Estensione di navigatore

Estensione per Firefox

E duie lingue, senza perde nunda

A listessa sperienza bislingua chè nant’à Chrome, per traduce in Firefox pagine web, video in linea è dirette.

FirefoxInstallazione d’un cliccuI listessi crediti chè u situ
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

U muru di e lingue casca

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Dece anni fà, per leghje un articulu scentificu straneru, ci vulia à aspettà ch’un altru u traducissi; oghje u lettore u traduce da per ellu, subitu, è ciò ch’ellu leghje ùn hè più un riassuntu, ma u ragiunamentu stessu.

knowledge no longer waits for a translatora cunniscenza ùn aspetta più u traduttore
YouTube · sottutituli bislingui attivi11:26 / 34:02
Traduzzione inserita à u so locuSottutituli in duie lingueUn buttone flottante per attivà o piantà
Installà da a buttega Firefox

Un cliccu per installà, è traducite

1

Installate è appuntate à a barra d’attrezzi

Equalang
Appuntate à a barra d’attrezzi

Dopu avè aghjuntu l’estensione da a buttega, cliccate l’icona di u puzzle, po a rutella accantu à Equalang, è sceglite «Appuntà à a barra d’attrezzi».

Andà à a buttega d’estensione di Firefox
2

Cunnettitevi

Equalang
Cunnettesi / Iscrivesi
Crediti dispunibuli200

Aprite u pannellu di l’estensione è cunnettitevi: u saldu di crediti hè u listessu chè nant’à u situ, ùn ci hè nunda da ricaricà à parte.

3

Aprite una pagina qualunque

Tuccate u buttone flottante à diritta è a traduzzione principia, sottu à ogni testu d’origine; una seconda pressione rimette l’originale.

Installazione manuale

A buttega ùn s’apre micca? Installate à manu

Hè a listessa versione firmata da Mozilla chè quella di a buttega. Ferma installata è si mette à ghjornu da per ella.

1

Scaricate u pacchettu firmatu

equalang.xpi
Firmatu da Mozilla

In Firefox, cliccate u buttone quì sottu per scaricà u pacchettu firmatu da Mozilla. Ùn ci hè bisognu di scumprimelu.

Scaricà u pacchettu per Firefox
2

Permettite l’installazione

Firefox hà impeditu stu situ d’installà un modulu
Cuntinuà versu l’installazione

S’è Firefox vi dice ch’ellu hà impeditu stu situ d’installà, cliccate «Cuntinuà versu l’installazione». L’avete scaricatu cù un altru navigatore? Aprite è, in u menù di a rutella, sceglite «Installà un modulu da un schedariu…».

3

Aghjunghjitelu à Firefox

Aghjunghje Equalang?
AbbandunàAghjunghje

Cliccate «Aghjunghje» in a finestra di cunferma.

4

Principiate à traduce

Equalang
Appuntate à a barra d’attrezzi

U modulu ferma installatu ancu dopu à u rilanciu di Firefox è si mette à ghjornu cù a buttega; dopu à l’installazione, rinfriscate e pagine aperte.

Principiate à traduce in Firefox

A listessa traduzzione di pagine web, di video è di selezzione; 200 crediti rigalati à l’iscrizzione.