bod yn ymwybodol ohonynt?

Cedwir y cynllun a’r fformatio gymaint â phosibl: mae cyfieithu PDF yn cadw colofnau, penynnau a throedynnau, capsiynau a lefelau paragraffau, mae testun trwm yn aros yn drwm, mae dolenni yn y tabl cynnwys a chroesgyfeiriadau yn parhau i weithio, ac mae brawddegau sydd wedi’u torri dros doriadau tudalen yn cael eu hailgysylltu cyn eu cyfieithu. Mae ffeiliau Word, PPT ac EPUB yn cadw eu cynllun gwreiddiol gymaint â phosibl, ac mae rhifau a fformiwlâu Excel yn aros yn ddigyfnewid. Oherwydd bod hyd y cyfieithiad yn newid, gall maint ffontiau a thoriadau llinell addasu yn unol â hynny; ar gyfer cynlluniau cymhleth, dogfennau wedi’u sganio, dyfrnodau trwm, neu fformiwlâu Excel sy’n dibynnu ar destun yn yr iaith wreiddiol, argymhellir gwirio’r canlyniad yn erbyn y gwreiddiol yn y gweithle ochr yn ochr.

Sut mae cyfieithu testun yn cael ei godi, ac a oes modd rhoi cynnig arno yn gyntaf?

Wrth gofrestru, cewch 200 credyd i roi cynnig ar y gwasanaeth. Nid yw credydau a brynir byth yn dod i ben ac maent yn cael eu rhannu rhwng y wefan a’r estyniad (y pecyn lleiaf yw $10 am 10,000 o gredydau). Codir tâl am gyfieithu testun yn ôl ei hyd ar gyfradd o 10 credyd am bob 1,000 o docynnau (mae 1,000 o docynnau tua 750 o eiriau Saesneg, neu 1,000 o nodau Tsieineeg, Japaneeg, Corëeg, Thai neu Hindi).

Pa mor hir y cedwir dogfennau a uwchlwythir, a sut y diogelir preifatrwydd?

Mae ffeiliau a uwchlwythwyd a chanlyniadau a gyfieithwyd yn cael eu cadw am 6 mis fel y gallwch eu gweld a'u lawrlwytho, a gallwch ddileu unrhyw dasg a'i ffeiliau'n barhaol o'r Hanes ar unrhyw adeg. Nid yw Equalang yn gwerthu data personol nac yn defnyddio'ch cynnwys a gyflwynwyd neu a gyfieithwyd i hyfforddi modelau AI.

Cyfieithwch gyda'r ieithoedd rydych chi'n eu defnyddio

Gludwch ddarn o destun neu uwchlwythwch ddogfen a gweld y cyfieithiad ar unwaith.